Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sie von jeher gegen ihn getragen, und den An-
theil, den sie immer an seinen Schicksalen genom-
men habe; er möchte daher doch offenherzig gegen
sie seyn, und ihr alles offenbaren, was er, ohne Ver-
letzung seiner Ruhe könne! etc. Kronhelm that es
auch, erzählte ihr mit vieler Rührung und der
grösten Aufrichtigkeit seine ganze traurige Geschich-
te mit Theresen, und setzte hinzu: So lang ich von
ihr getrennt leben muß, und sie nicht bekommen
kann, so lang kann ich auch nicht ruhig und nicht glück-
lich werden. Mein Herz wird sie ewig lieben, und ewig
um sie trauren, wenn ich sie nicht ganz besitzen soll.
Für mich ist dann keine Ruhe, als im Grab! --
Seine Schwester sagte: |sie habe von ihrem Onkel
einen Theil seiner Geschichte schon gewußt; sie ha-
be innerlich um ihn getraurt, seine Liebe und seine
Leiden würden durch die Hindernisse, und durch
die Zeit wieder verringert werden; nun erfahre sie
mit inniger Betrübniß das Gegentheil. -- Jch bin
in der Absicht hieher gereist, sagte er, den Onkel auf
meine Seite zu bringen; denn, wenn ich nur sel-
ber mit ihm von Theresen reden, und ihm meinen
Zustand schildern könnte, so wär alles gut, aber
nun ist dieses auch nichts. Seine Schwester beru-
higte ihn von dieser Seite mit der Versicherung, daß

ſie von jeher gegen ihn getragen, und den An-
theil, den ſie immer an ſeinen Schickſalen genom-
men habe; er moͤchte daher doch offenherzig gegen
ſie ſeyn, und ihr alles offenbaren, was er, ohne Ver-
letzung ſeiner Ruhe koͤnne! ꝛc. Kronhelm that es
auch, erzaͤhlte ihr mit vieler Ruͤhrung und der
groͤſten Aufrichtigkeit ſeine ganze traurige Geſchich-
te mit Thereſen, und ſetzte hinzu: So lang ich von
ihr getrennt leben muß, und ſie nicht bekommen
kann, ſo lang kann ich auch nicht ruhig und nicht gluͤck-
lich werden. Mein Herz wird ſie ewig lieben, und ewig
um ſie trauren, wenn ich ſie nicht ganz beſitzen ſoll.
Fuͤr mich iſt dann keine Ruhe, als im Grab! —
Seine Schweſter ſagte: |ſie habe von ihrem Onkel
einen Theil ſeiner Geſchichte ſchon gewußt; ſie ha-
be innerlich um ihn getraurt, ſeine Liebe und ſeine
Leiden wuͤrden durch die Hinderniſſe, und durch
die Zeit wieder verringert werden; nun erfahre ſie
mit inniger Betruͤbniß das Gegentheil. — Jch bin
in der Abſicht hieher gereiſt, ſagte er, den Onkel auf
meine Seite zu bringen; denn, wenn ich nur ſel-
ber mit ihm von Thereſen reden, und ihm meinen
Zuſtand ſchildern koͤnnte, ſo waͤr alles gut, aber
nun iſt dieſes auch nichts. Seine Schweſter beru-
higte ihn von dieſer Seite mit der Verſicherung, daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0307" n="727"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ie von jeher gegen ihn getragen, und den An-<lb/>
theil, den &#x017F;ie immer an &#x017F;einen Schick&#x017F;alen genom-<lb/>
men habe; er mo&#x0364;chte daher doch offenherzig gegen<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;eyn, und ihr alles offenbaren, was er, ohne Ver-<lb/>
letzung &#x017F;einer Ruhe ko&#x0364;nne! &#xA75B;c. Kronhelm that es<lb/>
