Die Volsker wichen, unvorsichtig drangen sie in die ge- brochenen Reihen, fanden sich von dem römischen Heer getrennt, und gezwungen sich auf einen Hügel im Rük- ken der feindlichen Reihen zu ziehen, dorthin wurden sie verfolgt und umringt. Die Nacht hatte die Schlacht getrennt; beyde Heere glaubten sich überwunden, und verließen ihre Läger, verzweifelnd sie vertheidigen zu kön- nen. Die Kunde vom Rückzug der Ihrigen bewog die Volsker welche die Ritter auf der Höhe eingeschlossen hielten sich um Mitternacht zu entfernen. Sex. Tem- panius fand den Weg zum römischen Lager offen, hier aber nur verlassene Verwundete, ohne zu vernehmen wo- hin sich der Consul mit dem Heer gezogen hätte. Er schickte sich an die welche fortgebracht werden konnten unter dem Schutz der Ritter nach Rom zu führen, ehe die Feinde zurückkehrten. In der Stadt glaubte man das ganze Heer vertilgt; an der Ritter Untergang zwei- felte keiner. Der Freude über ihre Rettung war die Er- bitterung gegen den Consul, den Urheber des Unglücks, gleich: und nicht unbillig, denn kaum zählen die römi- schen Annalen eine einzige Niederlage deren Schuld nicht den Feldherrn trifft. Auf einer andern Straße führte auch der Consul die Ueberreste seiner Armee in die Stadt zurück. Sex. Tempanius, als Plebejer, ward durch
fen der Fußvölker setzt immer dichterisch die persönliche Ue- berlegenheit einer adlichen Schaar voraus. Erwogen scheint es unbegreiflich wie sie mit ihren Waffen den Linientrup- pen auch nur gleich seyn konnten, geschweige daß sie hätten die Entscheidung geben können.
Die Volsker wichen, unvorſichtig drangen ſie in die ge- brochenen Reihen, fanden ſich von dem roͤmiſchen Heer getrennt, und gezwungen ſich auf einen Huͤgel im Ruͤk- ken der feindlichen Reihen zu ziehen, dorthin wurden ſie verfolgt und umringt. Die Nacht hatte die Schlacht getrennt; beyde Heere glaubten ſich uͤberwunden, und verließen ihre Laͤger, verzweifelnd ſie vertheidigen zu koͤn- nen. Die Kunde vom Ruͤckzug der Ihrigen bewog die Volsker welche die Ritter auf der Hoͤhe eingeſchloſſen hielten ſich um Mitternacht zu entfernen. Sex. Tem- panius fand den Weg zum roͤmiſchen Lager offen, hier aber nur verlaſſene Verwundete, ohne zu vernehmen wo- hin ſich der Conſul mit dem Heer gezogen haͤtte. Er ſchickte ſich an die welche fortgebracht werden konnten unter dem Schutz der Ritter nach Rom zu fuͤhren, ehe die Feinde zuruͤckkehrten. In der Stadt glaubte man das ganze Heer vertilgt; an der Ritter Untergang zwei- felte keiner. Der Freude uͤber ihre Rettung war die Er- bitterung gegen den Conſul, den Urheber des Ungluͤcks, gleich: und nicht unbillig, denn kaum zaͤhlen die roͤmi- ſchen Annalen eine einzige Niederlage deren Schuld nicht den Feldherrn trifft. Auf einer andern Straße fuͤhrte auch der Conſul die Ueberreſte ſeiner Armee in die Stadt zuruͤck. Sex. Tempanius, als Plebejer, ward durch
fen der Fußvoͤlker ſetzt immer dichteriſch die perſoͤnliche Ue- berlegenheit einer adlichen Schaar voraus. Erwogen ſcheint es unbegreiflich wie ſie mit ihren Waffen den Linientrup- pen auch nur gleich ſeyn konnten, geſchweige daß ſie haͤtten die Entſcheidung geben koͤnnen.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0221"n="205"/>
Die Volsker wichen, unvorſichtig drangen ſie in die ge-<lb/>
brochenen Reihen, fanden ſich von dem roͤmiſchen Heer<lb/>
getrennt, und gezwungen ſich auf einen Huͤgel im Ruͤk-<lb/>
