beklagte, hatte selbst den Kopf a la Caraffe, und eine andre ganz a l' Andalousienne. O! dachte ich, der gute Bischof würde euch nicht viel neues gesagt haben! und meine Ant- wort war: es thut mir leid, daß ich den Töchtern etwas ge- lehret habe, was die Mütter gern für sich allein behalten hätten.
Noch eine andre und zwar, im Vertrauen gesagt, eine al- te und heßliche hat sich mir in einer so altfränkischen und fast mögte ich sagen eckelhaften Gestalt angepriesen, daß ich mich gewiß durch ihre Hand für hinlänglich bestraft halten könnte, wenn ich auch eine Satyre gegen das Heyrathen überhaupt geschrieben hätte; Sie glaubte, daß weil ich nur den großen Aufwand beym Heyrathen zu befürchten schiene: so würde ich kein Bedenken haben, sie in ihrem 49ten Jahre als eine solche zu wählen, die sich mir in ihrer Großmutter Braut- kleide antrauen lassen könnte, und mir sechs große Haarbeutel aus ihrer Eltermutter Falbeblas machen lassen wollte .....
Ich habe mir also mit meiner Offenherzigkeit viele Unruhen zugezogen; und mögte wohl noch größere erleben, wenn ich mich endlich bewegen ließe den gefährlichen Schritt zu thun, wozu mich die letztere mit den süßesten Worten bereden will. Am besten ist es, ich bleibe auf meinem Entschlusse, bis sich die Zeiten ändern; und das wird so bald noch nicht geschehen, da meine Jungfer Nachbarin eine völlige Pantagonianerin, nun sogar eine Laterne a) auf den Kopf gesetzt hät, worinn
ein
a) Beyläufig muß ich hier einen patriotischen Wunsch anbrin- gen. Wenn man die Heiligen, vor welchen in den catho- lischen Kirchen ein ewiges Licht oder eine beständige Lampe brennet, auf die Gassen setzte: so würde die Stadt ge- zieret und erleuchtet seyn, die Andacht aber nichts ver- lieren.
Zweytes Schreiben
beklagte, hatte ſelbſt den Kopf à la Caraffe, und eine andre ganz à l’ Andalouſienne. O! dachte ich, der gute Biſchof wuͤrde euch nicht viel neues geſagt haben! und meine Ant- wort war: es thut mir leid, daß ich den Toͤchtern etwas ge- lehret habe, was die Muͤtter gern fuͤr ſich allein behalten haͤtten.
Noch eine andre und zwar, im Vertrauen geſagt, eine al- te und heßliche hat ſich mir in einer ſo altfraͤnkiſchen und faſt moͤgte ich ſagen eckelhaften Geſtalt angeprieſen, daß ich mich gewiß durch ihre Hand fuͤr hinlaͤnglich beſtraft halten koͤnnte, wenn ich auch eine Satyre gegen das Heyrathen uͤberhaupt geſchrieben haͤtte; Sie glaubte, daß weil ich nur den großen Aufwand beym Heyrathen zu befuͤrchten ſchiene: ſo wuͤrde ich kein Bedenken haben, ſie in ihrem 49ten Jahre als eine ſolche zu waͤhlen, die ſich mir in ihrer Großmutter Braut- kleide antrauen laſſen koͤnnte, und mir ſechs große Haarbeutel aus ihrer Eltermutter Falbeblas machen laſſen wollte .....
Ich habe mir alſo mit meiner Offenherzigkeit viele Unruhen zugezogen; und moͤgte wohl noch groͤßere erleben, wenn ich mich endlich bewegen ließe den gefaͤhrlichen Schritt zu thun, wozu mich die letztere mit den ſuͤßeſten Worten bereden will. Am beſten iſt es, ich bleibe auf meinem Entſchluſſe, bis ſich die Zeiten aͤndern; und das wird ſo bald noch nicht geſchehen, da meine Jungfer Nachbarin eine voͤllige Pantagonianerin, nun ſogar eine Laterne a) auf den Kopf geſetzt haͤt, worinn
ein
a) Beylaͤufig muß ich hier einen patriotiſchen Wunſch anbrin- gen. Wenn man die Heiligen, vor welchen in den catho- liſchen Kirchen ein ewiges Licht oder eine beſtaͤndige Lampe brennet, auf die Gaſſen ſetzte: ſo wuͤrde die Stadt ge- zieret und erleuchtet ſeyn, die Andacht aber nichts ver- lieren.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0112"n="94"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Zweytes Schreiben</hi></fw><lb/>
beklagte, hatte ſelbſt den Kopf <hirendition="#aq">à la Caraffe,</hi> und eine andre<lb/>
ganz <hirendition="#aq">à l’ Andalouſienne.</hi> O! dachte ich, der gute Biſchof<lb/>
wuͤrde euch nicht viel neues geſagt haben! und meine Ant-<lb/>
