Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Es giebt eine Reihe von Göttern, die von nicht
minder gewöhnlicher Art sind, und gerade sie erfreuen
sich großer Beliebtheit. Wer den großen Tempel von
Asakusa besucht, dem fällt vor allem ein hotoke auf,
welcher schon durch sein abgenutztes Äußere beweist,
daß er in großer Gunst bei dem Volke steht. Hände
und Füße und andere Körperteile des Götzen sind fast
vollständig durchgescheuert, die Nase ist so sehr abge-
rieben, daß sie nicht mehr nach außen, sondern nach
innen sich erstreckt, ein Anblick, der mehr zum Lachen
als zur Andacht reizt. Der merkwürdige Gott ist der
Wunderdoktor Binzuru, welcher, wie der berühmte
Doktor Eisenbart, die Leute kuriert nach seiner Art.
Wenn nämlich jemand eine Nasenkrankheit hat oder an
irgend einem anderen Glied leidet, so reibt er mit der
Hand den entsprechenden Körperteil des hotoke, und der
Wunderdoktor Binzuru sorgt für das Weitere.

Den Ehrenplatz im Asakusatempel nimmt eine
Gottheit edlerer Art ein, welche als die sympathischste
Erscheinung der japanischen Götterwelt bezeichnet werden
darf. Es ist die Göttin der Barmherzigkeit, Kwannon
genannt. Von ihr wird erzählt, daß sie, als sie die
höchste Stufe der Vollkommenheit erreicht hatte, es
verschmähte, in das Nirwana, den Zustand seligen Ver-
gessens, einzugehen. Sie wollte lieber da verweilen,
wo sie die flehenden Bitten und Angstrufe der armen

Es giebt eine Reihe von Göttern, die von nicht
minder gewöhnlicher Art ſind, und gerade ſie erfreuen
ſich großer Beliebtheit. Wer den großen Tempel von
Aſakuſa beſucht, dem fällt vor allem ein hotoke auf,
welcher ſchon durch ſein abgenutztes Äußere beweiſt,
daß er in großer Gunſt bei dem Volke ſteht. Hände
und Füße und andere Körperteile des Götzen ſind faſt
vollſtändig durchgeſcheuert, die Naſe iſt ſo ſehr abge-
rieben, daß ſie nicht mehr nach außen, ſondern nach
innen ſich erſtreckt, ein Anblick, der mehr zum Lachen
als zur Andacht reizt. Der merkwürdige Gott iſt der
Wunderdoktor Binzuru, welcher, wie der berühmte
Doktor Eiſenbart, die Leute kuriert nach ſeiner Art.
Wenn nämlich jemand eine Naſenkrankheit hat oder an
irgend einem anderen Glied leidet, ſo reibt er mit der
Hand den entſprechenden Körperteil des hotoke, und der
Wunderdoktor Binzuru ſorgt für das Weitere.

Den Ehrenplatz im Aſakuſatempel nimmt eine
Gottheit edlerer Art ein, welche als die ſympathiſchſte
Erſcheinung der japaniſchen Götterwelt bezeichnet werden
darf. Es iſt die Göttin der Barmherzigkeit, Kwannon
genannt. Von ihr wird erzählt, daß ſie, als ſie die
höchſte Stufe der Vollkommenheit erreicht hatte, es
verſchmähte, in das Nirwana, den Zuſtand ſeligen Ver-
geſſens, einzugehen. Sie wollte lieber da verweilen,
wo ſie die flehenden Bitten und Angſtrufe der armen