Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Als aber die Veliterner Tusculum belagerten, und
ein römisches Municipium in Gefahr war, da hinderten
die Führer des Volks nicht daß Militartribunen erwählt
wurden und ein Heer zum Entsatz führten (385). Von
Tusculum zogen sie vor Veliträ, wo sie die Legionen un-
ter dem Vorwand der Belagerung hielten. Jetzt, da ein
Krieg sich erhoben hatte dessen Beendigung vom Senat
abhing, aus dem die Nation nicht willkührlich zurückwei-
chen, am wenigsten ihr Heer ohne Oberbefehl verwaiset
lassen konnte, jetzt versagte den Tribunen der Einfluß der
Wahlverhinderung. Doch blieb ihnen das Volk treu;
und unter Licinius und Sextius achtem Tribunat bildeten
nur noch fünf Volkstribunen, und diese muthlos und
kleinlaut, die Opposition. Bey der folgenden Wahl
scheint endlich das ganze Collegium gleichgesinnt gewesen
zu seyn. Das sagt auch Livius am Anfang der Erzählung
von den Unruhen des Jahrs 387 mit klaren Worten 58):
obwohl er, mit beyspielloser Vergeßlichkeit, wenige Zei-
len nachher von dem Streit der Tribunen gegen ihre wi-
dersprechenden Collegen redet. Dies widerlegt aber der
Anblick der Vorgänge. Gleich am Anfang des Jahrs
brachten die Volkstribunen die Annahme ihrer Gesetze
zur Entscheidung, wie man eilt wenn endlich ein uner-
trägliches Hinderniß entfernt ist welches uns jahrelang
gefesselt hatte. Der Senat aber kehrte zu den äußersten
Mitteln der innern Fehden zurück, welche, so lange

Als aber die Veliterner Tusculum belagerten, und
ein roͤmiſches Municipium in Gefahr war, da hinderten
die Fuͤhrer des Volks nicht daß Militartribunen erwaͤhlt
wurden und ein Heer zum Entſatz fuͤhrten (385). Von
Tusculum zogen ſie vor Velitraͤ, wo ſie die Legionen un-
ter dem Vorwand der Belagerung hielten. Jetzt, da ein
Krieg ſich erhoben hatte deſſen Beendigung vom Senat
abhing, aus dem die Nation nicht willkuͤhrlich zuruͤckwei-
chen, am wenigſten ihr Heer ohne Oberbefehl verwaiſet
laſſen konnte, jetzt verſagte den Tribunen der Einfluß der
Wahlverhinderung. Doch blieb ihnen das Volk treu;
und unter Licinius und Sextius achtem Tribunat bildeten
nur noch fuͤnf Volkstribunen, und dieſe muthlos und
kleinlaut, die Oppoſition. Bey der folgenden Wahl
ſcheint endlich das ganze Collegium gleichgeſinnt geweſen
zu ſeyn. Das ſagt auch Livius am Anfang der Erzaͤhlung
von den Unruhen des Jahrs 387 mit klaren Worten 58):
obwohl er, mit beyſpielloſer Vergeßlichkeit, wenige Zei-
len nachher von dem Streit der Tribunen gegen ihre wi-
derſprechenden Collegen redet. Dies widerlegt aber der
Anblick der Vorgaͤnge. Gleich am Anfang des Jahrs
brachten die Volkstribunen die Annahme ihrer Geſetze
zur Entſcheidung, wie man eilt wenn endlich ein uner-
traͤgliches Hinderniß entfernt iſt welches uns jahrelang
gefeſſelt hatte. Der Senat aber kehrte zu den aͤußerſten
Mitteln der innern Fehden zuruͤck, welche, ſo lange