Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Muralt, Johann von: Eydgnössischer Lust-Garte. Zürich, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das 11. Capitel.
lein/ das zarte rauchlichte Schößlein außstosset/
daran je zwey und zwey krause/ gekerfte/ dem
Gamänderlein gleichende Blättlein gegen einan-
derenüber stehen/ die eines feißten/ bitterlichten
Geschmacks sind. Darzwischen schlagen schöne
weisse/ mit purpurfarben Strichleinen geschraf-
fierte/ und mit gelb undermischte Blümlein auß/
die ein/ in drey Gerlein getheiltes Mäulein ha-
ben/ daran das obere Blättlein obsich gebogen.
Die Wurtzel ist dünn und höltzig. Er wachset in
wol-getüngten Wiesen und feuchten Orthen/
nachdem das erste Graß abgemäyet worden.

Diese Pflantzen zeiget in ihrem Nammen ihre
Würckungen/ so wol bey den Deutschen als bey
den Griechen/ denen es eine grosse Freudigkeit be-
deutet/ wie es von uns ein Trost der Augen geheis-
sen wird nach seiner eigentlichen Krafft/ dann es
ist ein Augenkraut/ und dienet dem Haupt/ in
dem es erwärmet/ tröcknet/ zusammenziehet/
und zertheilet. Sein Geschmack ist bitter/ man
braucht es sonderlich die Dunckelheit der Augen
zuvertreiben/ die erschwachete Gedächtnuß zu stär-
ken/ den Schwindel und Gelbsucht zu dämmen.

Euphrasia pratensis rubra, Rother Au-
gentrost.

Wird under den Früchten auf den Aeckeren
gefunden.

Euphrasia pratensis lutea, Gelber Au-
gentrost.

Hat seine Stelle in den Wälderen.

Fer-

Das 11. Capitel.
lein/ das zarte rauchlichte Schoͤßlein außſtoſſet/
daran je zwey und zwey krauſe/ gekerfte/ dem
Gamaͤnderlein gleichende Blaͤttlein gegen einan-
derenuͤber ſtehen/ die eines feißten/ bitterlichten
Geſchmacks ſind. Darzwiſchen ſchlagen ſchoͤne
weiſſe/ mit purpurfarben Strichleinen geſchraf-
fierte/ und mit gelb undermiſchte Bluͤmlein auß/
die ein/ in drey Gerlein getheiltes Maͤulein ha-
ben/ daran das obere Blaͤttlein obſich gebogen.
Die Wurtzel iſt duͤnn und hoͤltzig. Er wachſet in
wol-getuͤngten Wieſen und feuchten Orthen/
nachdem das erſte Graß abgemaͤyet worden.

Dieſe Pflantzen zeiget in ihrem Nammen ihre
Wuͤrckungen/ ſo wol bey den Deutſchen als bey
den Griechen/ denen es eine groſſe Freudigkeit be-
deutet/ wie es von uns ein Troſt der Augen geheiſ-
ſen wird nach ſeiner eigentlichen Krafft/ dann es
iſt ein Augenkraut/ und dienet dem Haupt/ in
dem es erwaͤrmet/ troͤcknet/ zuſammenziehet/
und zertheilet. Sein Geſchmack iſt bitter/ man
braucht es ſonderlich die Dunckelheit der Augen
zuvertreiben/ die erſchwachete Gedaͤchtnuß zu ſtaͤr-
ken/ den Schwindel und Gelbſucht zu daͤmmen.

Euphraſia pratenſis rubra, Rother Au-
gentroſt.

Wird under den Fruͤchten auf den Aeckeren
gefunden.

Euphraſia pratenſis lutea, Gelber Au-
gentroſt.

Hat ſeine Stelle in den Waͤlderen.

