Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rest von der Pest decimirt. Diese Stadt hat eine maleri-
sche und feste Lage auf einem weit ins Meer hineinragen-
den Felsen; die Ruinen von fünf byzantinischen Kirchen
mit zierlichen Kuppeln zeigten, was der Ort einst gewesen,
und die Moschee am Eingang der Stadt sprach davon,
durch wen sie geworden, was sie ist.

Von Varna an durchzog ich ein Land, welches mir
meist schon bekannt war; in Schumla hatte ich ein zier-
liches Haus, in welchem Fürst Milosch früher gewohnt
hatte. Hier empfing uns Sayd-Pascha, der Muschier
von Silistria, Pascha von drei Roßschweifen und Vezier,
mit der ausgezeichnetsten Artigkeit; wir fuhren mit ihm
in seinem Wagen nach Rustschuk, und weil dort noch kurz
zuvor täglich 60 bis 80 Menschen an der Pest starben, so
hielten wir eine nach türkischen Begriffen sehr strenge Ab-
sperrung in seinem eigenen Konak.

Von Schumla fuhren wir mit unserm Pascha die Do-
nau schnell hinab, verweilten in Silistria und begaben uns
mit dem Vezier auf einen Pachthof bei Rassova, der ihm
dort gehört. Unterwegs machte der Pascha die Honneurs;
alle Abend waren wir zum Diner bei ihm geladen, wo
"alla franca", d. h. mit Messern und Gabeln (und nur
confidentiellement zuweilen mit den Fingern), zugelangt
wurde. Der Champagner fehlte nicht; an Essen war eine
entsetzliche Fülle, die Zahl der Schüsseln endlos und wohl
die Hälfte davon süß. Dabei saß ein Arnaut in einen
Winkel gekauert, der die Romaika, eine Art Guitarre mit
sehr langem, dünnem Halse, spielte und dabei eine Liebes-
geschichte sang, oder vielmehr aus allen Kräften seiner Lunge
schrie, die zu Sultan Urchan's Zeiten, vor Eroberung von
Konstantinopel, sehr anziehend gewesen sein mochte. Wäh-
rend der Mann mit angeschwollenen Stirnadern musicirte,
tanzten Zigeunerjungen mit Castagnetten in seltsamen, bet-
telhaften Anzügen und mit abenteuerlichen Verdrehungen
ihrer Glieder. Diese ganze Scene spielte in einem halb
erleuchteten Zimmer, welches einer recht eingewohnten Ka-

Reſt von der Peſt decimirt. Dieſe Stadt hat eine maleri-
ſche und feſte Lage auf einem weit ins Meer hineinragen-
den Felſen; die Ruinen von fuͤnf byzantiniſchen Kirchen
mit zierlichen Kuppeln zeigten, was der Ort einſt geweſen,
und die Moſchee am Eingang der Stadt ſprach davon,
durch wen ſie geworden, was ſie iſt.

Von Varna an durchzog ich ein Land, welches mir
meiſt ſchon bekannt war; in Schumla hatte ich ein zier-
liches Haus, in welchem Fuͤrſt Miloſch fruͤher gewohnt
hatte. Hier empfing uns Sayd-Paſcha, der Muſchier
von Siliſtria, Paſcha von drei Roßſchweifen und Vezier,
mit der ausgezeichnetſten Artigkeit; wir fuhren mit ihm
in ſeinem Wagen nach Ruſtſchuk, und weil dort noch kurz
zuvor taͤglich 60 bis 80 Menſchen an der Peſt ſtarben, ſo
hielten wir eine nach tuͤrkiſchen Begriffen ſehr ſtrenge Ab-
ſperrung in ſeinem eigenen Konak.

