Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Envoy zusenden wird, die Finesse davon einsehen,
"und mit Esprit anworten können. Auch sind in dem
"Mercure Nachrichten von den neuesten Opera comi-
"ques und von den neuesten Almanacs, Modes und
"Chansons, dadurch lernen sie, was izt in Paris du
"b[o]n ton ist, zu loben. Hauptsächlich aber muß sie gute
"Romanen mit ihnen lesen, als Hippolyte Comte de
"Douglas, die Memoires d'une Dame de qualite qui
"ne s'est point retiree du Monde, die Lettres d'une Re-
"gieuse portugaise, u.s.w. damit die Fränlein beyzeiten ler-
"nen, wie eine Affaire de Coeur geführet wird, und
"damit sie die grace plus belle que la beaute lernen,
"durch die unser Geschlecht über das männliche einen
"so sichern Sieg zu erhalten weiß."

Hier minaudirte sie aus dem rechten Augenwin-
kel, in Ermangelung einer andern Mannsperson, auf
ihren Gemahl, der dadurch beherzt gemacht, sein Wort
"auch dazu geben wolte, und sagte: Jmgleichen Gel-
"lerts Fabeln könnten auch wohl mit den Kindern
"gelesen werden."

"Ja" versetzte die gnädige Frau, mit trübem Blicke,
und etwas gerümpfter Nase: "Gellerts Fabeln gehen
"allenfalls an, aber andere deutsche Bücher muß sie
"sie nicht lesen lassen, denn das deutsche Zeug nützt
"den Fräulein nichts, wenn sie nach Hofe kommen,

"Picard

„Envoy zuſenden wird, die Fineſſe davon einſehen,
„und mit Eſprit anworten koͤnnen. Auch ſind in dem
„Mercure Nachrichten von den neueſten Opera comi-
„ques und von den neueſten Almanacs, Modes und
„Chanſons, dadurch lernen ſie, was izt in Paris du
„b[o]n ton iſt, zu loben. Hauptſaͤchlich aber muß ſie gute
„Romanen mit ihnen leſen, als Hippolyte Comte de
„Douglas, die Memoires d’une Dame de qualité qui
„ne s’eſt point retirée du Monde, die Lettres d’une Re-
„gieuſe portugaiſe, u.ſ.w. damit die Fraͤnlein beyzeiten ler-
„nen, wie eine Affaire de Coeur gefuͤhret wird, und
„damit ſie die grace plus belle que la beauté lernen,
„durch die unſer Geſchlecht uͤber das maͤnnliche einen
„ſo ſichern Sieg zu erhalten weiß.‟

Hier minaudirte ſie aus dem rechten Augenwin-
kel, in Ermangelung einer andern Mannsperſon, auf
ihren Gemahl, der dadurch beherzt gemacht, ſein Wort
„auch dazu geben wolte, und ſagte: Jmgleichen Gel-
„lerts Fabeln koͤnnten auch wohl mit den Kindern
„geleſen werden.‟

„Ja‟ verſetzte die gnaͤdige Frau, mit truͤbem Blicke,
und etwas geruͤmpfter Naſe: „Gellerts Fabeln gehen
„allenfalls an, aber andere deutſche Buͤcher muß ſie
„ſie nicht leſen laſſen, denn das deutſche Zeug nuͤtzt
„den Fraͤulein nichts, wenn ſie nach Hofe kommen,

