Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Schatten nicht ganz fehlen. Und Japan hat seine
Schattenseiten. Das japanische Meer ist stürmisch.
Der Reisende, welcher von Europa herkommt, hat in
der Regel in den japanischen Gewässern seine schlechteste
Fahrt. An Fischerkähnen und großen Schiffen fordert
das Ungetüm alljährlich große Opfer. Manchmal auch
wälzt es sich über weite Strecken des Landes und
schwemmt Häuser und Felder hinweg. So ergoß sich
Ende 1896 eine Flutwelle weit hinein in das Land
und verschlang ganze Dörfer und Städte in ihren
Wassern und bereitete 27 Tausend Menschen ein nasses
Grab. Was am Abend zuvor noch ein blühendes
Paradies gewesen, lag am nächsten Morgen da als
das Tohuwabohu eines wüsten Leichenfeldes. Unheim-
lich nicht allein zur See, sondern auch für die Be-
wohner des Landes sind die Taifune, jene schrecklichen
Stürme, welche durch furchtbare Gewalt Schiffen und
Häusern gleich gefährlich werden. Ein betäubendes
Heulen erfüllt die Lüfte und alle Gewalten der Hölle
scheinen losgelassen. Deutschland wird es noch lange
nicht verschmerzen, daß unser Kanonenboot Iltis in
einem solchen Taifun seinen Untergang fand. Als die
traurige Kunde von dem Verluste des mir wohlbe-
kannten Schiffes kam, gedachte ich mit Wehmut der
Erzählungen unserer wackeren Seeleute, wie sie sich
freuten, wenn sie auf dieser Nußschale von einem Schiff
sich wieder einmal glücklich durch die Wellen zwischen
China und Japan hindurch gearbeitet hatten, und wie
sie besorgten Herzens zu neuer Fahrt sich anschickten.
Nun hat sich ihr trauriges Geschick erfüllt.

Schatten nicht ganz fehlen. Und Japan hat ſeine
Schattenſeiten. Das japaniſche Meer iſt ſtürmiſch.
Der Reiſende, welcher von Europa herkommt, hat in
der Regel in den japaniſchen Gewäſſern ſeine ſchlechteſte
Fahrt. An Fiſcherkähnen und großen Schiffen fordert
das Ungetüm alljährlich große Opfer. Manchmal auch
wälzt es ſich über weite Strecken des Landes und
ſchwemmt Häuſer und Felder hinweg. So ergoß ſich
Ende 1896 eine Flutwelle weit hinein in das Land
und verſchlang ganze Dörfer und Städte in ihren
Waſſern und bereitete 27 Tauſend Menſchen ein naſſes
Grab. Was am Abend zuvor noch ein blühendes
Paradies geweſen, lag am nächſten Morgen da als
das Tohuwabohu eines wüſten Leichenfeldes. Unheim-
lich nicht allein zur See, ſondern auch für die Be-
wohner des Landes ſind die Taifune, jene ſchrecklichen
Stürme, welche durch furchtbare Gewalt Schiffen und
Häuſern gleich gefährlich werden. Ein betäubendes
Heulen erfüllt die Lüfte und alle Gewalten der Hölle
ſcheinen losgelaſſen. Deutſchland wird es noch lange
nicht verſchmerzen, daß unſer Kanonenboot Iltis in
einem ſolchen Taifun ſeinen Untergang fand. Als die
traurige Kunde von dem Verluſte des mir wohlbe-
kannten Schiffes kam, gedachte ich mit Wehmut der
Erzählungen unſerer wackeren Seeleute, wie ſie ſich
freuten, wenn ſie auf dieſer Nußſchale von einem Schiff
ſich wieder einmal glücklich durch die Wellen zwiſchen
China und Japan hindurch gearbeitet hatten, und wie
ſie beſorgten Herzens zu neuer Fahrt ſich anſchickten.
Nun hat ſich ihr trauriges Geſchick erfüllt.