Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

ßen Antheil an der Römischen Größe beymessen. Durch
den ganzen Gang der Geschichte werden wir sehen wie
oft alle Tugenden des Staats und des Volks fruchtlos
gewesen wären, wenn nicht das Schicksal Rom in Gefah-
ren gerettet, und seine Triumphe vorbereitet hätte. Die
Völker und die Männer, denen Rom hätte unterliegen
können, erschienen zu spät: in den Perioden der Schwäche
hatte es nur ihm nicht überlegne Gegner zu bekämpfen;
und während Rom alles an alles setzte, und im Krieg
lebte, schonten alle Völker ihre Anstrengungen, weil sie
am Sieg verzweifelten oder im Grunde ihres Herzens
nur weichliche Muße liebten, was auch ihre misrathenen
Unternehmungen anzudeuten scheinen mochten. Keins
unter allen ging ihm mit ähnlichem Sinn und einem ähnli-
chen Ziel entgegen; und schon darum mußte Rom über
alles siegen. Philipps Ruhe am Anfang des hannibali-
schen Kriegs: Mithridates Unthätigkeit, so lange der
marsische Roms Daseyn bedrohte und ein kleines Ueber-
gewicht entschieden haben würde: darin verkenne keiner
Gottes Finger. Denn daß Rom nicht angebohren un-
überwindlich war, ist erwiesen durch den Widerstand klei-
ner ächtkriegerischer Völker, die nur durch die Zahl
und Macht überwältigt wurden; so aber dienten auch
diese Kriege in den Zwischenräumen zwischen den größeren
und entscheidenderen der Ausartung der Disciplin und
Kriegskunst vorzubeugen, welche langer Friede auch bey
den Römischen Heeren leicht einführte.

ßen Antheil an der Roͤmiſchen Groͤße beymeſſen. Durch
den ganzen Gang der Geſchichte werden wir ſehen wie
oft alle Tugenden des Staats und des Volks fruchtlos
geweſen waͤren, wenn nicht das Schickſal Rom in Gefah-
ren gerettet, und ſeine Triumphe vorbereitet haͤtte. Die
Voͤlker und die Maͤnner, denen Rom haͤtte unterliegen
koͤnnen, erſchienen zu ſpaͤt: in den Perioden der Schwaͤche
hatte es nur ihm nicht uͤberlegne Gegner zu bekaͤmpfen;
und waͤhrend Rom alles an alles ſetzte, und im Krieg
lebte, ſchonten alle Voͤlker ihre Anſtrengungen, weil ſie
am Sieg verzweifelten oder im Grunde ihres Herzens
nur weichliche Muße liebten, was auch ihre misrathenen
Unternehmungen anzudeuten ſcheinen mochten. Keins
unter allen ging ihm mit aͤhnlichem Sinn und einem aͤhnli-
chen Ziel entgegen; und ſchon darum mußte Rom uͤber
alles ſiegen. Philipps Ruhe am Anfang des hannibali-
ſchen Kriegs: Mithridates Unthaͤtigkeit, ſo lange der
marſiſche Roms Daſeyn bedrohte und ein kleines Ueber-
gewicht entſchieden haben wuͤrde: darin verkenne keiner
Gottes Finger. Denn daß Rom nicht angebohren un-
uͤberwindlich war, iſt erwieſen durch den Widerſtand klei-
ner aͤchtkriegeriſcher Voͤlker, die nur durch die Zahl
und Macht uͤberwaͤltigt wurden; ſo aber dienten auch
dieſe Kriege in den Zwiſchenraͤumen zwiſchen den groͤßeren
und entſcheidenderen der Ausartung der Disciplin und
Kriegskunſt vorzubeugen, welche langer Friede auch bey
den Roͤmiſchen Heeren leicht einfuͤhrte.