Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. Buch. 2. Titel. 5. Cap.

974. Auch die Zeugen müssen das Testament unter-
schreiben; doch ist es auf dem Lande hinreichend, daß, wenn
das Testament von zwey Notarien aufgenommen wurde,
nur einer der beyden Zeugen, und wenn es von einem No-
tar aufgenommen wurde, nur zwey von den vier Zeugen
unterschreiben.

975. Als Zeugen bey einem öffentlichen Testament kön-
nen nicht zugezogen werden: die Legatarien, von welcher
Art sie seyn mögen, und deren Verwandte oder Verschwägerte
bis zum vierten Grade einschließlich, noch auch die Schreiber
der Notarien, von welchen die Urkunde aufgenommen wird.

976. Will der Testator ein geheimes oder mystisches
Testament errichten, so ist er verbunden, seine Verfügungen
zu unterschreiben, mag er sie nun selbst geschrieben haben,
oder durch einen Andern haben schreiben lassen. Das Papier,
welches seine Verfügungen enthält, oder das etwa zum Um-
schlage dienende, muß verschlossen und versiegelt werden.
Der Testator übergibt dies Testament, entweder schon
verschlossen und versiegelt, dem Notar und wenigstens
sechs Zeugen, oder er läßt es in deren Gegenwart verschließen
und versiegeln; hierauf erklärt er, daß das in diesem Papier
Enthaltene sein Testament sey, und daß er es geschrieben
und unterschrieben, oder daß es ein anderer geschrieben und
er unterschrieben habe. Der Notar verfaßt sodann eine
Aufschrift, die auf eben dieses Papier oder auf das zum
Umschlage dienende Blatt gesetzt, und sowohl von dem Te-
stator, als von dem Notar zugleich mit den Zeugen, unter-
schrieben werden muß.
Alles Obige soll in ununterbrochener Folge, und ohne
andere Handlungen vorzunehmen, geschehen; im Fall aber
der Testator, wegen eines erst nach der Unterzeichnung des
Testaments eingetretenen Hindernisses, die Aufschrift nicht
unterschreiben könnte, so soll seine deshalb gethane Erklä-

III. Buch. 2. Titel. 5. Cap.

974. Auch die Zeugen muͤſſen das Teſtament unter-
ſchreiben; doch iſt es auf dem Lande hinreichend, daß, wenn
das Teſtament von zwey Notarien aufgenommen wurde,
nur einer der beyden Zeugen, und wenn es von einem No-
tar aufgenommen wurde, nur zwey von den vier Zeugen
unterſchreiben.

975. Als Zeugen bey einem oͤffentlichen Teſtament koͤn-
nen nicht zugezogen werden: die Legatarien, von welcher
Art ſie ſeyn moͤgen, und deren Verwandte oder Verſchwaͤgerte
bis zum vierten Grade einſchließlich, noch auch die Schreiber
der Notarien, von welchen die Urkunde aufgenommen wird.

