Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:
<< vorherige Seite

keinesweges so leicht gefunden werden, wie man darüber
reden hört. Forts mit 40 Fuß hohen Mauern, wie die
alten und die neuen Schlösser, mögen immerhin dominirt
sein, man kann sich doch eine hübsche Weile drin verthei-
digen, wenn man sonst nur Lust hat, und überdies sind
die Schlösser Kunckaleh und Sultani-Hissar durchaus nicht
überhöht.

Jch machte nun noch einen Ausflug nach Alexandra
troas, den Ruinen einer Stadt, welche Antigonus, einer
der Feldherren Alexanders des Großen, seinem Herrn
zur Ehre nahe der Stelle gegründet hatte, wo die Rhede
zwischen Tenedos und der flachen asiatischen Küste noch
heute den größten Flotten einen guten Ankerplatz gewährt.
Wir ritten an dem Grabe des Patroklus vorbei, von wel-
chem ich mir einen Oelzweig mitnahm, längs des öden
Sandufers, wo der Pelide um die schöne Briseis ge-
trauert, nach dem Vorgebirge Sigeum zu, welches hinaus
schaut auf das prachtvolle Meer und seine Jnseln, die
rauh umstarrte Jmbros, die thracische Samos und Tene-
dos, hinter welcher die Flotte der Achäer sich verbarg.
Auf einem Hügel, der von Menschenhänden erbaut schien,
lag ein griechisches Dorf, Aya-Dimitri, dessen dicht an
einander gedrängte Häusermasse ein burgartiges Ansehen
hat. Obwohl ich wußte, daß Pergamus nicht hier, son-
dern landeinwärts gelegen, so machte es mir Vergnügen,
mir vorzustellen, daß dies die viel durchwanderte Feste sei,
und wahrscheinlich waren auch die von Göttern abstam-
menden Helden nicht besser logirt als in diesen Lehmhütten.
Die Gegend ist fast ohne Anbau, junge Kameele weiden in
dem hohen dürren Grase, und nur einzeln stehende Pala-
muts oder Färbeeichen schmücken die Flur.

Die Sonne senkte sich hinter einem schönen Gebirge
herab, als wir unser Nachtquartier, ein großes türkisches
Dorf, erreichten. Wir ritten zum Aeltesten des Dorfs,
welcher uns mit der üblichen Gastfreiheit empfing: Ak-
scham scherif ler heir olsun
-- "möge dein ""edler""

keinesweges ſo leicht gefunden werden, wie man daruͤber
reden hoͤrt. Forts mit 40 Fuß hohen Mauern, wie die
alten und die neuen Schloͤſſer, moͤgen immerhin dominirt
ſein, man kann ſich doch eine huͤbſche Weile drin verthei-
digen, wenn man ſonſt nur Luſt hat, und uͤberdies ſind
die Schloͤſſer Kunckaleh und Sultani-Hiſſar durchaus nicht
uͤberhoͤht.

Jch machte nun noch einen Ausflug nach Alexandra
troas, den Ruinen einer Stadt, welche Antigonus, einer
der Feldherren Alexanders des Großen, ſeinem Herrn
zur Ehre nahe der Stelle gegruͤndet hatte, wo die Rhede
zwiſchen Tenedos und der flachen aſiatiſchen Kuͤſte noch
heute den groͤßten Flotten einen guten Ankerplatz gewaͤhrt.
Wir ritten an dem Grabe des Patroklus vorbei, von wel-
chem ich mir einen Oelzweig mitnahm, laͤngs des oͤden
Sandufers, wo der Pelide um die ſchoͤne Briſeis ge-
trauert, nach dem Vorgebirge Sigeum zu, welches hinaus
ſchaut auf das prachtvolle Meer und ſeine Jnſeln, die
rauh umſtarrte Jmbros, die thraciſche Samos und Tene-
dos, hinter welcher die Flotte der Achaͤer ſich verbarg.
Auf einem Huͤgel, der von Menſchenhaͤnden erbaut ſchien,
lag ein griechiſches Dorf, Aya-Dimitri, deſſen dicht an
einander gedraͤngte Haͤuſermaſſe ein burgartiges Anſehen
hat. Obwohl ich wußte, daß Pergamus nicht hier, ſon-
dern landeinwaͤrts gelegen, ſo machte es mir Vergnuͤgen,
mir vorzuſtellen, daß dies die viel durchwanderte Feſte ſei,
und wahrſcheinlich waren auch die von Goͤttern abſtam-
menden Helden nicht beſſer logirt als in dieſen Lehmhuͤtten.
Die Gegend iſt faſt ohne Anbau, junge Kameele weiden in
dem hohen duͤrren Graſe, und nur einzeln ſtehende Pala-
muts oder Faͤrbeeichen ſchmuͤcken die Flur.