„Picard

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0194" n="168"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Envoy</hi> zu&#x017F;enden wird, die <hi rendition="#aq">Fine&#x017F;&#x017F;e</hi> davon ein&#x017F;ehen,<lb/>
&#x201E;und mit <hi rendition="#aq">E&#x017F;prit</hi> anworten ko&#x0364;nnen. Auch &#x017F;ind in dem<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Mercure</hi> Nachrichten von den neue&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Opera comi-<lb/>
&#x201E;ques</hi> und von den neue&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Almanacs, Modes</hi> und<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Chan&#x017F;ons,</hi> dadurch lernen &#x017F;ie, was izt in Paris <hi rendition="#aq">du<lb/>
&#x201E;b<supplied>o</supplied>n ton</hi> i&#x017F;t, zu loben. Haupt&#x017F;a&#x0364;chlich aber muß &#x017F;ie gute<lb/>
&#x201E;Romanen mit ihnen le&#x017F;en, als <hi rendition="#aq">Hippolyte Comte de<lb/>
&#x201E;Douglas,</hi> die <hi rendition="#aq">Memoires d&#x2019;une Dame de qualité qui<lb/>
&#x201E;ne s&#x2019;e&#x017F;t point retirée du Monde,</hi> die <hi rendition="#aq">Lettres d&#x2019;une Re-<lb/>
&#x201E;gieu&#x017F;e portugai&#x017F;e,</hi> u.&#x017F;.w. damit die Fra&#x0364;nlein beyzeiten ler-<lb/>
&#x201E;nen, wie eine <hi rendition="#aq">Affaire de Coeur</hi> gefu&#x0364;hret wird, und<lb/>
&#x201E;damit &#x017F;ie die <hi rendition="#aq">grace plus belle que la beauté</hi> lernen,<lb/>
&#x201E;durch die un&#x017F;er Ge&#x017F;chlecht u&#x0364;ber das ma&#x0364;nnliche einen<lb/>
&#x201E;&#x017F;o &#x017F;ichern Sieg zu erhalten weiß.&#x201F;</p><lb/>
          <p>Hier minaudirte &#x017F;ie aus dem rechten Augenwin-<lb/>
kel, in Ermangelung einer andern Mannsper&#x017F;on, auf<lb/>
ihren Gemahl, der dadurch beherzt gemacht, &#x017F;ein Wort<lb/>
&#x201E;auch dazu geben wolte, und &#x017F;agte: Jmgleichen <hi rendition="#fr">Gel-<lb/>
&#x201E;lerts Fabeln</hi> ko&#x0364;nnten auch wohl mit den Kindern<lb/>
&#x201E;gele&#x017F;en werden.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja&#x201F; ver&#x017F;etzte die gna&#x0364;dige Frau, mit tru&#x0364;bem Blicke,<lb/>
und etwas geru&#x0364;mpfter Na&#x017F;e: &#x201E;Gellerts Fabeln gehen<lb/>
&#x201E;allenfalls an, aber andere deut&#x017F;che Bu&#x0364;cher muß &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie nicht le&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en, denn das deut&#x017F;che Zeug nu&#x0364;tzt<lb/>
&#x201E;den Fra&#x0364;ulein nichts, wenn &#x017F;ie nach Hofe kommen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;<hi rendition="#aq">Picard</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0194] „Envoy zuſenden wird, die Fineſſe davon einſehen, „und mit Eſprit anworten koͤnnen. Auch ſind in dem „Mercure Nachrichten von den neueſten Opera comi- „ques und von den neueſten Almanacs, Modes und „Chanſons, dadurch lernen ſie, was izt in Paris du „bon ton iſt, zu loben. Hauptſaͤchlich aber muß ſie gute „Romanen mit ihnen leſen, als Hippolyte Comte de „Douglas, die Memoires d’une Dame de qualité qui „ne s’eſt point retirée du Monde, die Lettres d’une Re- „gieuſe portugaiſe, u.ſ.w. damit die Fraͤnlein beyzeiten ler- „nen, wie eine Affaire de Coeur gefuͤhret wird, und „damit ſie die grace plus belle que la beauté lernen, „durch die unſer Geſchlecht uͤber das maͤnnliche einen „ſo ſichern Sieg zu erhalten weiß.‟ Hier minaudirte ſie aus dem rechten Augenwin- kel, in Ermangelung einer andern Mannsperſon, auf ihren Gemahl, der dadurch beherzt gemacht, ſein Wort „auch dazu geben wolte, und ſagte: Jmgleichen Gel- „lerts Fabeln koͤnnten auch wohl mit den Kindern „geleſen werden.‟ „Ja‟ verſetzte die gnaͤdige Frau, mit truͤbem Blicke, und etwas geruͤmpfter Naſe: „Gellerts Fabeln gehen „allenfalls an, aber andere deutſche Buͤcher muß ſie „ſie nicht leſen laſſen, denn das deutſche Zeug nuͤtzt „den Fraͤulein nichts, wenn ſie nach Hofe kommen, „Picard

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/194
Zitationshilfe:	Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/194>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.