Von Schumla fuhren wir mit unſerm Paſcha die Do-
nau ſchnell hinab, verweilten in Siliſtria und begaben uns
mit dem Vezier auf einen Pachthof bei Raſſova, der ihm
dort gehoͤrt. Unterwegs machte der Paſcha die Honneurs;
alle Abend waren wir zum Diner bei ihm geladen, wo
„alla franca“, d. h. mit Meſſern und Gabeln (und nur
confidentiellement zuweilen mit den Fingern), zugelangt
wurde. Der Champagner fehlte nicht; an Eſſen war eine
entſetzliche Fuͤlle, die Zahl der Schuͤſſeln endlos und wohl
die Haͤlfte davon ſuͤß. Dabei ſaß ein Arnaut in einen
Winkel gekauert, der die Romaika, eine Art Guitarre mit
ſehr langem, duͤnnem Halſe, ſpielte und dabei eine Liebes-
geſchichte ſang, oder vielmehr aus allen Kraͤften ſeiner Lunge
ſchrie, die zu Sultan Urchan's Zeiten, vor Eroberung von
Konſtantinopel, ſehr anziehend geweſen ſein mochte. Waͤh-
rend der Mann mit angeſchwollenen Stirnadern muſicirte,
tanzten Zigeunerjungen mit Caſtagnetten in ſeltſamen, bet-
telhaften Anzuͤgen und mit abenteuerlichen Verdrehungen
ihrer Glieder. Dieſe ganze Scene ſpielte in einem halb
erleuchteten Zimmer, welches einer recht eingewohnten Ka-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0170" n="160"/>
Re&#x017F;t von der Pe&#x017F;t decimirt. Die&#x017F;e Stadt hat eine maleri-<lb/>
&#x017F;che und fe&#x017F;te Lage auf einem weit ins Meer hineinragen-<lb/>
den Fel&#x017F;en; die Ruinen von fu&#x0364;nf byzantini&#x017F;chen Kirchen<lb/>
mit zierlichen Kuppeln zeigten, was der Ort ein&#x017F;t gewe&#x017F;en,<lb/>
und die Mo&#x017F;chee am Eingang der Stadt &#x017F;prach davon,<lb/>
durch wen &#x017F;ie geworden, was &#x017F;ie i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Von Varna an durchzog ich ein Land, welches mir<lb/>
mei&#x017F;t &#x017F;chon bekannt war; in Schumla hatte ich ein zier-<lb/>
liches Haus, in welchem Fu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#g">Milo&#x017F;ch</hi> fru&#x0364;her gewohnt<lb/>
hatte. Hier empfing uns <hi rendition="#g">Sayd-Pa&#x017F;cha</hi>, der Mu&#x017F;chier<lb/>
von Sili&#x017F;tria, Pa&#x017F;cha von drei Roß&#x017F;chweifen und Vezier,<lb/>
mit der ausgezeichnet&#x017F;ten Artigkeit; wir fuhren mit ihm<lb/>
in &#x017F;einem Wagen nach Ru&#x017F;t&#x017F;chuk, und weil dort noch kurz<lb/>
zuvor ta&#x0364;glich 60 bis 80 Men&#x017F;chen an der Pe&#x017F;t &#x017F;tarben, &#x017F;o<lb/>
hielten wir eine nach tu&#x0364;rki&#x017F;chen Begriffen &#x017F;ehr &#x017F;trenge Ab-<lb/>
&#x017F;perrung in &#x017F;einem eigenen Konak.</p><lb/>
        <p>Von Schumla fuhren wir mit un&#x017F;erm Pa&#x017F;cha die Do-<lb/>
nau &#x017F;chnell hinab, verweilten in Sili&#x017F;tria und begaben uns<lb/>
mit dem Vezier auf einen Pachthof bei Ra&#x017F;&#x017F;ova, der ihm<lb/>
dort geho&#x0364;rt. Unterwegs machte der Pa&#x017F;cha die Honneurs;<lb/>
alle Abend waren wir zum Diner bei ihm geladen, wo<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">alla franca</hi>&#x201C;, d. h. mit Me&#x017F;&#x017F;ern und Gabeln (und nur<lb/><hi rendition="#aq">confidentiellement</hi> zuweilen mit den Fingern), zugelangt<lb/>
wurde. Der Champagner fehlte nicht; an E&#x017F;&#x017F;en war eine<lb/>
