Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Es hat einen bösen Klang, das Wort Volks-
bekehrung. Volksbekehrung war die gewaltsame Christia-
nisierung der Sachsen durch Karl den Großen, auf Volks-
bekehrung hatten es die Jesuiten mit ihren oberflächlichen
Massentaufen abgesehen, und eine Volksbekehrung ge-
wöhnlichster Sorte wäre es geworden, wenn Japan aus
politischen Utilitätsgründen von staatswegen christlich
geworden wäre.

Zwar nicht alle Stimmen, welche ich darüber sich
äußern hörte, stimmten damit überein. Ich habe ge-
bildete und religiös interessierte Deutsche in Japan ge-
sprochen, welche den Übertritt des japanischen Kaisers
und im Anschluß daran des gesamten Volkes mit Freuden
begrüßen würden. Ihrer Meinung nach könnte das nur
für den Anfang, nicht aber auf die Dauer bedenklich
sein. Denn sind etwa die Sachsen später schlechtere
Christen gewesen als die andern Deutschen, darum weil
sie durch eine Volksbekehrung zu Christus kamen? Hat
es sich nicht bei den meisten Stämmen der Völker-
wanderung, einschließlich der Franken, nicht sowohl um
die langwierige Arbeit an einzelnen Seelen als vielmehr
um Volksbekehrungen gehandelt? Alles das ist unbedingt
zuzugeben. Aber man darf sich doch nicht verhehlen,
daß die Verhältnisse hier und dort ganz anders gelagert
sind. Dort handelte es sich um die Annahme eines

Es hat einen böſen Klang, das Wort Volks-
bekehrung. Volksbekehrung war die gewaltſame Chriſtia-
niſierung der Sachſen durch Karl den Großen, auf Volks-
bekehrung hatten es die Jeſuiten mit ihren oberflächlichen
Maſſentaufen abgeſehen, und eine Volksbekehrung ge-
wöhnlichſter Sorte wäre es geworden, wenn Japan aus
politiſchen Utilitätsgründen von ſtaatswegen chriſtlich
geworden wäre.

Zwar nicht alle Stimmen, welche ich darüber ſich
äußern hörte, ſtimmten damit überein. Ich habe ge-
bildete und religiös intereſſierte Deutſche in Japan ge-
ſprochen, welche den Übertritt des japaniſchen Kaiſers
und im Anſchluß daran des geſamten Volkes mit Freuden
begrüßen würden. Ihrer Meinung nach könnte das nur
für den Anfang, nicht aber auf die Dauer bedenklich
ſein. Denn ſind etwa die Sachſen ſpäter ſchlechtere
Chriſten geweſen als die andern Deutſchen, darum weil
ſie durch eine Volksbekehrung zu Chriſtus kamen? Hat
es ſich nicht bei den meiſten Stämmen der Völker-
wanderung, einſchließlich der Franken, nicht ſowohl um
die langwierige Arbeit an einzelnen Seelen als vielmehr
um Volksbekehrungen gehandelt? Alles das iſt unbedingt
zuzugeben. Aber man darf ſich doch nicht verhehlen,
daß die Verhältniſſe hier und dort ganz anders gelagert
ſind. Dort handelte es ſich um die Annahme eines