ken der feindlichen Reihen zu ziehen, dorthin wurden ſie<lb/>
verfolgt und umringt. Die Nacht hatte die Schlacht<lb/>
getrennt; beyde Heere glaubten ſich uͤberwunden, und<lb/>
verließen ihre Laͤger, verzweifelnd ſie vertheidigen zu koͤn-<lb/>
nen. Die Kunde vom Ruͤckzug der Ihrigen bewog die<lb/>
Volsker welche die Ritter auf der Hoͤhe eingeſchloſſen<lb/>
hielten ſich um Mitternacht zu entfernen. Sex. Tem-<lb/>
panius fand den Weg zum roͤmiſchen Lager offen, hier<lb/>
aber nur verlaſſene Verwundete, ohne zu vernehmen wo-<lb/>
hin ſich der Conſul mit dem Heer gezogen haͤtte. Er<lb/>ſchickte ſich an die welche fortgebracht werden konnten<lb/>
unter dem Schutz der Ritter nach Rom zu fuͤhren, ehe<lb/>
die Feinde zuruͤckkehrten. In der Stadt glaubte man<lb/>
das ganze Heer vertilgt; an der Ritter Untergang zwei-<lb/>
felte keiner. Der Freude uͤber ihre Rettung war die Er-<lb/>
bitterung gegen den Conſul, den Urheber des Ungluͤcks,<lb/>
gleich: und nicht unbillig, denn kaum zaͤhlen die roͤmi-<lb/>ſchen Annalen eine einzige Niederlage deren Schuld nicht<lb/>
den Feldherrn trifft. Auf einer andern Straße fuͤhrte<lb/>
auch der Conſul die Ueberreſte ſeiner Armee in die Stadt<lb/>
zuruͤck. Sex. Tempanius, als Plebejer, ward durch<lb/><notexml:id="note-0221"prev="#note-0220"place="foot"n="39)">fen der Fußvoͤlker ſetzt immer dichteriſch die perſoͤnliche Ue-<lb/>
berlegenheit einer adlichen Schaar voraus. Erwogen ſcheint<lb/>
es unbegreiflich wie ſie mit ihren Waffen den Linientrup-<lb/>
pen auch nur gleich ſeyn konnten, geſchweige daß ſie haͤtten<lb/>
die Entſcheidung geben koͤnnen.</note><lb/></p></div></body></text></TEI>
[205/0221]
Die Volsker wichen, unvorſichtig drangen ſie in die ge-
brochenen Reihen, fanden ſich von dem roͤmiſchen Heer
getrennt, und gezwungen ſich auf einen Huͤgel im Ruͤk-
ken der feindlichen Reihen zu ziehen, dorthin wurden ſie
verfolgt und umringt. Die Nacht hatte die Schlacht
getrennt; beyde Heere glaubten ſich uͤberwunden, und
verließen ihre Laͤger, verzweifelnd ſie vertheidigen zu koͤn-
nen. Die Kunde vom Ruͤckzug der Ihrigen bewog die
Volsker welche die Ritter auf der Hoͤhe eingeſchloſſen
hielten ſich um Mitternacht zu entfernen. Sex. Tem-
panius fand den Weg zum roͤmiſchen Lager offen, hier
aber nur verlaſſene Verwundete, ohne zu vernehmen wo-
hin ſich der Conſul mit dem Heer gezogen haͤtte. Er
ſchickte ſich an die welche fortgebracht werden konnten
unter dem Schutz der Ritter nach Rom zu fuͤhren, ehe
die Feinde zuruͤckkehrten. In der Stadt glaubte man
das ganze Heer vertilgt; an der Ritter Untergang zwei-
felte keiner. Der Freude uͤber ihre Rettung war die Er-
bitterung gegen den Conſul, den Urheber des Ungluͤcks,
gleich: und nicht unbillig, denn kaum zaͤhlen die roͤmi-
ſchen Annalen eine einzige Niederlage deren Schuld nicht
den Feldherrn trifft. Auf einer andern Straße fuͤhrte
auch der Conſul die Ueberreſte ſeiner Armee in die Stadt
zuruͤck. Sex. Tempanius, als Plebejer, ward durch
39)
39) fen der Fußvoͤlker ſetzt immer dichteriſch die perſoͤnliche Ue-
berlegenheit einer adlichen Schaar voraus. Erwogen ſcheint
es unbegreiflich wie ſie mit ihren Waffen den Linientrup-
pen auch nur gleich ſeyn konnten, geſchweige daß ſie haͤtten
die Entſcheidung geben koͤnnen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/221>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
