Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] vnde de darmen ok de borst vnde de
vele ghele stippen hefft vppe der hud
f De sulue wortelen in nyghem wey-
ten beyre ghesoden vnde des auen-
des vnde des morgens ghenuttet
dat vordrifft alle kranckheit vmme
dat herte vmme de borst vnde hyt-
tet de kolden ledematen. vnde gift
naturlicke hitte deme vuchten kol-
den lyue vnde vordrifft de lenden
sucke vnde is gud der bestoppeden
leueren vnde ok milten heffstu win
edder must vor dat weyten beyer.

de were alderbest. wente hyre pla
g tearius vnde dyascorides ¶ hasel
wort krut vnde blade ghestot mit en
weynich waters vp gesoden dat leg
ge vp wide grote wunde dat thut
se tho hope vnde vordrifft ore vele
h blodent ok oren swuls. ¶ Dat sul-
ue vordrifft allen anderen swuls.
i dar vp gheleyt ¶ Uppe de vnrey
nen wunden legghe de blade myd
k honnighe ghestot. ¶ Uppe de ge-
len plecken vppe der hud vnde vppe
dat hillighe vur legge de suluen blade
ghestot myt deme dodere van deme
eyghe Also secht macer.

Hvylsnack hulsenack soyke
ansnick alsnick. ¶ Hones
werue. Require in littra
A. Aheyle.

HAsselnote synt kolder na
ture wan ander note se
voyden beth doch macken
se mer wyndes yn deme bucke vnde
synt nicht lichte vordauwelik. Et
en sy dat de wytte schel erst sy aff
a ghetogeen. ¶ Hasselnote al reyne
ghemacket vnde myt honnige ge-
[Spaltenumbruch] stot alse actuarium des ethe noch
terne. ¶ wedder den snuuen vnde
wedder vorgifft ¶ De sulue note b
brade mydt pepere vnde nutte se
wedder de sucke vnde deystu dar
honnich to to hope ghestot vnde be-
strickest an dat vorhouet den kinde
ren de mannygerhande ghesichte
hebben dat vorgeyt ¶ we de hassel c
note vacken vnde vele etet de ma
ket vele windes in deme bucke vnde
kolre blot wente hyr plinius.

Sap gheperset vthe den verschen d
gronen hasselnoten mit honnige geso
den so dat dat honnich dicke wer
de dat is gut wedder alle sucke in
deme munde in der stroten in dem
tenen vleysche vnde alle den sucken
vorgeschreuen ¶ Note vacken vnde e
vele getten synt den maghen bose
se oyken hosten vnde kolre bloud.

Uppe eyn swel yn brusten macke f
eyn plaster van noten kernen. ru-
den. mydt eyn luttick honnighes.
Uppe de wunden de eyn mynsche g
effte eyn hunt gebeten hefft make
ein plaster van cipollen. notkernen
vnde solte mit honnige ¶ Stot not h
kerne myd bom olye dar salue der
iungen kindere houet mede so wasset
one suuerlick har. ¶ Hasselnote i
myt oren schellen berne to puluer
macke eyne salue myt bom olye vp
pe des kindes houet dat ghele ble
ke oghen hefft de werden swart.
wente hyre galienus dyascorides
vnde serapio.

HAuer wesset aldermeyst
gerne uppe woltomateme
drogen ackere. ¶ Hauere a

[Spaltenumbruch] vnde de darmen ok de borst vnde de
vele ghele stippen hefft vppe der hud
f De sulue wortelen in nyghem wey-
ten beyre ghesoden vnde des auen-
des vnde des morgens ghenuttet
dat vordrifft alle kranckheit vmme
dat herte vmme de borst vnde hyt-
tet de kolden ledematen. vnde gift
naturlicke hitte deme vuchten kol-
den lyue vnde vordrifft de lenden
sucke vnde is gud der bestoppeden
leueren vnde ok milten heffstu win
edder must vor dat weyten beyer.

de were alderbest. wente hyre pla
g tearius vnde dyascorides ¶ hasel
wort krut vnde blade ghestot mit en
weynich waters vp gesoden dat leg
ge vp wide grote wunde dat thut
se tho hope vnde vordrifft ore vele
h blodent ok oren swuls. ¶ Dat sul-
ue vordrifft allen anderen swuls.
i dar vp gheleyt ¶ Uppe de vnrey
nen wunden legghe de blade myd
k honnighe ghestot. ¶ Uppe de ge-
len plecken vppe der hud vnde vppe
dat hillighe vur legge de suluen blade
ghestot myt deme dodere van deme
eyghe Also secht macer.

