Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

die großen einheimischen Geschichtschreiber, unter denen
Sallust der erste war, Roms Thaten und seine Helden der
Nacht entrissen. Es ist wohl keine gewagte Behauptung,
daß die Römer durch Livius inne wurden welche Ge-
schichte sie hatten. Verschönert durch den Wunsch, in den
Zeiten der Vorfahren ein noch nicht lange ganz erstorbenes
ehernes Alter zu schauen, umgab jetzt, im Reiz der lieblich-
sten Rede, die Größe ihrer Thaten und Siege der herrlichste
Schmuck republikanischer und bürgerlicher Tugenden: ein
Ernst und eine Erhabenheit, welche die großen Männer
Athens mit ihren unverhüllten menschlichen Fehlern und
Schwächen eben so demüthigend übertraf, als die Besie-
gung ganzer Welttheile und furchtbarer Völker die leiden-
schaftlichen Kämpfe kleiner Republiken: der Perserkrieg
galt den Römern bald für ein dreistes Mährchen 3). Das
Mittelalter und das verjüngte Italien, denen die Anmuth
griechischer Historiker verborgen war, bewunderten Roms
Geschichte ausschließend; als ob das Schicksal jenen alten
Helden Ersatz für die Gleichgültigkeit ihrer Nachkommen
des Zeitalters geben wollte worin sie sich zu fremder Cul-
tur gewandt hatten. Es ist eine ungelehrte, aber eine
desto einfältigere und ungeschminktere Verehrung, mit der
die alten Italiener des erwachenden Mittelalters die gro-
ßen Nahmen Roms nennen: vielleicht waren sie ihnen um
so näher, weil sie sich ohne Klügeln, ohne Rücksicht auf
die Verschiedenheit der Sitten und der Zeiten, ihre gro-
ßen Seelen in den Verhältnissen und fast in der Gestalt
von Zeitgenossen und Landsleuten dachten, so wie sie in

die großen einheimiſchen Geſchichtſchreiber, unter denen
Salluſt der erſte war, Roms Thaten und ſeine Helden der
Nacht entriſſen. Es iſt wohl keine gewagte Behauptung,
daß die Roͤmer durch Livius inne wurden welche Ge-
ſchichte ſie hatten. Verſchoͤnert durch den Wunſch, in den
Zeiten der Vorfahren ein noch nicht lange ganz erſtorbenes
ehernes Alter zu ſchauen, umgab jetzt, im Reiz der lieblich-
ſten Rede, die Groͤße ihrer Thaten und Siege der herrlichſte
Schmuck republikaniſcher und buͤrgerlicher Tugenden: ein
Ernſt und eine Erhabenheit, welche die großen Maͤnner
Athens mit ihren unverhuͤllten menſchlichen Fehlern und
Schwaͤchen eben ſo demuͤthigend uͤbertraf, als die Beſie-
gung ganzer Welttheile und furchtbarer Voͤlker die leiden-
ſchaftlichen Kaͤmpfe kleiner Republiken: der Perſerkrieg
galt den Roͤmern bald fuͤr ein dreiſtes Maͤhrchen 3). Das
Mittelalter und das verjuͤngte Italien, denen die Anmuth
griechiſcher Hiſtoriker verborgen war, bewunderten Roms
Geſchichte ausſchließend; als ob das Schickſal jenen alten
Helden Erſatz fuͤr die Gleichguͤltigkeit ihrer Nachkommen
des Zeitalters geben wollte worin ſie ſich zu fremder Cul-
tur gewandt hatten. Es iſt eine ungelehrte, aber eine
deſto einfaͤltigere und ungeſchminktere Verehrung, mit der
die alten Italiener des erwachenden Mittelalters die gro-
ßen Nahmen Roms nennen: vielleicht waren ſie ihnen um
ſo naͤher, weil ſie ſich ohne Kluͤgeln, ohne Ruͤckſicht auf
die Verſchiedenheit der Sitten und der Zeiten, ihre gro-
ßen Seelen in den Verhaͤltniſſen und faſt in der Geſtalt
von Zeitgenoſſen und Landsleuten dachten, ſo wie ſie in