Mauer, sagte er, wird sich verbreiten, so weit sich das Licht erstreckt; der meinigen aber, die ich einst dem Lamedon um Troja erbaute, wird man vergessen!"
Da antwortete ihm Jupiter: "o du großer Erderschüttrer; mich sollt' es nicht wundern, wenn ein andrer, nicht so mächtiger Gott, ein solches Werk sich anfechten ließe; aber dein Ruhm verbreitet sich ja schon so weit sich das Licht er- streckt, -- und du wirst ja, so bald die Griechen hinweg sind, die Mauer ins Meer versenken, und die Ufer mit Sand bedecken, daß keine Spur von ihr übrig bleibt. -- Mit diesen Worten verwieß Jupiter dem Neptun diese Art von kindischer Miß- gunst gegen ein Werk der sterblichen Menschen.
Allein es ist das zürnende Element, und seine gleichsam kindische gedankenlose Macht, die durch den Mund der Götter spricht; wenn nun die Dich- tung dem tobenden Elemente Bildung und Sprache giebt, so drücken seine Worte auch die Natur seines Wesens aus; das Wort bezeichnet selbst die unbe- hülfliche Macht, und sinkt wieder unter die Menschenrede herab, in welcher der leichte Ge- danke herrscht.
Auch die Erzeugungen des Neptun sind größ- tentheils ungeheuer. -- Die Aloiden, seine Söhne, welche auf den Olymp den Ossa wälzten, wurden selbst dem Jupiter furchtbar. -- Den
Mauer, ſagte er, wird ſich verbreiten, ſo weit ſich das Licht erſtreckt; der meinigen aber, die ich einſt dem Lamedon um Troja erbaute, wird man vergeſſen!“
Da antwortete ihm Jupiter: „o du großer Erderſchuͤttrer; mich ſollt’ es nicht wundern, wenn ein andrer, nicht ſo maͤchtiger Gott, ein ſolches Werk ſich anfechten ließe; aber dein Ruhm verbreitet ſich ja ſchon ſo weit ſich das Licht er- ſtreckt, — und du wirſt ja, ſo bald die Griechen hinweg ſind, die Mauer ins Meer verſenken, und die Ufer mit Sand bedecken, daß keine Spur von ihr uͤbrig bleibt. — Mit dieſen Worten verwieß Jupiter dem Neptun dieſe Art von kindiſcher Miß- gunſt gegen ein Werk der ſterblichen Menſchen.
Allein es iſt das zuͤrnende Element, und ſeine gleichſam kindiſche gedankenloſe Macht, die durch den Mund der Goͤtter ſpricht; wenn nun die Dich- tung dem tobenden Elemente Bildung und Sprache giebt, ſo druͤcken ſeine Worte auch die Natur ſeines Weſens aus; das Wort bezeichnet ſelbſt die unbe- huͤlfliche Macht, und ſinkt wieder unter die Menſchenrede herab, in welcher der leichte Ge- danke herrſcht.
Auch die Erzeugungen des Neptun ſind groͤß- tentheils ungeheuer. — Die Aloiden, ſeine Soͤhne, welche auf den Olymp den Oſſa waͤlzten, wurden ſelbſt dem Jupiter furchtbar. — Den
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0150"n="118"/><choice><sic>Maner</sic><corr>Mauer</corr></choice>, ſagte er, wird ſich verbreiten, ſo weit<lb/>ſich das Licht erſtreckt; der meinigen aber, die ich<lb/>
einſt dem Lamedon um Troja erbaute, wird man<lb/>
vergeſſen!“</p><lb/><p>Da antwortete ihm Jupiter: „o du großer<lb/>
Erderſchuͤttrer; mich ſollt’ es nicht wundern,<lb/>
wenn ein andrer, nicht ſo maͤchtiger Gott, ein<lb/>ſolches Werk ſich anfechten ließe; aber dein Ruhm<lb/>
verbreitet ſich ja ſchon ſo weit ſich das Licht er-<lb/>ſtreckt, — und du wirſt ja, ſo bald die Griechen<lb/>
hinweg ſind, die Mauer ins Meer verſenken, und<lb/>
die Ufer mit Sand bedecken, daß keine Spur von<lb/>
ihr uͤbrig bleibt. — Mit dieſen Worten verwieß<lb/>
Jupiter dem Neptun dieſe Art von kindiſcher Miß-<lb/>
gunſt gegen ein Werk der ſterblichen Menſchen.</p><lb/><p>Allein es iſt das zuͤrnende Element, und ſeine<lb/>
gleichſam kindiſche gedankenloſe Macht, die durch<lb/>
den Mund der Goͤtter ſpricht; wenn nun die Dich-<lb/>
tung dem tobenden Elemente Bildung und Sprache<lb/>
giebt, ſo druͤcken ſeine Worte auch die Natur ſeines<lb/>
Weſens aus; das Wort bezeichnet ſelbſt die <hirendition="#fr">unbe-<lb/>
huͤlfliche</hi> Macht, und ſinkt wieder unter die<lb/>
Menſchenrede herab, in welcher der <hirendition="#fr">leichte</hi> Ge-<lb/>
danke herrſcht.</p><lb/><p>Auch die Erzeugungen des Neptun ſind groͤß-<lb/>
tentheils ungeheuer. — Die <hirendition="#fr">Aloiden,</hi>ſeine<lb/>
Soͤhne, welche auf den Olymp den Oſſa waͤlzten,<lb/>
wurden ſelbſt dem Jupiter furchtbar. — Den<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[118/0150]
Mauer, ſagte er, wird ſich verbreiten, ſo weit
ſich das Licht erſtreckt; der meinigen aber, die ich
einſt dem Lamedon um Troja erbaute, wird man
vergeſſen!“
Da antwortete ihm Jupiter: „o du großer
Erderſchuͤttrer; mich ſollt’ es nicht wundern,
wenn ein andrer, nicht ſo maͤchtiger Gott, ein
ſolches Werk ſich anfechten ließe; aber dein Ruhm
verbreitet ſich ja ſchon ſo weit ſich das Licht er-
ſtreckt, — und du wirſt ja, ſo bald die Griechen
hinweg ſind, die Mauer ins Meer verſenken, und
die Ufer mit Sand bedecken, daß keine Spur von
ihr uͤbrig bleibt. — Mit dieſen Worten verwieß
Jupiter dem Neptun dieſe Art von kindiſcher Miß-
gunſt gegen ein Werk der ſterblichen Menſchen.
Allein es iſt das zuͤrnende Element, und ſeine
gleichſam kindiſche gedankenloſe Macht, die durch
den Mund der Goͤtter ſpricht; wenn nun die Dich-
tung dem tobenden Elemente Bildung und Sprache
giebt, ſo druͤcken ſeine Worte auch die Natur ſeines
Weſens aus; das Wort bezeichnet ſelbſt die unbe-
huͤlfliche Macht, und ſinkt wieder unter die
Menſchenrede herab, in welcher der leichte Ge-
danke herrſcht.
Auch die Erzeugungen des Neptun ſind groͤß-
tentheils ungeheuer. — Die Aloiden, ſeine
Soͤhne, welche auf den Olymp den Oſſa waͤlzten,
wurden ſelbſt dem Jupiter furchtbar. — Den
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/150>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
