Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nathusius, Marie: Die Kammerjungfer. Eine Stadtgeschichte. Halle (Saale), 1851.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und glaubte, daß jetzt nur äußere Noth und Bitte um
Unterstützung Klärchen hergetrieben. Sie schämte sich
aber fast vor dem Bedienten, der hatte so theilneh¬
mend Klärchen genannt, der schien gar nicht zu zweifeln,
daß sie vorgelassen würde, und sie gab die Erlaubniß.

Klärchen konnte vor Bangigkeit erst nicht reden,
sie nahm nur der Generalin Hand und küßte sie. Diese
sagte mit etwas kaltem Tone: Ich habe von Ihrem
Unglück gehört, und bedaure Sie.

Ich bin jetzt nicht unglücklich, gnädige Frau, un¬
terbrach sie Klärchen schüchtern, nicht so unglücklich,
als da ich bei Ihnen war. -- Die Generalin machte
ein verwundertes Gesicht, und Klärchen fuhr fort:
Ich bereue meinen Leichtsinn, und hoffe, ich werde
mit Gottes Hülfe anders werden, ich konnte es nur
nicht lassen (bei diesen Worten wurde ihre Stimme
zitternd und Thränen traten in ihre Augen), ich konnt'
es nur nicht lassen, vor allem erst Ihre Verzeihung
zu erbitten; ich wage es kaum, es war zu schlecht,
o Gott! ich habe Sie ja bestohlen. -- -- Klärchen
konnte nicht weiter reden, und die gutmüthige Frau
Generalin war so bewegt von dieser unerwarteten
Scene, daß sich ihre Gefühle plötzlich wandten, und
sie die bleiche, junge Frau in den herzlichsten Worten
ihrer Verzeihung versicherte. Sie unterhielt sich noch
weiter mit ihr, fragte nach ihren Plänen für die Zu¬
kunft, und als sie hörte, daß Klärchen wieder schnei¬
dern wolle, erbot sie sich, ihr selbst Arbeit zu geben
und ihr auch Kundschaft zu verschaffen. Klärchen war
gerührt von dieser Güte. Sie pries es als eine Gnade
Gottes und als die Erhörung ihres Gebetes von heut

und glaubte, daß jetzt nur äußere Noth und Bitte um
Unterſtützung Klärchen hergetrieben. Sie ſchämte ſich
aber faſt vor dem Bedienten, der hatte ſo theilneh¬
mend Klärchen genannt, der ſchien gar nicht zu zweifeln,
daß ſie vorgelaſſen würde, und ſie gab die Erlaubniß.

Klärchen konnte vor Bangigkeit erſt nicht reden,
ſie nahm nur der Generalin Hand und küßte ſie. Dieſe
ſagte mit etwas kaltem Tone: Ich habe von Ihrem
Unglück gehört, und bedaure Sie.

Ich bin jetzt nicht unglücklich, gnädige Frau, un¬
terbrach ſie Klärchen ſchüchtern, nicht ſo unglücklich,
als da ich bei Ihnen war. — Die Generalin machte
ein verwundertes Geſicht, und Klärchen fuhr fort:
Ich bereue meinen Leichtſinn, und hoffe, ich werde
mit Gottes Hülfe anders werden, ich konnte es nur
nicht laſſen (bei dieſen Worten wurde ihre Stimme
zitternd und Thränen traten in ihre Augen), ich konnt'
es nur nicht laſſen, vor allem erſt Ihre Verzeihung
zu erbitten; ich wage es kaum, es war zu ſchlecht,
o Gott! ich habe Sie ja beſtohlen. — — Klärchen
konnte nicht weiter reden, und die gutmüthige Frau
Generalin war ſo bewegt von dieſer unerwarteten
Scene, daß ſich ihre Gefühle plötzlich wandten, und
ſie die bleiche, junge Frau in den herzlichſten Worten
ihrer Verzeihung verſicherte. Sie unterhielt ſich noch
weiter mit ihr, fragte nach ihren Plänen für die Zu¬
kunft, und als ſie hörte, daß Klärchen wieder ſchnei¬
dern wolle, erbot ſie ſich, ihr ſelbſt Arbeit zu geben
und ihr auch Kundſchaft zu verſchaffen. Klärchen war
gerührt von dieſer Güte. Sie pries es als eine Gnade
Gottes und als die Erhörung ihres Gebetes von heut