Die Sonne ſenkte ſich hinter einem ſchoͤnen Gebirge
herab, als wir unſer Nachtquartier, ein großes tuͤrkiſches
Dorf, erreichten. Wir ritten zum Aelteſten des Dorfs,
welcher uns mit der uͤblichen Gaſtfreiheit empfing: Ak-
scham scherif ler heïr olsun
— „moͤge dein „„edler““

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0066" n="56"/>
keinesweges &#x017F;o leicht gefunden werden, wie man daru&#x0364;ber<lb/>
reden ho&#x0364;rt. Forts mit 40 Fuß hohen Mauern, wie die<lb/>
alten und die neuen Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, mo&#x0364;gen immerhin dominirt<lb/>
&#x017F;ein, man kann &#x017F;ich doch eine hu&#x0364;b&#x017F;che Weile drin verthei-<lb/>
digen, wenn man &#x017F;on&#x017F;t nur Lu&#x017F;t hat, und u&#x0364;berdies &#x017F;ind<lb/>
die Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Kunckaleh und Sultani-Hi&#x017F;&#x017F;ar durchaus nicht<lb/>
u&#x0364;berho&#x0364;ht.</p><lb/>
        <p>Jch machte nun noch einen Ausflug nach Alexandra<lb/>
troas, den Ruinen einer Stadt, welche <hi rendition="#g">Antigonus</hi>, einer<lb/>
der Feldherren <hi rendition="#g">Alexanders</hi> des Großen, &#x017F;einem Herrn<lb/>
zur Ehre nahe der Stelle gegru&#x0364;ndet hatte, wo die Rhede<lb/>
zwi&#x017F;chen Tenedos und der flachen a&#x017F;iati&#x017F;chen Ku&#x0364;&#x017F;te noch<lb/>
heute den gro&#x0364;ßten Flotten einen guten Ankerplatz gewa&#x0364;hrt.<lb/>
Wir ritten an dem Grabe des Patroklus vorbei, von wel-<lb/>
chem ich mir einen Oelzweig mitnahm, la&#x0364;ngs des o&#x0364;den<lb/>
Sandufers, wo der <hi rendition="#g">Pelide</hi> um die &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#g">Bri&#x017F;eis</hi> ge-<lb/>
trauert, nach dem Vorgebirge Sigeum zu, welches hinaus<lb/>
&#x017F;chaut auf das prachtvolle Meer und &#x017F;eine Jn&#x017F;eln, die<lb/>
rauh um&#x017F;tarrte Jmbros, die thraci&#x017F;che Samos und Tene-<lb/>
dos, hinter welcher die Flotte der Acha&#x0364;er &#x017F;ich verbarg.<lb/>
Auf einem Hu&#x0364;gel, der von Men&#x017F;chenha&#x0364;nden erbaut &#x017F;chien,<lb/>
lag ein griechi&#x017F;ches Dorf, Aya-Dimitri, de&#x017F;&#x017F;en dicht an<lb/>
einander gedra&#x0364;ngte Ha&#x0364;u&#x017F;erma&#x017F;&#x017F;e ein burgartiges An&#x017F;ehen<lb/>
hat. Obwohl ich wußte, daß Pergamus nicht hier, &#x017F;on-<lb/>
dern landeinwa&#x0364;rts gelegen, &#x017F;o machte es mir Vergnu&#x0364;gen,<lb/>
mir vorzu&#x017F;tellen, daß dies die viel durchwanderte Fe&#x017F;te &#x017F;ei,<lb/>
und wahr&#x017F;cheinlich waren auch die von Go&#x0364;ttern ab&#x017F;tam-<lb/>
menden Helden nicht be&#x017F;&#x017F;er logirt als in die&#x017F;en Lehmhu&#x0364;tten.<lb/>
Die Gegend i&#x017F;t fa&#x017F;t ohne Anbau, junge Kameele weiden in<lb/>