auch, erza&#x0364;hlte ihr mit vieler Ru&#x0364;hrung und der<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;ten Aufrichtigkeit &#x017F;eine ganze traurige Ge&#x017F;chich-<lb/>
te mit There&#x017F;en, und &#x017F;etzte hinzu: So lang ich von<lb/>
ihr getrennt leben muß, und &#x017F;ie nicht bekommen<lb/>
kann, &#x017F;o lang kann ich auch nicht ruhig und nicht glu&#x0364;ck-<lb/>
lich werden. Mein Herz wird &#x017F;ie ewig lieben, und ewig<lb/>
um &#x017F;ie trauren, wenn ich &#x017F;ie nicht ganz be&#x017F;itzen &#x017F;oll.<lb/>
Fu&#x0364;r mich i&#x017F;t dann keine Ruhe, als im Grab! &#x2014;<lb/>
Seine Schwe&#x017F;ter &#x017F;agte: |&#x017F;ie habe von ihrem Onkel<lb/>
einen Theil &#x017F;einer Ge&#x017F;chichte &#x017F;chon gewußt; &#x017F;ie ha-<lb/>
be innerlich um ihn getraurt, &#x017F;eine Liebe und &#x017F;eine<lb/>
Leiden wu&#x0364;rden durch die Hinderni&#x017F;&#x017F;e, und durch<lb/>
die Zeit wieder verringert werden; nun erfahre &#x017F;ie<lb/>
mit inniger Betru&#x0364;bniß das Gegentheil. &#x2014; Jch bin<lb/>
in der Ab&#x017F;icht hieher gerei&#x017F;t, &#x017F;agte er, den Onkel auf<lb/>
meine Seite zu bringen; denn, wenn ich nur &#x017F;el-<lb/>
ber mit ihm von There&#x017F;en reden, und ihm meinen<lb/>
Zu&#x017F;tand &#x017F;childern ko&#x0364;nnte, &#x017F;o wa&#x0364;r alles gut, aber<lb/>
nun i&#x017F;t die&#x017F;es auch nichts. Seine Schwe&#x017F;ter beru-<lb/>
higte ihn von die&#x017F;er Seite mit der Ver&#x017F;icherung, daß<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[727/0307] ſie von jeher gegen ihn getragen, und den An- theil, den ſie immer an ſeinen Schickſalen genom- men habe; er moͤchte daher doch offenherzig gegen ſie ſeyn, und ihr alles offenbaren, was er, ohne Ver- letzung ſeiner Ruhe koͤnne! ꝛc. Kronhelm that es auch, erzaͤhlte ihr mit vieler Ruͤhrung und der groͤſten Aufrichtigkeit ſeine ganze traurige Geſchich- te mit Thereſen, und ſetzte hinzu: So lang ich von ihr getrennt leben muß, und ſie nicht bekommen kann, ſo lang kann ich auch nicht ruhig und nicht gluͤck- lich werden. Mein Herz wird ſie ewig lieben, und ewig um ſie trauren, wenn ich ſie nicht ganz beſitzen ſoll. Fuͤr mich iſt dann keine Ruhe, als im Grab! — Seine Schweſter ſagte: |ſie habe von ihrem Onkel einen Theil ſeiner Geſchichte ſchon gewußt; ſie ha- be innerlich um ihn getraurt, ſeine Liebe und ſeine Leiden wuͤrden durch die Hinderniſſe, und durch die Zeit wieder verringert werden; nun erfahre ſie mit inniger Betruͤbniß das Gegentheil. — Jch bin in der Abſicht hieher gereiſt, ſagte er, den Onkel auf meine Seite zu bringen; denn, wenn ich nur ſel- ber mit ihm von Thereſen reden, und ihm meinen Zuſtand ſchildern koͤnnte, ſo waͤr alles gut, aber nun iſt dieſes auch nichts. Seine Schweſter beru- higte ihn von dieſer Seite mit der Verſicherung, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/307
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 727. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/307>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.