Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Cas VII. Cap. Gleichheit des Griechischen

Meio, Meia, Danicum, wie Aquil: in sei-
nem Dictionario Danico-Latino p. 24. er-
wehnet: Titte, Tithte: Sof (Gothicum) dor-
mire, Sopor, Sopire, Dani Soffn: autme
atmos, anemos Athem/ Othem/ aem Belgice,
animus anima. Labium. Danice Lceve.
Glosi. Lips. Lepira Belgae Leppe/ Germanice
Lippe. Nephros Ner/ ren per metathesin.
Von diesen Wörtern allen könte viel
merckwürdiges angeführet werden/ aber
es liegt ihre gleichheit so zu tage/ daß es
unnöthig ein Wort mehr drüber zu
verliehren/ und muß es zu anderer
Gelegenheit versparet werden. Das
Lateinische Wort Lacryma, davor die
Alten dacryma gebraucht/ wie Festus
bezeugt/ und zwar nach dem Griechischen
dakruma ist weder bey den Griechen noch
bey den Römern gebohren. Bey den al-
ten Gothen war Tagr Lacryma, Marc. 10, 24.
afropgands mith tagran. Exclamans cum
Lacrymis. Bey den Cambrobritannis Daigr,
diß ist das rechte Griechische und Lateini-
sche Wort: den (uon) oder (uma) ist nur

die

Cas VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen

Meio, Meia, Danicum, wie Aquil: in ſei-
nem Dictionario Danico-Latino p. 24. er-
wehnet: Titte, Τιθτη: Sof (Gothicum) dor-
mire, Sopor, Sopire, Dani Soffn: ἀυτμὴ
ἄτμος, ἀνεμος Athem/ Othem/ aem Belgicè,
animus anima. Labium. Danice Lceve.
Gloſi. Lipſ. Lepira Belgæ Leppe/ Germanicè
Lippe. Νεφρὸς Ner/ ren per metatheſin.
Von dieſen Woͤrtern allen koͤnte viel
merckwuͤrdiges angefuͤhret werden/ aber
es liegt ihre gleichheit ſo zu tage/ daß es
unnoͤthig ein Wort mehr druͤber zu
verliehren/ und muß es zu anderer
Gelegenheit verſparet werden. Das
Lateiniſche Wort Lacryma, davor die
Alten dacryma gebraucht/ wie Feſtus
bezeugt/ und zwar nach dem Griechiſchen
δάκρυμα iſt weder bey den Griechen noch
bey den Roͤmern gebohren. Bey den al-
ten Gothen war Tagr Lacryma, Marc. 10, 24.
afropgands mith tagran. Exclamans cum
Lacrymis. Bey den Cambrobritannis Daigr,
diß iſt das rechte Griechiſche und Lateini-
ſche Wort: den (υον) oder (υμα) iſt nur

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0158" n="146"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Cas <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Gleichheit des Griechi&#x017F;chen</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Meio,</hi> Meia, <hi rendition="#aq">Danicum,</hi> wie <hi rendition="#aq">Aquil:</hi> in &#x017F;ei-<lb/>
nem <hi rendition="#aq">Dictionario Danico-Latino p.</hi> 24. er-<lb/>
wehnet: Titte, &#x03A4;&#x03B9;&#x03B8;&#x03C4;&#x03B7;: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sof</hi> (Gothicum) dor-<lb/>
mire, Sopor, Sopire, Dani</hi> Soffn: &#x1F00;&#x03C5;&#x03C4;&#x03BC;&#x1F74;<lb/>
&#x1F04;&#x03C4;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2;, &#x1F00;&#x03BD;&#x03B5;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C2; Athem/ Othem/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">aem</hi> Belgicè,<lb/>
animus anima. Labium. Danice</hi> Lceve.<lb/><hi rendition="#aq">Glo&#x017F;i. Lip&#x017F;. <hi rendition="#i">Lepira</hi> Belgæ</hi> Leppe/ <hi rendition="#aq">Germanicè</hi><lb/>
Lippe. &#x039D;&#x03B5;&#x03C6;&#x03C1;&#x1F78;&#x03C2; Ner/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ren</hi> per metathe&#x017F;in.</hi><lb/>
Von die&#x017F;en Wo&#x0364;rtern allen ko&#x0364;nte viel<lb/>
merckwu&#x0364;rdiges angefu&#x0364;hret werden/ aber<lb/>
es liegt ihre gleichheit &#x017F;o zu tage/ daß es<lb/>
unno&#x0364;thig ein Wort mehr dru&#x0364;ber zu<lb/>
verliehren/ und muß es zu anderer<lb/>
Gelegenheit ver&#x017F;paret werden. Das<lb/>
Lateini&#x017F;che Wort <hi rendition="#aq">Lacryma,</hi> davor die<lb/>
Alten <hi rendition="#aq">dacryma</hi> gebraucht/ wie <hi rendition="#aq">Fe&#x017F;tus</hi><lb/>
bezeugt/ und zwar nach dem Griechi&#x017F;chen<lb/>
&#x03B4;&#x03AC;&#x03BA;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B1; i&#x017F;t weder bey den Griechen noch<lb/>
bey den Ro&#x0364;mern gebohren. Bey den al-<lb/>
ten <hi rendition="#aq">Gothen</hi> war <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Tagr</hi> Lacryma, Marc. 10, 24.<lb/><hi rendition="#i">afropgands mith tagran.</hi> Exclamans cum<lb/>
Lacrymis.</hi> Bey den <hi rendition="#aq">Cambrobritannis <hi rendition="#i">Daigr,</hi></hi><lb/>
diß i&#x017F;t das rechte Griechi&#x017F;che und Lateini-<lb/>
&#x017F;che Wort: den (&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD;) oder (&#x03C5;&#x03BC;&#x03B1;) i&#x017F;t nur<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0158] Cas VII. Cap. Gleichheit des Griechiſchen Meio, Meia, Danicum, wie Aquil: in ſei- nem Dictionario Danico-Latino p. 24. er- wehnet: Titte, Τιθτη: Sof (Gothicum) dor- mire, Sopor, Sopire, Dani Soffn: ἀυτμὴ ἄτμος, ἀνεμος Athem/ Othem/ aem Belgicè, animus anima. Labium. Danice Lceve. Gloſi. Lipſ. Lepira Belgæ Leppe/ Germanicè Lippe. Νεφρὸς Ner/ ren per metatheſin. Von dieſen Woͤrtern allen koͤnte viel merckwuͤrdiges angefuͤhret werden/ aber es liegt ihre gleichheit ſo zu tage/ daß es unnoͤthig ein Wort mehr druͤber zu verliehren/ und muß es zu anderer Gelegenheit verſparet werden. Das Lateiniſche Wort Lacryma, davor die Alten dacryma gebraucht/ wie Feſtus bezeugt/ und zwar nach dem Griechiſchen δάκρυμα iſt weder bey den Griechen noch bey den Roͤmern gebohren. Bey den al- ten Gothen war Tagr Lacryma, Marc. 10, 24. afropgands mith tagran. Exclamans cum Lacrymis. Bey den Cambrobritannis Daigr, diß iſt das rechte Griechiſche und Lateini- ſche Wort: den (υον) oder (υμα) iſt nur die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/158
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/158>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.