Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Promissa facito, si careat scelere fides.
Wilstu einem was versprechen/ thu es sonder
Heucheley/
Und beschau ob auch dein Hertze sonder falsches
Aussehn sey.

VI.

Oculos, manus, mentem ab alienis contine.
Deinen Sinn/ dein Aug' und Hand solstu ja nicht
lassen schiessen/
Darauf was ein Andrer hat/ daß du nicht must
nachmals büssen.

VII.

Fons est malorum cupiditas mala omnium.
Die Begierd' und böse Lust ist ein Brundquell kaum
zu gründen/
Der in vollem strudeln quillt/ und gebiehrt all' an-
dre Sünden.

VIII.

In omni re meditatio plurimum prodest.
Erstlich vor und wol bedacht hilft und nützet aller-
wegen/
Unbedacht kan oftermals grosses Kreutz und Leid-
erregen.

IX.

Non peccantes modo, verum & peccare ge-
stientes punito.
Nicht nur der ist straffens würdig/ welcher sündigt
in der That/
Sondern der auch/ der ein Laster zu begehn im
Sinne hat.

Damit

Promiſſa facito, ſi careat ſcelere fides.
Wilſtu einem was verſprechen/ thu es ſonder
Heucheley/
Und beſchau ob auch dein Hertze ſonder falſches
Ausſehn ſey.

VI.

Oculos, manus, mentem ab alienis contine.
Deinen Sinn/ dein Aug’ und Hand ſolſtu ja nicht
laſſen ſchieſſen/
Darauf was ein Andrer hat/ daß du nicht muſt
nachmals buͤſſen.

VII.

Fons eſt malorum cupiditas mala omnium.
Die Begierd’ und boͤſe Luſt iſt ein Bruñquell kaum
zu gruͤnden/
Der in vollem ſtrudeln quillt/ und gebiehrt all’ an-
dre Suͤnden.

VIII.

In omni re meditatio plurimùm prodeſt.
Erſtlich vor und wol bedacht hilft und nuͤtzet aller-
wegen/
Unbedacht kan oftermals groſſes Kreutz und Leid-
erregen.

IX.

Non peccantes modò, verùm & peccare ge-
ſtientes punito.
Nicht nur der iſt ſtraffens wuͤrdig/ welcher ſuͤndigt
in der That/
Sondern der auch/ der ein Laſter zu begehn im
Sinne hat.

Damit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0460" n="368"/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Promi&#x017F;&#x017F;a facito, &#x017F;i careat &#x017F;celere fides.</hi> </l><lb/>
              <l>Wil&#x017F;tu einem was ver&#x017F;prechen/ thu es &#x017F;onder<lb/><hi rendition="#et">Heucheley/</hi></l><lb/>
              <l>Und be&#x017F;chau ob auch dein Hertze &#x017F;onder fal&#x017F;ches<lb/><hi rendition="#et">Aus&#x017F;ehn &#x017F;ey.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Oculos, manus, mentem ab alienis contine.</hi> </l><lb/>
              <l>Deinen Sinn/ dein Aug&#x2019; und Hand &#x017F;ol&#x017F;tu ja nicht<lb/><hi rendition="#et">la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/</hi></l><lb/>
              <l>Darauf was ein Andrer hat/ daß du nicht mu&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">nachmals bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VII.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Fons e&#x017F;t malorum cupiditas mala omnium.</hi> </l><lb/>
              <l>Die Begierd&#x2019; und bo&#x0364;&#x017F;e Lu&#x017F;t i&#x017F;t ein Brun&#x0303;quell kaum<lb/><hi rendition="#et">zu gru&#x0364;nden/</hi></l><lb/>
              <l>Der in vollem &#x017F;trudeln quillt/ und gebiehrt all&#x2019; an-<lb/><hi rendition="#et">dre Su&#x0364;nden.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">In omni re meditatio plurimùm prode&#x017F;t.</hi> </l><lb/>
              <l>Er&#x017F;tlich vor und wol bedacht hilft und nu&#x0364;tzet aller-<lb/><hi rendition="#et">wegen/</hi></l><lb/>
              <l>Unbedacht kan oftermals gro&#x017F;&#x017F;es Kreutz und Leid-<lb/><hi rendition="#et">erregen.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">IX.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Non peccantes modò, verùm &amp; peccare ge-</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">&#x017F;tientes punito.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l>Nicht nur der i&#x017F;t &#x017F;traffens wu&#x0364;rdig/ welcher &#x017F;u&#x0364;ndigt<lb/><hi rendition="#et">in der That/</hi></l><lb/>
              <l>Sondern der auch/ der ein La&#x017F;ter zu begehn im<lb/><hi rendition="#et">Sinne hat.</hi></l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Damit</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[368/0460] V. Promiſſa facito, ſi careat ſcelere fides. Wilſtu einem was verſprechen/ thu es ſonder Heucheley/ Und beſchau ob auch dein Hertze ſonder falſches Ausſehn ſey. VI. Oculos, manus, mentem ab alienis contine. Deinen Sinn/ dein Aug’ und Hand ſolſtu ja nicht laſſen ſchieſſen/ Darauf was ein Andrer hat/ daß du nicht muſt nachmals buͤſſen. VII. Fons eſt malorum cupiditas mala omnium. Die Begierd’ und boͤſe Luſt iſt ein Bruñquell kaum zu gruͤnden/ Der in vollem ſtrudeln quillt/ und gebiehrt all’ an- dre Suͤnden. VIII. In omni re meditatio plurimùm prodeſt. Erſtlich vor und wol bedacht hilft und nuͤtzet aller- wegen/ Unbedacht kan oftermals groſſes Kreutz und Leid- erregen. IX. Non peccantes modò, verùm & peccare ge- ſtientes punito. Nicht nur der iſt ſtraffens wuͤrdig/ welcher ſuͤndigt in der That/ Sondern der auch/ der ein Laſter zu begehn im Sinne hat. Damit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/460
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/460>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.