dem hohen du&#x0364;rren Gra&#x017F;e, und nur einzeln &#x017F;tehende Pala-<lb/>
muts oder Fa&#x0364;rbeeichen &#x017F;chmu&#x0364;cken die Flur.</p><lb/>
        <p>Die Sonne &#x017F;enkte &#x017F;ich hinter einem &#x017F;cho&#x0364;nen Gebirge<lb/>
herab, als wir un&#x017F;er Nachtquartier, ein großes tu&#x0364;rki&#x017F;ches<lb/>
Dorf, erreichten. Wir ritten zum Aelte&#x017F;ten des Dorfs,<lb/>
welcher uns mit der u&#x0364;blichen Ga&#x017F;tfreiheit empfing: <hi rendition="#aq">Ak-<lb/>
scham scherif ler heïr olsun</hi> &#x2014; &#x201E;mo&#x0364;ge dein &#x201E;&#x201E;edler&#x201C;&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[56/0066] keinesweges ſo leicht gefunden werden, wie man daruͤber reden hoͤrt. Forts mit 40 Fuß hohen Mauern, wie die alten und die neuen Schloͤſſer, moͤgen immerhin dominirt ſein, man kann ſich doch eine huͤbſche Weile drin verthei- digen, wenn man ſonſt nur Luſt hat, und uͤberdies ſind die Schloͤſſer Kunckaleh und Sultani-Hiſſar durchaus nicht uͤberhoͤht. Jch machte nun noch einen Ausflug nach Alexandra troas, den Ruinen einer Stadt, welche Antigonus, einer der Feldherren Alexanders des Großen, ſeinem Herrn zur Ehre nahe der Stelle gegruͤndet hatte, wo die Rhede zwiſchen Tenedos und der flachen aſiatiſchen Kuͤſte noch heute den groͤßten Flotten einen guten Ankerplatz gewaͤhrt. Wir ritten an dem Grabe des Patroklus vorbei, von wel- chem ich mir einen Oelzweig mitnahm, laͤngs des oͤden Sandufers, wo der Pelide um die ſchoͤne Briſeis ge- trauert, nach dem Vorgebirge Sigeum zu, welches hinaus ſchaut auf das prachtvolle Meer und ſeine Jnſeln, die rauh umſtarrte Jmbros, die thraciſche Samos und Tene- dos, hinter welcher die Flotte der Achaͤer ſich verbarg. Auf einem Huͤgel, der von Menſchenhaͤnden erbaut ſchien, lag ein griechiſches Dorf, Aya-Dimitri, deſſen dicht an einander gedraͤngte Haͤuſermaſſe ein burgartiges Anſehen hat. Obwohl ich wußte, daß Pergamus nicht hier, ſon- dern landeinwaͤrts gelegen, ſo machte es mir Vergnuͤgen, mir vorzuſtellen, daß dies die viel durchwanderte Feſte ſei, und wahrſcheinlich waren auch die von Goͤttern abſtam- menden Helden nicht beſſer logirt als in dieſen Lehmhuͤtten. Die Gegend iſt faſt ohne Anbau, junge Kameele weiden in dem hohen duͤrren Graſe, und nur einzeln ſtehende Pala- muts oder Faͤrbeeichen ſchmuͤcken die Flur. Die Sonne ſenkte ſich hinter einem ſchoͤnen Gebirge herab, als wir unſer Nachtquartier, ein großes tuͤrkiſches Dorf, erreichten. Wir ritten zum Aelteſten des Dorfs, welcher uns mit der uͤblichen Gaſtfreiheit empfing: Ak- scham scherif ler heïr olsun — „moͤge dein „„edler““

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/66
Zitationshilfe: Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/66>, abgerufen am 25.11.2024.