ent&#x017F;etzliche Fu&#x0364;lle, die Zahl der Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln endlos und wohl<lb/>
die Ha&#x0364;lfte davon &#x017F;u&#x0364;ß. Dabei &#x017F;aß ein Arnaut in einen<lb/>
Winkel gekauert, der die Romaika, eine Art Guitarre mit<lb/>
&#x017F;ehr langem, du&#x0364;nnem Hal&#x017F;e, &#x017F;pielte und dabei eine Liebes-<lb/>
ge&#x017F;chichte &#x017F;ang, oder vielmehr aus allen Kra&#x0364;ften &#x017F;einer Lunge<lb/>
&#x017F;chrie, die zu Sultan <hi rendition="#g">Urchan</hi>'s Zeiten, vor Eroberung von<lb/>
Kon&#x017F;tantinopel, &#x017F;ehr anziehend gewe&#x017F;en &#x017F;ein mochte. Wa&#x0364;h-<lb/>
rend der Mann mit ange&#x017F;chwollenen Stirnadern mu&#x017F;icirte,<lb/>
tanzten Zigeunerjungen mit Ca&#x017F;tagnetten in &#x017F;elt&#x017F;amen, bet-<lb/>
telhaften Anzu&#x0364;gen und mit abenteuerlichen Verdrehungen<lb/>
ihrer Glieder. Die&#x017F;e ganze Scene &#x017F;pielte in einem halb<lb/>
erleuchteten Zimmer, welches einer recht eingewohnten Ka-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160/0170] Reſt von der Peſt decimirt. Dieſe Stadt hat eine maleri- ſche und feſte Lage auf einem weit ins Meer hineinragen- den Felſen; die Ruinen von fuͤnf byzantiniſchen Kirchen mit zierlichen Kuppeln zeigten, was der Ort einſt geweſen, und die Moſchee am Eingang der Stadt ſprach davon, durch wen ſie geworden, was ſie iſt. Von Varna an durchzog ich ein Land, welches mir meiſt ſchon bekannt war; in Schumla hatte ich ein zier- liches Haus, in welchem Fuͤrſt Miloſch fruͤher gewohnt hatte. Hier empfing uns Sayd-Paſcha, der Muſchier von Siliſtria, Paſcha von drei Roßſchweifen und Vezier, mit der ausgezeichnetſten Artigkeit; wir fuhren mit ihm in ſeinem Wagen nach Ruſtſchuk, und weil dort noch kurz zuvor taͤglich 60 bis 80 Menſchen an der Peſt ſtarben, ſo hielten wir eine nach tuͤrkiſchen Begriffen ſehr ſtrenge Ab- ſperrung in ſeinem eigenen Konak. Von Schumla fuhren wir mit unſerm Paſcha die Do- nau ſchnell hinab, verweilten in Siliſtria und begaben uns mit dem Vezier auf einen Pachthof bei Raſſova, der ihm dort gehoͤrt. Unterwegs machte der Paſcha die Honneurs; alle Abend waren wir zum Diner bei ihm geladen, wo „alla franca“, d. h. mit Meſſern und Gabeln (und nur confidentiellement zuweilen mit den Fingern), zugelangt wurde. Der Champagner fehlte nicht; an Eſſen war eine entſetzliche Fuͤlle, die Zahl der Schuͤſſeln endlos und wohl die Haͤlfte davon ſuͤß. Dabei ſaß ein Arnaut in einen Winkel gekauert, der die Romaika, eine Art Guitarre mit ſehr langem, duͤnnem Halſe, ſpielte und dabei eine Liebes- geſchichte ſang, oder vielmehr aus allen Kraͤften ſeiner Lunge ſchrie, die zu Sultan Urchan's Zeiten, vor Eroberung von Konſtantinopel, ſehr anziehend geweſen ſein mochte. Waͤh- rend der Mann mit angeſchwollenen Stirnadern muſicirte, tanzten Zigeunerjungen mit Caſtagnetten in ſeltſamen, bet- telhaften Anzuͤgen und mit abenteuerlichen Verdrehungen ihrer Glieder. Dieſe ganze Scene ſpielte in einem halb erleuchteten Zimmer, welches einer recht eingewohnten Ka-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/170
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/170>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.