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0136" n="130"/>
und glaubte, daß jetzt nur äußere Noth und Bitte um<lb/>
Unter&#x017F;tützung Klärchen hergetrieben. Sie &#x017F;chämte &#x017F;ich<lb/>
aber fa&#x017F;t vor dem Bedienten, der hatte &#x017F;o theilneh¬<lb/>
mend Klärchen genannt, der &#x017F;chien gar nicht zu zweifeln,<lb/>
daß &#x017F;ie vorgela&#x017F;&#x017F;en würde, und &#x017F;ie gab die Erlaubniß.</p><lb/>
      <p>Klärchen konnte vor Bangigkeit er&#x017F;t nicht reden,<lb/>
&#x017F;ie nahm nur der Generalin Hand und küßte &#x017F;ie. Die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;agte mit etwas kaltem Tone: Ich habe von Ihrem<lb/>
Unglück gehört, und bedaure Sie.</p><lb/>
      <p>Ich bin jetzt nicht unglücklich, gnädige Frau, un¬<lb/>
terbrach &#x017F;ie Klärchen &#x017F;chüchtern, nicht &#x017F;o unglücklich,<lb/>
als da ich bei Ihnen war. &#x2014; Die Generalin machte<lb/>
ein verwundertes Ge&#x017F;icht, und Klärchen fuhr fort:<lb/>
Ich bereue meinen Leicht&#x017F;inn, und hoffe, ich werde<lb/>
mit Gottes Hülfe anders werden, ich konnte es nur<lb/>
nicht la&#x017F;&#x017F;en (bei die&#x017F;en Worten wurde ihre Stimme<lb/>
zitternd und Thränen traten in ihre Augen), ich konnt'<lb/>
es nur nicht la&#x017F;&#x017F;en, vor allem er&#x017F;t Ihre Verzeihung<lb/>
zu erbitten; ich wage es kaum, es war zu &#x017F;chlecht,<lb/>
o Gott! ich habe Sie ja be&#x017F;tohlen. &#x2014; &#x2014; Klärchen<lb/>
konnte nicht weiter reden, und die gutmüthige Frau<lb/>
Generalin war &#x017F;o bewegt von die&#x017F;er unerwarteten<lb/>
Scene, daß &#x017F;ich ihre Gefühle plötzlich wandten, und<lb/>
&#x017F;ie die bleiche, junge Frau in den herzlich&#x017F;ten Worten<lb/>
ihrer Verzeihung ver&#x017F;icherte. Sie unterhielt &#x017F;ich noch<lb/>
weiter mit ihr, fragte nach ihren Plänen für die Zu¬<lb/>
kunft, und als &#x017F;ie hörte, daß Klärchen wieder &#x017F;chnei¬<lb/>
dern wolle, erbot &#x017F;ie &#x017F;ich, ihr &#x017F;elb&#x017F;t Arbeit zu geben<lb/>
und ihr auch Kund&#x017F;chaft zu ver&#x017F;chaffen. Klärchen war<lb/>
gerührt von die&#x017F;er Güte. Sie pries es als eine Gnade<lb/>
Gottes und als die Erhörung ihres Gebetes von heut<lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0136] und glaubte, daß jetzt nur äußere Noth und Bitte um Unterſtützung Klärchen hergetrieben. Sie ſchämte ſich aber faſt vor dem Bedienten, der hatte ſo theilneh¬ mend Klärchen genannt, der ſchien gar nicht zu zweifeln, daß ſie vorgelaſſen würde, und ſie gab die Erlaubniß. Klärchen konnte vor Bangigkeit erſt nicht reden, ſie nahm nur der Generalin Hand und küßte ſie. Dieſe ſagte mit etwas kaltem Tone: Ich habe von Ihrem Unglück gehört, und bedaure Sie. Ich bin jetzt nicht unglücklich, gnädige Frau, un¬ terbrach ſie Klärchen ſchüchtern, nicht ſo unglücklich, als da ich bei Ihnen war. — Die Generalin machte ein verwundertes Geſicht, und Klärchen fuhr fort: Ich bereue meinen Leichtſinn, und hoffe, ich werde mit Gottes Hülfe anders werden, ich konnte es nur nicht laſſen (bei dieſen Worten wurde ihre Stimme zitternd und Thränen traten in ihre Augen), ich konnt' es nur nicht laſſen, vor allem erſt Ihre Verzeihung zu erbitten; ich wage es kaum, es war zu ſchlecht, o Gott! ich habe Sie ja beſtohlen. — — Klärchen konnte nicht weiter reden, und die gutmüthige Frau Generalin war ſo bewegt von dieſer unerwarteten Scene, daß ſich ihre Gefühle plötzlich wandten, und ſie die bleiche, junge Frau in den herzlichſten Worten ihrer Verzeihung verſicherte. Sie unterhielt ſich noch weiter mit ihr, fragte nach ihren Plänen für die Zu¬ kunft, und als ſie hörte, daß Klärchen wieder ſchnei¬ dern wolle, erbot ſie ſich, ihr ſelbſt Arbeit zu geben und ihr auch Kundſchaft zu verſchaffen. Klärchen war gerührt von dieſer Güte. Sie pries es als eine Gnade Gottes und als die Erhörung ihres Gebetes von heut

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nathusius_kammerjungfer_1851
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nathusius_kammerjungfer_1851/136
Zitationshilfe: Nathusius, Marie: Die Kammerjungfer. Eine Stadtgeschichte. Halle (Saale), 1851, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nathusius_kammerjungfer_1851/136>, abgerufen am 19.05.2024.