Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

etwas von seinen Gütern mit nehme/ gab er zur
Antwort: Jch trage all das Meinige bey mir. Er
meynete aber Verstand und Weißheit. Sein Le-
ben hat er also geendet: Als der gute Bias vor dem
Gerichte eines lieben Freundes Sache verthei-
digt/ und von vielem reden ermüdet/ hat er das
Haupt in den Schoß seines Tochtersohns gele-
get/ und nach dem das Gegenpart seine Notturfft
auch beygebracht/ und die Richter dem jenigen/
welchem Bias gedienet/ die Sache zuerkant; ist
er/ da das Gericht voneinander gangen/ in den Ar-
men seines Enkels todt befunden worden/ da ihn
denn die Stadt prächtig begraben lassen.

Unter andern seinen Sprichwörtern/ sind diese
die denkwürdigste:

Einer ist des andern Wolff/ einer ist des andern
Teufel/
Also sind die Menschen selbst ihr Verderben ohne
zweifel.

IV.

Qui paucis contentus, dis est; pauper, cui
nihil satis sibi.
Wer mit wenigem vergnüget/ ist ein Reichbegab-
ter Mann;
Dieser aber Arm zu schätzen/ den man nicht erfül-
len kan.

Mens est nocere nolle, cum possis bona,
Nocere velle, cum nequeas, mens est mala.
Wer nicht schadet wenn er kan/ ist ein Mensch
von guten Sinnen/
Aber ein verbostes Hertz/ gerne wollen/ und nicht
können.

VI. Be-

etwas von ſeinen Guͤtern mit nehme/ gab er zur
Antwort: Jch trage all das Meinige bey mir. Er
meynete aber Verſtand und Weißheit. Sein Le-
ben hat er alſo geendet: Als der gute Bias vor dem
Gerichte eines lieben Freundes Sache verthei-
digt/ und von vielem reden ermuͤdet/ hat er das
Haupt in den Schoß ſeines Tochterſohns gele-
get/ und nach dem das Gegenpart ſeine Notturfft
auch beygebracht/ und die Richter dem jenigen/
welchem Bias gedienet/ die Sache zuerkant; iſt
er/ da das Gericht voneinander gangen/ in den Ar-
men ſeines Enkels todt befunden worden/ da ihn
denn die Stadt praͤchtig begraben laſſen.

Unter andern ſeinen Sprichwoͤrtern/ ſind dieſe
die denkwuͤrdigſte:

Einer iſt des andern Wolff/ einer iſt des andern
Teufel/
Alſo ſind die Menſchen ſelbſt ihr Verderben ohne
zweifel.

IV.

Qui paucis contentus, dis eſt; pauper, cui
nihil ſatis ſibi.
Wer mit wenigem vergnuͤget/ iſt ein Reichbegab-
ter Mann;
Dieſer aber Arm zu ſchaͤtzen/ den man nicht erfuͤl-
len kan.

Mens eſt nocere nolle, cum poſſis bona,
Nocere velle, cum nequeas, mens eſt mala.
Wer nicht ſchadet wenn er kan/ iſt ein Menſch
von guten Sinnen/
Aber ein verboſtes Hertz/ gerne wollen/ und nicht
koͤnnen.

VI. Be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0443" n="355"/>
          <p>etwas von &#x017F;einen Gu&#x0364;tern mit nehme/ gab er zur<lb/>
Antwort: Jch trage all das Meinige bey mir. Er<lb/>
meynete aber Ver&#x017F;tand und Weißheit. Sein Le-<lb/>
ben hat er al&#x017F;o geendet: Als der gute Bias vor dem<lb/>
Gerichte eines lieben Freundes Sache verthei-<lb/>
digt/ und von vielem reden ermu&#x0364;det/ hat er das<lb/>
Haupt in den Schoß &#x017F;eines Tochter&#x017F;ohns gele-<lb/>
get/ und nach dem das Gegenpart &#x017F;eine Notturfft<lb/>
auch beygebracht/ und die Richter dem jenigen/<lb/>
welchem Bias gedienet/ die Sache zuerkant; i&#x017F;t<lb/>
er/ da das Gericht voneinander gangen/ in den Ar-<lb/>
men &#x017F;eines Enkels todt befunden worden/ da ihn<lb/>
denn die Stadt pra&#x0364;chtig begraben la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Unter andern &#x017F;einen Sprichwo&#x0364;rtern/ &#x017F;ind die&#x017F;e<lb/>
die denkwu&#x0364;rdig&#x017F;te:</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Einer i&#x017F;t des andern Wolff/ einer i&#x017F;t des andern<lb/><hi rendition="#et">Teufel/</hi></l><lb/>
            <l>Al&#x017F;o &#x017F;ind die Men&#x017F;chen &#x017F;elb&#x017F;t ihr Verderben ohne<lb/><hi rendition="#et">zweifel.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Qui paucis contentus, dis e&#x017F;t; pauper, cui</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">nihil &#x017F;atis &#x017F;ibi.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l>Wer mit wenigem vergnu&#x0364;get/ i&#x017F;t ein Reichbegab-<lb/><hi rendition="#et">ter Mann;</hi></l><lb/>
              <l>Die&#x017F;er aber Arm zu &#x017F;cha&#x0364;tzen/ den man nicht erfu&#x0364;l-<lb/><hi rendition="#et">len kan.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Mens e&#x017F;t nocere nolle, cum po&#x017F;&#x017F;is bona,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Nocere velle, cum nequeas, mens e&#x017F;t mala.</hi> </l><lb/>
              <l>Wer nicht &#x017F;chadet wenn er kan/ i&#x017F;t ein Men&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#et">von guten Sinnen/</hi></l><lb/>
              <l>Aber ein verbo&#x017F;tes Hertz/ gerne wollen/ und nicht<lb/><hi rendition="#et">ko&#x0364;nnen.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">VI. Be-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[355/0443] etwas von ſeinen Guͤtern mit nehme/ gab er zur Antwort: Jch trage all das Meinige bey mir. Er meynete aber Verſtand und Weißheit. Sein Le- ben hat er alſo geendet: Als der gute Bias vor dem Gerichte eines lieben Freundes Sache verthei- digt/ und von vielem reden ermuͤdet/ hat er das Haupt in den Schoß ſeines Tochterſohns gele- get/ und nach dem das Gegenpart ſeine Notturfft auch beygebracht/ und die Richter dem jenigen/ welchem Bias gedienet/ die Sache zuerkant; iſt er/ da das Gericht voneinander gangen/ in den Ar- men ſeines Enkels todt befunden worden/ da ihn denn die Stadt praͤchtig begraben laſſen. Unter andern ſeinen Sprichwoͤrtern/ ſind dieſe die denkwuͤrdigſte: Einer iſt des andern Wolff/ einer iſt des andern Teufel/ Alſo ſind die Menſchen ſelbſt ihr Verderben ohne zweifel. IV. Qui paucis contentus, dis eſt; pauper, cui nihil ſatis ſibi. Wer mit wenigem vergnuͤget/ iſt ein Reichbegab- ter Mann; Dieſer aber Arm zu ſchaͤtzen/ den man nicht erfuͤl- len kan. V. Mens eſt nocere nolle, cum poſſis bona, Nocere velle, cum nequeas, mens eſt mala. Wer nicht ſchadet wenn er kan/ iſt ein Menſch von guten Sinnen/ Aber ein verboſtes Hertz/ gerne wollen/ und nicht koͤnnen. VI. Be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/443
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 355. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/443>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.