Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nachdem der Schulmeister wieder etwas Athem zu
schöpfen anfieng, war die allgemeine Frage: ,was die
"Ursache des Lärms gewesen sey, und was er mit dem
"im ersten Stockwerke wohnenden Edelmanne, dessen
"Bedienten ihm so hart begegnet, zu thun gehabt
"habe.'

Der Schulmeister antwortete bloß durch tiefes
Schluchzen, und durch die kläglichsten Ausrufungen:
,Jch elender Mann! ich unglücklicher Mann! ich
"bin ohne Rettung verloren!'

Sebaldus suchte ihn durch alle möglichen Gründe
wieder zur Fassung zu bringen, der Major bot ihm sei-
nen Arm, Herr F. seine Börse und alle sonst nur
mögliche Hülfe an.

Vergebens! er wiederholte seine trostlosen Aus-
rufungen, mit den Geberden eines Verzweifelten be-
gleitet, bedeckte dazwischen einmal über das andere
sein Angesicht mit seinen beiden Händen, und weinte
bitterlich.

Nach langem Zureden beruhigte er sich endlich so
weit, daß er, mit vielen untermischten Seufzern, fol-
gendes erzählen konnte.

,Sie wissen es, sagte er, in dem er sich zum Se-
"baldus wandte, und ihm wehmüthig die Hand
"drückte, wie ruhig und wie glücklich ich war. Ob-

"gleich
G 5

Nachdem der Schulmeiſter wieder etwas Athem zu
ſchoͤpfen anfieng, war die allgemeine Frage: ‚was die
”Urſache des Laͤrms geweſen ſey, und was er mit dem
”im erſten Stockwerke wohnenden Edelmanne, deſſen
”Bedienten ihm ſo hart begegnet, zu thun gehabt
”habe.‛

Der Schulmeiſter antwortete bloß durch tiefes
Schluchzen, und durch die klaͤglichſten Ausrufungen:
‚Jch elender Mann! ich ungluͤcklicher Mann! ich
”bin ohne Rettung verloren!‛

Sebaldus ſuchte ihn durch alle moͤglichen Gruͤnde
wieder zur Faſſung zu bringen, der Major bot ihm ſei-
nen Arm, Herr F. ſeine Boͤrſe und alle ſonſt nur
moͤgliche Huͤlfe an.

Vergebens! er wiederholte ſeine troſtloſen Aus-
rufungen, mit den Geberden eines Verzweifelten be-
gleitet, bedeckte dazwiſchen einmal uͤber das andere
ſein Angeſicht mit ſeinen beiden Haͤnden, und weinte
bitterlich.

Nach langem Zureden beruhigte er ſich endlich ſo
weit, daß er, mit vielen untermiſchten Seufzern, fol-
gendes erzaͤhlen konnte.

‚Sie wiſſen es, ſagte er, in dem er ſich zum Se-
”baldus wandte, und ihm wehmuͤthig die Hand
”druͤckte, wie ruhig und wie gluͤcklich ich war. Ob-

”gleich
G 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0109" n="101"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Nachdem der Schulmei&#x017F;ter wieder etwas Athem zu<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pfen anfieng, war die allgemeine Frage: &#x201A;was die<lb/>
&#x201D;Ur&#x017F;ache des La&#x0364;rms gewe&#x017F;en &#x017F;ey, und was er mit dem<lb/>
&#x201D;im er&#x017F;ten Stockwerke wohnenden Edelmanne, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x201D;Bedienten ihm &#x017F;o hart begegnet, zu thun gehabt<lb/>
&#x201D;habe.&#x201B;</p><lb/>
          <p>Der Schulmei&#x017F;ter antwortete bloß durch tiefes<lb/>
Schluchzen, und durch die kla&#x0364;glich&#x017F;ten Ausrufungen:<lb/>
&#x201A;Jch elender Mann! ich unglu&#x0364;cklicher Mann! ich<lb/>
&#x201D;bin ohne Rettung verloren!&#x201B;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> &#x017F;uchte ihn durch alle mo&#x0364;glichen Gru&#x0364;nde<lb/>
wieder zur Fa&#x017F;&#x017F;ung zu bringen, der Major bot ihm &#x017F;ei-<lb/>
nen Arm, Herr <hi rendition="#fr">F.</hi> &#x017F;eine Bo&#x0364;r&#x017F;e und alle &#x017F;on&#x017F;t nur<lb/>
mo&#x0364;gliche Hu&#x0364;lfe an.</p><lb/>
          <p>Vergebens! er wiederholte &#x017F;eine tro&#x017F;tlo&#x017F;en Aus-<lb/>
rufungen, mit den Geberden eines Verzweifelten be-<lb/>
gleitet, bedeckte dazwi&#x017F;chen einmal u&#x0364;ber das andere<lb/>
&#x017F;ein Ange&#x017F;icht mit &#x017F;einen beiden Ha&#x0364;nden, und weinte<lb/>
bitterlich.</p><lb/>
          <p>Nach langem Zureden beruhigte er &#x017F;ich endlich &#x017F;o<lb/>
weit, daß er, mit vielen untermi&#x017F;chten Seufzern, fol-<lb/>
gendes erza&#x0364;hlen konnte.</p><lb/>
          <p>&#x201A;Sie wi&#x017F;&#x017F;en es, &#x017F;agte er, in dem er &#x017F;ich zum <hi rendition="#fr">Se-<lb/>
&#x201D;baldus</hi> wandte, und ihm wehmu&#x0364;thig die Hand<lb/>
&#x201D;dru&#x0364;ckte, wie ruhig und wie glu&#x0364;cklich ich war. Ob-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 5</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201D;gleich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0109] Nachdem der Schulmeiſter wieder etwas Athem zu ſchoͤpfen anfieng, war die allgemeine Frage: ‚was die ”Urſache des Laͤrms geweſen ſey, und was er mit dem ”im erſten Stockwerke wohnenden Edelmanne, deſſen ”Bedienten ihm ſo hart begegnet, zu thun gehabt ”habe.‛ Der Schulmeiſter antwortete bloß durch tiefes Schluchzen, und durch die klaͤglichſten Ausrufungen: ‚Jch elender Mann! ich ungluͤcklicher Mann! ich ”bin ohne Rettung verloren!‛ Sebaldus ſuchte ihn durch alle moͤglichen Gruͤnde wieder zur Faſſung zu bringen, der Major bot ihm ſei- nen Arm, Herr F. ſeine Boͤrſe und alle ſonſt nur moͤgliche Huͤlfe an. Vergebens! er wiederholte ſeine troſtloſen Aus- rufungen, mit den Geberden eines Verzweifelten be- gleitet, bedeckte dazwiſchen einmal uͤber das andere ſein Angeſicht mit ſeinen beiden Haͤnden, und weinte bitterlich. Nach langem Zureden beruhigte er ſich endlich ſo weit, daß er, mit vielen untermiſchten Seufzern, fol- gendes erzaͤhlen konnte. ‚Sie wiſſen es, ſagte er, in dem er ſich zum Se- ”baldus wandte, und ihm wehmuͤthig die Hand ”druͤckte, wie ruhig und wie gluͤcklich ich war. Ob- ”gleich G 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/109
Zitationshilfe: Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/109>, abgerufen am 21.11.2024.