Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schon oft im Konzert gesehn, und singen gehört
hatte. Sie sprach mit ihm von der Musik, und
lobte sein Spiel, und seine Stimme.

Nach einiger Zeit gieng sie von selbst in den
Garten hinunter, und ließ unsre Liebenden allein.
Siegwart sah Marianen traurig an, und wagte
kaum, eine Frage an sie zu thun. Sie fragte erst
noch nach einigen Umständen von Kronhelms und
Theresens Schicksal, und sagte dann: Auch uns,
lieber Siegwart, droht ein Unglück. Unsre Liebe
ist so heimlich nicht mehr, als ich glaubte. Meine
Schwägerin weis davon, und vor ihr war ich immer
am meisten bange. Jch muß Jhnen nur gestehen;
meine Mutter hat mit mir drüber gesprochen. Jch
gestund ihr alles. Sie ist an sich nicht unzufrie-
den mit unsrer Liebe, aber sie sagt, daß sie voller
Angst sey, wenn mein Vater es erfahre, und das
werde durch unsre Schwägerin nur gar zu bald ge-
schehen. Jch bedaure dich, meine Tochter, sagte sie.
Jch habe eure Liebe lange schon gemerkt, und heim-
lichen Gram im Herzen drob getragen. Jch weis
nicht, wie dein Vater von Siegwart denkt, aber
du kennst ihn, daß man sich in nichts, ohne sein
Vorwissen, einlassen soll; und ich kann dirs nicht
verbergen, er hat Absichten mit dem Hofrath Schra-

ſchon oft im Konzert geſehn, und ſingen gehoͤrt
hatte. Sie ſprach mit ihm von der Muſik, und
lobte ſein Spiel, und ſeine Stimme.

Nach einiger Zeit gieng ſie von ſelbſt in den
Garten hinunter, und ließ unſre Liebenden allein.
Siegwart ſah Marianen traurig an, und wagte
kaum, eine Frage an ſie zu thun. Sie fragte erſt
noch nach einigen Umſtaͤnden von Kronhelms und
Thereſens Schickſal, und ſagte dann: Auch uns,
lieber Siegwart, droht ein Ungluͤck. Unſre Liebe
iſt ſo heimlich nicht mehr, als ich glaubte. Meine
Schwaͤgerin weis davon, und vor ihr war ich immer
am meiſten bange. Jch muß Jhnen nur geſtehen;
meine Mutter hat mit mir druͤber geſprochen. Jch
geſtund ihr alles. Sie iſt an ſich nicht unzufrie-
den mit unſrer Liebe, aber ſie ſagt, daß ſie voller
Angſt ſey, wenn mein Vater es erfahre, und das
werde durch unſre Schwaͤgerin nur gar zu bald ge-
ſchehen. Jch bedaure dich, meine Tochter, ſagte ſie.
Jch habe eure Liebe lange ſchon gemerkt, und heim-
lichen Gram im Herzen drob getragen. Jch weis
nicht, wie dein Vater von Siegwart denkt, aber
du kennſt ihn, daß man ſich in nichts, ohne ſein
Vorwiſſen, einlaſſen ſoll; und ich kann dirs nicht
verbergen, er hat Abſichten mit dem Hofrath Schra-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0365" n="785"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;chon oft im Konzert ge&#x017F;ehn, und &#x017F;ingen geho&#x0364;rt<lb/>
hatte. Sie &#x017F;prach mit ihm von der Mu&#x017F;ik, und<lb/>
lobte &#x017F;ein Spiel, und &#x017F;eine Stimme.</p><lb/>
        <p>Nach einiger Zeit gieng &#x017F;ie von &#x017F;elb&#x017F;t in den<lb/>
Garten hinunter, und ließ un&#x017F;re Liebenden allein.<lb/>
Siegwart &#x017F;ah Marianen traurig an, und wagte<lb/>
kaum, eine Frage an &#x017F;ie zu thun. Sie fragte er&#x017F;t<lb/>
noch nach einigen Um&#x017F;ta&#x0364;nden von Kronhelms und<lb/>
There&#x017F;ens Schick&#x017F;al, und &#x017F;agte dann: Auch uns,<lb/>
lieber Siegwart, droht ein Unglu&#x0364;ck. Un&#x017F;re Liebe<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;o heimlich nicht mehr, als ich glaubte. Meine<lb/>
Schwa&#x0364;gerin weis davon, und vor ihr war ich immer<lb/>
am mei&#x017F;ten bange. Jch muß Jhnen nur ge&#x017F;tehen;<lb/>
meine Mutter hat mit mir dru&#x0364;ber ge&#x017F;prochen. Jch<lb/>
ge&#x017F;tund ihr alles. Sie i&#x017F;t an &#x017F;ich nicht unzufrie-<lb/>
den mit un&#x017F;rer Liebe, aber &#x017F;ie &#x017F;agt, daß &#x017F;ie voller<lb/>
Ang&#x017F;t &#x017F;ey, wenn mein Vater es erfahre, und das<lb/>
werde durch un&#x017F;re Schwa&#x0364;gerin nur gar zu bald ge-<lb/>
&#x017F;chehen. Jch bedaure dich, meine Tochter, &#x017F;agte &#x017F;ie.<lb/>
Jch habe eure Liebe lange &#x017F;chon gemerkt, und heim-<lb/>
lichen Gram im Herzen drob getragen. Jch weis<lb/>
nicht, wie dein Vater von Siegwart denkt, aber<lb/>
du kenn&#x017F;t ihn, daß man &#x017F;ich in nichts, ohne &#x017F;ein<lb/>
Vorwi&#x017F;&#x017F;en, einla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;oll; und ich kann dirs nicht<lb/>
verbergen, er hat Ab&#x017F;ichten mit dem Hofrath Schra-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[785/0365] ſchon oft im Konzert geſehn, und ſingen gehoͤrt hatte. Sie ſprach mit ihm von der Muſik, und lobte ſein Spiel, und ſeine Stimme. Nach einiger Zeit gieng ſie von ſelbſt in den Garten hinunter, und ließ unſre Liebenden allein. Siegwart ſah Marianen traurig an, und wagte kaum, eine Frage an ſie zu thun. Sie fragte erſt noch nach einigen Umſtaͤnden von Kronhelms und Thereſens Schickſal, und ſagte dann: Auch uns, lieber Siegwart, droht ein Ungluͤck. Unſre Liebe iſt ſo heimlich nicht mehr, als ich glaubte. Meine Schwaͤgerin weis davon, und vor ihr war ich immer am meiſten bange. Jch muß Jhnen nur geſtehen; meine Mutter hat mit mir druͤber geſprochen. Jch geſtund ihr alles. Sie iſt an ſich nicht unzufrie- den mit unſrer Liebe, aber ſie ſagt, daß ſie voller Angſt ſey, wenn mein Vater es erfahre, und das werde durch unſre Schwaͤgerin nur gar zu bald ge- ſchehen. Jch bedaure dich, meine Tochter, ſagte ſie. Jch habe eure Liebe lange ſchon gemerkt, und heim- lichen Gram im Herzen drob getragen. Jch weis nicht, wie dein Vater von Siegwart denkt, aber du kennſt ihn, daß man ſich in nichts, ohne ſein Vorwiſſen, einlaſſen ſoll; und ich kann dirs nicht verbergen, er hat Abſichten mit dem Hofrath Schra-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/365
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 785. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/365>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.