z. B. rührender und erhabener, als wenn der Präfektus anhub zu singen:
Hylo schöne Sonne Deiner Strahlen Wonne In den tiefen Flor --
Das Hylo allein schon versetzte ihn in höhere Regionen, und gab seiner Einbildungskraft alle¬ mal einen außerordentlichen Schwung, weil er es für irgend einen orientalischen Ausdruck hielt, den er nicht verstand, und eben deswegen einen so erhabnen Sinn, als er nur wollte hineinle¬ gen konnte: bis er einmal den geschriebenen Text unter den Noten sahe, und fand daß es hieß
Hüll' o schöne Sonne, u. s. w. Diese Worte sang der Präfektus nach seiner thüringischen Mundart immer: Hylo schöne Sonne -- Und nun war auf einmal das gan¬ ze Zauberwerk verschwunden, welches Reisern, so manchen frohen Augenblick gemacht hatte. -- Eben so war es ihm immer sehr rührend, wenn gesungen wurde: Du verdeckest sie in den Hütten, oder lieg ich nur in deiner Hut, o so schlaf ich sanft und gut --
H 5
z. B. ruͤhrender und erhabener, als wenn der Praͤfektus anhub zu ſingen:
Hylo ſchoͤne Sonne Deiner Strahlen Wonne In den tiefen Flor —
Das Hylo allein ſchon verſetzte ihn in hoͤhere Regionen, und gab ſeiner Einbildungskraft alle¬ mal einen außerordentlichen Schwung, weil er es fuͤr irgend einen orientaliſchen Ausdruck hielt, den er nicht verſtand, und eben deswegen einen ſo erhabnen Sinn, als er nur wollte hineinle¬ gen konnte: bis er einmal den geſchriebenen Text unter den Noten ſahe, und fand daß es hieß
Huͤll' o ſchoͤne Sonne, u. ſ. w. Dieſe Worte ſang der Praͤfektus nach ſeiner thuͤringiſchen Mundart immer: Hylo ſchoͤne Sonne — Und nun war auf einmal das gan¬ ze Zauberwerk verſchwunden, welches Reiſern, ſo manchen frohen Augenblick gemacht hatte. — Eben ſo war es ihm immer ſehr ruͤhrend, wenn geſungen wurde: Du verdeckeſt ſie in den Huͤtten, oder lieg ich nur in deiner Hut, o ſo ſchlaf ich ſanft und gut —
H 5
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0131"n="121"/>
z. B. ruͤhrender und erhabener, als wenn der<lb/>
Praͤfektus anhub zu ſingen:</p><lb/><lgtype="poem"><l>Hylo ſchoͤne Sonne</l><lb/><l>Deiner Strahlen Wonne</l><lb/><l>In den tiefen Flor —</l><lb/></lg><p>Das <hirendition="#fr">Hylo</hi> allein ſchon verſetzte ihn in hoͤhere<lb/>
Regionen, und gab ſeiner Einbildungskraft alle¬<lb/>
mal einen außerordentlichen Schwung, weil er<lb/>
es fuͤr irgend einen orientaliſchen Ausdruck hielt,<lb/>
den er nicht verſtand, und eben deswegen einen<lb/>ſo erhabnen Sinn, als er nur wollte hineinle¬<lb/>
gen konnte: bis er einmal den geſchriebenen<lb/>
Text unter den Noten ſahe, und fand daß es<lb/>
hieß</p><lb/><p><hirendition="#c">Huͤll' o ſchoͤne Sonne, u. ſ. w.</hi><lb/>
Dieſe Worte ſang der Praͤfektus nach ſeiner<lb/>
thuͤringiſchen Mundart immer: <hirendition="#fr">Hylo ſchoͤne<lb/>
Sonne</hi>— Und nun war auf einmal das gan¬<lb/>
ze Zauberwerk verſchwunden, welches Reiſern,<lb/>ſo manchen frohen Augenblick gemacht hatte. —<lb/>
Eben ſo war es ihm immer ſehr ruͤhrend, wenn<lb/>
geſungen wurde: <hirendition="#fr">Du verdeckeſt ſie in den<lb/>
Huͤtten</hi>, <hirendition="#fr">oder lieg ich nur in deiner Hut, o<lb/>ſo ſchlaf ich ſanft und gut</hi>—</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 5<lb/></fw></body></text></TEI>
[121/0131]
z. B. ruͤhrender und erhabener, als wenn der
Praͤfektus anhub zu ſingen:
Hylo ſchoͤne Sonne
Deiner Strahlen Wonne
In den tiefen Flor —
Das Hylo allein ſchon verſetzte ihn in hoͤhere
Regionen, und gab ſeiner Einbildungskraft alle¬
mal einen außerordentlichen Schwung, weil er
es fuͤr irgend einen orientaliſchen Ausdruck hielt,
den er nicht verſtand, und eben deswegen einen
ſo erhabnen Sinn, als er nur wollte hineinle¬
gen konnte: bis er einmal den geſchriebenen
Text unter den Noten ſahe, und fand daß es
hieß
Huͤll' o ſchoͤne Sonne, u. ſ. w.
Dieſe Worte ſang der Praͤfektus nach ſeiner
thuͤringiſchen Mundart immer: Hylo ſchoͤne
Sonne — Und nun war auf einmal das gan¬
ze Zauberwerk verſchwunden, welches Reiſern,
ſo manchen frohen Augenblick gemacht hatte. —
Eben ſo war es ihm immer ſehr ruͤhrend, wenn
geſungen wurde: Du verdeckeſt ſie in den
Huͤtten, oder lieg ich nur in deiner Hut, o
ſo ſchlaf ich ſanft und gut —
H 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 2. Berlin, 1786, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser02_1786/131>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.