976. Will der Teſtator ein geheimes oder myſtiſches
Teſtament errichten, ſo iſt er verbunden, ſeine Verfuͤgungen
zu unterſchreiben, mag er ſie nun ſelbſt geſchrieben haben,
oder durch einen Andern haben ſchreiben laſſen. Das Papier,
welches ſeine Verfuͤgungen enthaͤlt, oder das etwa zum Um-
ſchlage dienende, muß verſchloſſen und verſiegelt werden.
Der Teſtator uͤbergibt dies Teſtament, entweder ſchon
verſchloſſen und verſiegelt, dem Notar und wenigſtens
ſechs Zeugen, oder er laͤßt es in deren Gegenwart verſchließen
und verſiegeln; hierauf erklaͤrt er, daß das in dieſem Papier
Enthaltene ſein Teſtament ſey, und daß er es geſchrieben
und unterſchrieben, oder daß es ein anderer geſchrieben und
er unterſchrieben habe. Der Notar verfaßt ſodann eine
Aufſchrift, die auf eben dieſes Papier oder auf das zum
Umſchlage dienende Blatt geſetzt, und ſowohl von dem Te-
ſtator, als von dem Notar zugleich mit den Zeugen, unter-
ſchrieben werden muß.
Alles Obige ſoll in ununterbrochener Folge, und ohne
andere Handlungen vorzunehmen, geſchehen; im Fall aber
der Teſtator, wegen eines erſt nach der Unterzeichnung des
Teſtaments eingetretenen Hinderniſſes, die Aufſchrift nicht
unterſchreiben koͤnnte, ſo ſoll ſeine deshalb gethane Erklaͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0424" n="412"/>
              <fw type="header" place="top"><hi rendition="#aq">III</hi>. Buch. 2. Titel. 5. Cap.</fw><lb/>
              <p>974. Auch die Zeugen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en das Te&#x017F;tament unter-<lb/>
&#x017F;chreiben; doch i&#x017F;t es auf dem Lande hinreichend, daß, wenn<lb/>
das Te&#x017F;tament von zwey Notarien aufgenommen wurde,<lb/>
nur einer der beyden Zeugen, und wenn es von einem No-<lb/>
tar aufgenommen wurde, nur zwey von den vier Zeugen<lb/>
unter&#x017F;chreiben.<lb/></p>
              <p>975. Als Zeugen bey einem o&#x0364;ffentlichen Te&#x017F;tament ko&#x0364;n-<lb/>
nen nicht zugezogen werden: die Legatarien, von welcher<lb/>
Art &#x017F;ie &#x017F;eyn mo&#x0364;gen, und deren Verwandte oder Ver&#x017F;chwa&#x0364;gerte<lb/>
bis zum vierten Grade ein&#x017F;chließlich, noch auch die Schreiber<lb/>
der Notarien, von welchen die Urkunde aufgenommen wird.<lb/></p>
              <p>976. Will der Te&#x017F;tator ein geheimes oder my&#x017F;ti&#x017F;ches<lb/>
Te&#x017F;tament errichten, &#x017F;o i&#x017F;t er verbunden, &#x017F;eine Verfu&#x0364;gungen<lb/>
zu unter&#x017F;chreiben, mag er &#x017F;ie nun &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;chrieben haben,<lb/>
oder durch einen Andern haben &#x017F;chreiben la&#x017F;&#x017F;en. Das Papier,<lb/>
welches &#x017F;eine Verfu&#x0364;gungen entha&#x0364;lt, oder das etwa zum Um-<lb/>
&#x017F;chlage dienende, muß ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en und ver&#x017F;iegelt werden.<lb/>
Der Te&#x017F;tator u&#x0364;bergibt dies Te&#x017F;tament, entweder &#x017F;chon<lb/>
ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en und ver&#x017F;iegelt, dem Notar und wenig&#x017F;tens<lb/>
&#x017F;echs Zeugen, oder er la&#x0364;ßt es in deren Gegenwart ver&#x017F;chließen<lb/>
und ver&#x017F;iegeln; hierauf erkla&#x0364;rt er, daß das in die&#x017F;em Papier<lb/>
Enthaltene &#x017F;ein Te&#x017F;tament &#x017F;ey, und daß er es ge&#x017F;chrieben<lb/>
und unter&#x017F;chrieben, oder daß es ein anderer ge&#x017F;chrieben und<lb/>
er unter&#x017F;chrieben habe. Der Notar verfaßt &#x017F;odann eine<lb/>
Auf&#x017F;chrift, die auf eben die&#x017F;es Papier oder auf das zum<lb/>
Um&#x017F;chlage dienende Blatt ge&#x017F;etzt, und &#x017F;owohl von dem Te-<lb/>
&#x017F;tator, als von dem Notar zugleich mit den Zeugen, unter-<lb/>
&#x017F;chrieben werden muß.<lb/>
Alles Obige &#x017F;oll in ununterbrochener Folge, und ohne<lb/>
andere Handlungen vorzunehmen, ge&#x017F;chehen; im Fall aber<lb/>
der Te&#x017F;tator, wegen eines er&#x017F;t nach der Unterzeichnung des<lb/>
Te&#x017F;taments eingetretenen Hinderni&#x017F;&#x017F;es, die Auf&#x017F;chrift nicht<lb/>
unter&#x017F;chreiben ko&#x0364;nnte, &#x017F;o &#x017F;oll &#x017F;eine deshalb gethane Erkla&#x0364;-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[412/0424] III. Buch. 2. Titel. 5. Cap. 974. Auch die Zeugen muͤſſen das Teſtament unter- ſchreiben; doch iſt es auf dem Lande hinreichend, daß, wenn das Teſtament von zwey Notarien aufgenommen wurde, nur einer der beyden Zeugen, und wenn es von einem No- tar aufgenommen wurde, nur zwey von den vier Zeugen unterſchreiben. 975. Als Zeugen bey einem oͤffentlichen Teſtament koͤn- nen nicht zugezogen werden: die Legatarien, von welcher Art ſie ſeyn moͤgen, und deren Verwandte oder Verſchwaͤgerte bis zum vierten Grade einſchließlich, noch auch die Schreiber der Notarien, von welchen die Urkunde aufgenommen wird. 976. Will der Teſtator ein geheimes oder myſtiſches Teſtament errichten, ſo iſt er verbunden, ſeine Verfuͤgungen zu unterſchreiben, mag er ſie nun ſelbſt geſchrieben haben, oder durch einen Andern haben ſchreiben laſſen. Das Papier, welches ſeine Verfuͤgungen enthaͤlt, oder das etwa zum Um- ſchlage dienende, muß verſchloſſen und verſiegelt werden. Der Teſtator uͤbergibt dies Teſtament, entweder ſchon verſchloſſen und verſiegelt, dem Notar und wenigſtens ſechs Zeugen, oder er laͤßt es in deren Gegenwart verſchließen und verſiegeln; hierauf erklaͤrt er, daß das in dieſem Papier Enthaltene ſein Teſtament ſey, und daß er es geſchrieben und unterſchrieben, oder daß es ein anderer geſchrieben und er unterſchrieben habe. Der Notar verfaßt ſodann eine Aufſchrift, die auf eben dieſes Papier oder auf das zum Umſchlage dienende Blatt geſetzt, und ſowohl von dem Te- ſtator, als von dem Notar zugleich mit den Zeugen, unter- ſchrieben werden muß. Alles Obige ſoll in ununterbrochener Folge, und ohne andere Handlungen vorzunehmen, geſchehen; im Fall aber der Teſtator, wegen eines erſt nach der Unterzeichnung des Teſtaments eingetretenen Hinderniſſes, die Aufſchrift nicht unterſchreiben koͤnnte, ſo ſoll ſeine deshalb gethane Erklaͤ-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: ignoriert; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: gekennzeichnet; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert; Vollständigkeit: teilweise erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

manuell nachkorrigierter OCR-Text der BSB-München




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/424
Zitationshilfe: Napoléon, Hieronymus: Napoleons Gesetzbuch. Code Napoléon. Straßburg, 1808, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/napoleon_code_1808/424>, abgerufen am 24.11.2024.