wort war: es thut mir leid, daß ich den Toͤchtern etwas ge-<lb/>
lehret habe, was die Muͤtter gern fuͤr ſich allein behalten<lb/>
haͤtten.</p><lb/><p>Noch eine andre und zwar, im Vertrauen geſagt, eine al-<lb/>
te und heßliche hat ſich mir in einer ſo altfraͤnkiſchen und faſt<lb/>
moͤgte ich ſagen eckelhaften Geſtalt angeprieſen, daß ich mich<lb/>
gewiß durch ihre Hand fuͤr hinlaͤnglich beſtraft halten koͤnnte,<lb/>
wenn ich auch eine Satyre gegen das Heyrathen uͤberhaupt<lb/>
geſchrieben haͤtte; Sie glaubte, daß weil ich nur den großen<lb/>
Aufwand beym Heyrathen zu befuͤrchten ſchiene: ſo wuͤrde<lb/>
ich kein Bedenken haben, ſie in ihrem 49ten Jahre als eine<lb/>ſolche zu waͤhlen, die ſich mir in ihrer Großmutter Braut-<lb/>
kleide antrauen laſſen koͤnnte, und mir ſechs große Haarbeutel<lb/>
aus ihrer Eltermutter Falbeblas machen laſſen wollte .....</p><lb/><p>Ich habe mir alſo mit meiner Offenherzigkeit viele Unruhen<lb/>
zugezogen; und moͤgte wohl noch groͤßere erleben, wenn ich<lb/>
mich endlich bewegen ließe den gefaͤhrlichen Schritt zu thun,<lb/>
wozu mich die letztere mit den ſuͤßeſten Worten bereden will.<lb/>
Am beſten iſt es, ich bleibe auf meinem Entſchluſſe, bis ſich<lb/>
die Zeiten aͤndern; und das wird ſo bald noch nicht geſchehen,<lb/>
da meine Jungfer Nachbarin eine voͤllige Pantagonianerin,<lb/>
nun ſogar eine Laterne <noteplace="foot"n="a)">Beylaͤufig muß ich hier einen patriotiſchen Wunſch anbrin-<lb/>
gen. Wenn man die Heiligen, vor welchen in den catho-<lb/>
liſchen Kirchen ein ewiges Licht oder eine beſtaͤndige Lampe<lb/>
brennet, auf die Gaſſen ſetzte: ſo wuͤrde die Stadt ge-<lb/>
zieret und erleuchtet ſeyn, die Andacht aber nichts ver-<lb/>
lieren.</note> auf den Kopf geſetzt haͤt, worinn<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ein</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[94/0112]
Zweytes Schreiben
beklagte, hatte ſelbſt den Kopf à la Caraffe, und eine andre
ganz à l’ Andalouſienne. O! dachte ich, der gute Biſchof
wuͤrde euch nicht viel neues geſagt haben! und meine Ant-
wort war: es thut mir leid, daß ich den Toͤchtern etwas ge-
lehret habe, was die Muͤtter gern fuͤr ſich allein behalten
haͤtten.
Noch eine andre und zwar, im Vertrauen geſagt, eine al-
te und heßliche hat ſich mir in einer ſo altfraͤnkiſchen und faſt
moͤgte ich ſagen eckelhaften Geſtalt angeprieſen, daß ich mich
gewiß durch ihre Hand fuͤr hinlaͤnglich beſtraft halten koͤnnte,
wenn ich auch eine Satyre gegen das Heyrathen uͤberhaupt
geſchrieben haͤtte; Sie glaubte, daß weil ich nur den großen
Aufwand beym Heyrathen zu befuͤrchten ſchiene: ſo wuͤrde
ich kein Bedenken haben, ſie in ihrem 49ten Jahre als eine
ſolche zu waͤhlen, die ſich mir in ihrer Großmutter Braut-
kleide antrauen laſſen koͤnnte, und mir ſechs große Haarbeutel
aus ihrer Eltermutter Falbeblas machen laſſen wollte .....
Ich habe mir alſo mit meiner Offenherzigkeit viele Unruhen
zugezogen; und moͤgte wohl noch groͤßere erleben, wenn ich
mich endlich bewegen ließe den gefaͤhrlichen Schritt zu thun,
wozu mich die letztere mit den ſuͤßeſten Worten bereden will.
Am beſten iſt es, ich bleibe auf meinem Entſchluſſe, bis ſich
die Zeiten aͤndern; und das wird ſo bald noch nicht geſchehen,
da meine Jungfer Nachbarin eine voͤllige Pantagonianerin,
nun ſogar eine Laterne a) auf den Kopf geſetzt haͤt, worinn
ein
a) Beylaͤufig muß ich hier einen patriotiſchen Wunſch anbrin-
gen. Wenn man die Heiligen, vor welchen in den catho-
liſchen Kirchen ein ewiges Licht oder eine beſtaͤndige Lampe
brennet, auf die Gaſſen ſetzte: ſo wuͤrde die Stadt ge-
zieret und erleuchtet ſeyn, die Andacht aber nichts ver-
lieren.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Möser, Justus: Patriotische Phantasien. Bd. 2. Berlin, 1776, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien02_1776/112>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