Fer-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0270" n="238"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das 11. Capitel.</hi></fw><lb/>
lein/ das zarte rauchlichte Scho&#x0364;ßlein auß&#x017F;to&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
daran je zwey und zwey krau&#x017F;e/ gekerfte/ dem<lb/>
Gama&#x0364;nderlein gleichende Bla&#x0364;ttlein gegen einan-<lb/>
derenu&#x0364;ber &#x017F;tehen/ die eines feißten/ bitterlichten<lb/>
Ge&#x017F;chmacks &#x017F;ind. Darzwi&#x017F;chen &#x017F;chlagen &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;e/ mit purpurfarben Strichleinen ge&#x017F;chraf-<lb/>
fierte/ und mit gelb undermi&#x017F;chte Blu&#x0364;mlein auß/<lb/>
die ein/ in drey Gerlein getheiltes Ma&#x0364;ulein ha-<lb/>
ben/ daran das obere Bla&#x0364;ttlein ob&#x017F;ich gebogen.<lb/>
Die Wurtzel i&#x017F;t du&#x0364;nn und ho&#x0364;ltzig. Er wach&#x017F;et in<lb/>
wol-getu&#x0364;ngten Wie&#x017F;en und feuchten Orthen/<lb/>
nachdem das er&#x017F;te Graß abgema&#x0364;yet worden.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e Pflantzen zeiget in ihrem Nammen ihre<lb/>
Wu&#x0364;rckungen/ &#x017F;o wol bey den Deut&#x017F;chen als bey<lb/>
den Griechen/ denen es eine gro&#x017F;&#x017F;e Freudigkeit be-<lb/>
deutet/ wie es von uns ein Tro&#x017F;t der Augen gehei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wird nach &#x017F;einer eigentlichen Krafft/ dann es<lb/>
i&#x017F;t ein Augenkraut/ und dienet dem Haupt/ in<lb/>
dem es erwa&#x0364;rmet/ tro&#x0364;cknet/ zu&#x017F;ammenziehet/<lb/>
und zertheilet. Sein Ge&#x017F;chmack i&#x017F;t bitter/ man<lb/>
braucht es &#x017F;onderlich die Dunckelheit der Augen<lb/>
zuvertreiben/ die er&#x017F;chwachete Geda&#x0364;chtnuß zu &#x017F;ta&#x0364;r-<lb/>
ken/ den Schwindel und Gelb&#x017F;ucht zu da&#x0364;mmen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Euphra&#x017F;ia praten&#x017F;is rubra,</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Rother Au-<lb/>
gentro&#x017F;t.</hi> </head><lb/>
            <p>Wird under den Fru&#x0364;chten auf den Aeckeren<lb/>
gefunden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Euphra&#x017F;ia praten&#x017F;is lutea,</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Gelber Au-<lb/>
gentro&#x017F;t.</hi> </head><lb/>
            <p>Hat &#x017F;eine Stelle in den Wa&#x0364;lderen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Fer-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[238/0270] Das 11. Capitel. lein/ das zarte rauchlichte Schoͤßlein außſtoſſet/ daran je zwey und zwey krauſe/ gekerfte/ dem Gamaͤnderlein gleichende Blaͤttlein gegen einan- derenuͤber ſtehen/ die eines feißten/ bitterlichten Geſchmacks ſind. Darzwiſchen ſchlagen ſchoͤne weiſſe/ mit purpurfarben Strichleinen geſchraf- fierte/ und mit gelb undermiſchte Bluͤmlein auß/ die ein/ in drey Gerlein getheiltes Maͤulein ha- ben/ daran das obere Blaͤttlein obſich gebogen. Die Wurtzel iſt duͤnn und hoͤltzig. Er wachſet in wol-getuͤngten Wieſen und feuchten Orthen/ nachdem das erſte Graß abgemaͤyet worden. Dieſe Pflantzen zeiget in ihrem Nammen ihre Wuͤrckungen/ ſo wol bey den Deutſchen als bey den Griechen/ denen es eine groſſe Freudigkeit be- deutet/ wie es von uns ein Troſt der Augen geheiſ- ſen wird nach ſeiner eigentlichen Krafft/ dann es iſt ein Augenkraut/ und dienet dem Haupt/ in dem es erwaͤrmet/ troͤcknet/ zuſammenziehet/ und zertheilet. Sein Geſchmack iſt bitter/ man braucht es ſonderlich die Dunckelheit der Augen zuvertreiben/ die erſchwachete Gedaͤchtnuß zu ſtaͤr- ken/ den Schwindel und Gelbſucht zu daͤmmen. Euphraſia pratenſis rubra, Rother Au- gentroſt. Wird under den Fruͤchten auf den Aeckeren gefunden. Euphraſia pratenſis lutea, Gelber Au- gentroſt. Hat ſeine Stelle in den Waͤlderen. Fer-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/muralt_lustgarte_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/muralt_lustgarte_1715/270
Zitationshilfe: Muralt, Johann von: Eydgnössischer Lust-Garte. Zürich, 1715, S. 238. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/muralt_lustgarte_1715/270>, abgerufen am 05.12.2024.