Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Wer den Engländer nur von Deutschland aus
kennt, ist versucht, an das Märchen zu glauben, daß
über dem Kanal drüben dreißig Millionen spleenbe-
hafteter Menschen umherlaufen. Wer ihn auf der
Straße von London sieht oder in seiner "Office" in
der "City" aufsucht, gewinnt dagegen den Eindruck
als von einem sehr klugen, aber rücksichtslos ener-
gischen und vielleicht abstoßenden Geschäftsmann. Wem
es aber vergönnt war, ihn in seinem Hause zu be-
obachten, den weht mit einem Male ein warmer Hauch
germanischen Gemüts an, und der Engländer wird ihm
sympathisch. Ein Mann sieht anders aus im Gesell-
schaftsanzug in dem taghell erleuchteten Salon und
anders im Hauskleid in dem trauten Kreis seiner
Familie; und so lange wir einen Menschen nicht im
Negligee gesehen haben, d. h. in der Gemütlichkeit
seines Hauses, wo er sich gehen läßt, und wo auch das
-- es sei gut oder böse -- zum Vorschein kommt, was
er in dem konventionellen Leben draußen vor den Augen
von Dritten sorgfältig verbirgt, so lange kennen wir
ihn nur erst von einer Seite.

Wenn es aber irgendwo zur Beurteilung von
Menschen und Volk notwendig ist, in die Familie ein-
zukehren, so ist das in Japan der Fall. Nirgends hat
man der Familie größere Bedeutung beigemessen, nir-
gends ist sie so sehr die Grundlage aller bestehenden

Wer den Engländer nur von Deutſchland aus
kennt, iſt verſucht, an das Märchen zu glauben, daß
über dem Kanal drüben dreißig Millionen ſpleenbe-
hafteter Menſchen umherlaufen. Wer ihn auf der
Straße von London ſieht oder in ſeiner „Office“ in
der „City“ aufſucht, gewinnt dagegen den Eindruck
als von einem ſehr klugen, aber rückſichtslos ener-
giſchen und vielleicht abſtoßenden Geſchäftsmann. Wem
es aber vergönnt war, ihn in ſeinem Hauſe zu be-
obachten, den weht mit einem Male ein warmer Hauch
germaniſchen Gemüts an, und der Engländer wird ihm
ſympathiſch. Ein Mann ſieht anders aus im Geſell-
ſchaftsanzug in dem taghell erleuchteten Salon und
anders im Hauskleid in dem trauten Kreis ſeiner
Familie; und ſo lange wir einen Menſchen nicht im
Negligée geſehen haben, d. h. in der Gemütlichkeit
ſeines Hauſes, wo er ſich gehen läßt, und wo auch das
— es ſei gut oder böſe — zum Vorſchein kommt, was
er in dem konventionellen Leben draußen vor den Augen
von Dritten ſorgfältig verbirgt, ſo lange kennen wir
ihn nur erſt von einer Seite.

Wenn es aber irgendwo zur Beurteilung von
Menſchen und Volk notwendig iſt, in die Familie ein-
zukehren, ſo iſt das in Japan der Fall. Nirgends hat
man der Familie größere Bedeutung beigemeſſen, nir-
gends iſt ſie ſo ſehr die Grundlage aller beſtehenden