Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wollte sogleich eine höfliche Entschuldigung stammeln,
aber der Major trat gerade vor ihn, und sprach mit ge-
runzelter Stirn:

,Herr! sind Sie ein Edelmann?

,Jch dächte, war die Antwort, ich könnte mich in
"ein hohes Stift aufnehmen lassen, wenn ich wollte.
"Aber um Vergebung, wozu diese Frage, die mich be-
"fremden könnte?'

,Wozu? weil ich dächte, daß ein Edelmann auch
"ein ehrlicher Mann seyn müßte, ehe er ein Edel-
"mann seyn kann.' --

,Wie so? -- Mein Herr! Sie kommen in meine
"eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben sie wohl
"Acht, --

,Herr, die Wahrheit ist gut zu sagen, wo es auch
"ist. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch-
"ter verführt, und haben noch dazu den Vater gröb-
"lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe
"hat, und das haben Sie gethan.'

,Herr Major, wenn ich nicht für Jhr Alter Ach-
"tung hätte, -- so würde ich ... Aber parbleu ich weiß
"auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol-
"len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier
"war? der geht mich gar nichts an. Mein Homme
"de Chambre hat mit seiner Tochter was zu thun ge-

habt,

wollte ſogleich eine hoͤfliche Entſchuldigung ſtammeln,
aber der Major trat gerade vor ihn, und ſprach mit ge-
runzelter Stirn:

‚Herr! ſind Sie ein Edelmann?

‚Jch daͤchte, war die Antwort, ich koͤnnte mich in
”ein hohes Stift aufnehmen laſſen, wenn ich wollte.
”Aber um Vergebung, wozu dieſe Frage, die mich be-
”fremden koͤnnte?‛

‚Wozu? weil ich daͤchte, daß ein Edelmann auch
”ein ehrlicher Mann ſeyn muͤßte, ehe er ein Edel-
”mann ſeyn kann.‛ —

‚Wie ſo? — Mein Herr! Sie kommen in meine
”eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben ſie wohl
”Acht, —

‚Herr, die Wahrheit iſt gut zu ſagen, wo es auch
”iſt. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch-
”ter verfuͤhrt, und haben noch dazu den Vater groͤb-
”lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe
”hat, und das haben Sie gethan.‛

‚Herr Major, wenn ich nicht fuͤr Jhr Alter Ach-
”tung haͤtte, — ſo wuͤrde ich … Aber parbleu ich weiß
”auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol-
”len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier
”war? der geht mich gar nichts an. Mein Homme
”de Chambre hat mit ſeiner Tochter was zu thun ge-

habt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="108"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wollte &#x017F;ogleich eine ho&#x0364;fliche Ent&#x017F;chuldigung &#x017F;tammeln,<lb/>
aber der Major trat gerade vor ihn, und &#x017F;prach mit ge-<lb/>
runzelter Stirn:</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr! &#x017F;ind Sie ein Edelmann?</p><lb/>
          <p>&#x201A;Jch da&#x0364;chte, war die Antwort, ich ko&#x0364;nnte mich in<lb/>
&#x201D;ein hohes Stift aufnehmen la&#x017F;&#x017F;en, wenn ich wollte.<lb/>
&#x201D;Aber um Vergebung, wozu die&#x017F;e Frage, die mich be-<lb/>
&#x201D;fremden ko&#x0364;nnte?&#x201B;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Wozu? weil ich da&#x0364;chte, daß ein Edelmann auch<lb/>
&#x201D;ein ehrlicher Mann &#x017F;eyn mu&#x0364;ßte, ehe er ein Edel-<lb/>
&#x201D;mann &#x017F;eyn kann.&#x201B; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Wie &#x017F;o? &#x2014; Mein Herr! Sie kommen in meine<lb/>
&#x201D;eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben &#x017F;ie wohl<lb/>
&#x201D;Acht, &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr, die Wahrheit i&#x017F;t gut zu &#x017F;agen, wo es auch<lb/>
&#x201D;i&#x017F;t. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch-<lb/>
&#x201D;ter verfu&#x0364;hrt, und haben noch dazu den Vater gro&#x0364;b-<lb/>
&#x201D;lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe<lb/>
&#x201D;hat, und das haben Sie gethan.&#x201B;</p><lb/>
          <p>&#x201A;Herr Major, wenn ich nicht fu&#x0364;r Jhr Alter Ach-<lb/>
&#x201D;tung ha&#x0364;tte, &#x2014; &#x017F;o wu&#x0364;rde ich &#x2026; Aber <hi rendition="#aq">parbleu</hi> ich weiß<lb/>
&#x201D;auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol-<lb/>
&#x201D;len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier<lb/>
&#x201D;war? der geht mich gar nichts an. Mein <hi rendition="#aq">Homme<lb/>
&#x201D;de Chambre</hi> hat mit &#x017F;einer Tochter was zu thun ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">habt,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[108/0116] wollte ſogleich eine hoͤfliche Entſchuldigung ſtammeln, aber der Major trat gerade vor ihn, und ſprach mit ge- runzelter Stirn: ‚Herr! ſind Sie ein Edelmann? ‚Jch daͤchte, war die Antwort, ich koͤnnte mich in ”ein hohes Stift aufnehmen laſſen, wenn ich wollte. ”Aber um Vergebung, wozu dieſe Frage, die mich be- ”fremden koͤnnte?‛ ‚Wozu? weil ich daͤchte, daß ein Edelmann auch ”ein ehrlicher Mann ſeyn muͤßte, ehe er ein Edel- ”mann ſeyn kann.‛ — ‚Wie ſo? — Mein Herr! Sie kommen in meine ”eigene Wohnung, mich zu beleidigen, geben ſie wohl ”Acht, — ‚Herr, die Wahrheit iſt gut zu ſagen, wo es auch ”iſt. Sie haben, Herr! eines ehrlichen Mannes Toch- ”ter verfuͤhrt, und haben noch dazu den Vater groͤb- ”lich beleidigt, das thut kein Mann der Ehre im Leibe ”hat, und das haben Sie gethan.‛ ‚Herr Major, wenn ich nicht fuͤr Jhr Alter Ach- ”tung haͤtte, — ſo wuͤrde ich … Aber parbleu ich weiß ”auch noch nicht, was Sie von mir eigentlich wol- ”len. Meinen Sie etwa den Kerl, der eben hier ”war? der geht mich gar nichts an. Mein Homme ”de Chambre hat mit ſeiner Tochter was zu thun ge- habt,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/116
Zitationshilfe:	Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 2. Berlin u. a., 1775, S. 108. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker02_1775/116>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.