Hvylsnack hulsenack soyke
ansnick alsnick. ¶ Hones
werue. Require in littra
A. Aheyle.

HAsselnote synt kolder na
ture wan ander note se
voyden beth doch macken
se mer wyndes yn deme bucke vnde
synt nicht lichte vordauwelik. Et
en sy dat de wytte schel erst sy aff
a ghetogeen. ¶ Hasselnote al reyne
ghemacket vnde myt honnige ge-
[Spaltenumbruch] stot alse actuarium des ethe noch
terne. ¶ wedder den snuuen vnde
wedder vorgifft ¶ De sulue note b
brade mydt pepere vnde nutte se
wedder de sucke vnde deystu dar
honnich to to hope ghestot vnde be-
strickest an dat vorhouet den kinde
ren de mannygerhande ghesichte
hebben dat vorgeyt ¶ we de hassel c
note vacken vnde vele etet de ma
ket vele windes in deme bucke vnde
kolre blot wente hyr plinius.

Sap gheperset vthe den verschen d
gronen hasselnoten mit honnige geso
den so dat dat honnich dicke wer
de dat is gut wedder alle sucke in
deme munde in der stroten in dem
tenen vleysche vnde alle den sucken
vorgeschreuen ¶ Note vacken vnde e
vele getten synt den maghen bose
se oyken hosten vnde kolre bloud.

Uppe eyn swel yn brusten macke f
eyn plaster van noten kernen. ru-
den. mydt eyn luttick honnighes.
Uppe de wunden de eyn mynsche g
effte eyn hunt gebeten hefft make
ein plaster van cipollen. notkernen
vnde solte mit honnige ¶ Stot not h
kerne myd bom olye dar salue der
iungen kindere houet mede so wasset
one suuerlick har. ¶ Hasselnote i
myt oren schellen berne to puluer
macke eyne salue myt bom olye vp
pe des kindes houet dat ghele ble
ke oghen hefft de werden swart.
wente hyre galienus dyascorides
vnde serapio.

HAuer wesset aldermeyst
gerne uppe woltomateme
drogen ackere. ¶ Hauere a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0100"/><cb/>
vnde de darmen ok de borst vnde de<lb/>
vele ghele stippen hefft vppe der hud<lb/><note place="left">f</note> De sulue wortelen in nyghem wey-<lb/>
ten beyre ghesoden vnde des auen-<lb/>
des vnde des morgens ghenuttet<lb/>
dat vordrifft alle kranckheit vmme<lb/>
dat herte vmme de borst vnde hyt-<lb/>
tet de kolden ledematen. vnde gift<lb/>
naturlicke hitte deme vuchten kol-<lb/>
den lyue vnde vordrifft de lenden<lb/>
sucke vnde is gud der bestoppeden<lb/>
leueren vnde ok milten heffstu win<lb/>
edder must vor dat weyten beyer.</p><lb/>
          <p>de were alderbest. wente hyre pla<lb/><note place="left">g</note> tearius vnde dyascorides ¶ hasel<lb/>
wort krut vnde blade ghestot mit en<lb/>
weynich waters vp gesoden dat leg<lb/>
ge vp wide grote wunde dat thut<lb/>
se tho hope vnde vordrifft ore vele<lb/><note place="left">h</note> blodent ok oren swuls. ¶ Dat sul-<lb/>
ue vordrifft allen anderen swuls.<lb/><note place="left">i</note> dar vp gheleyt ¶ Uppe de vnrey<lb/>
nen wunden legghe de blade myd<lb/><note place="left">k</note> honnighe ghestot. ¶ Uppe de ge-<lb/>
len plecken vppe der hud vnde vppe<lb/>
dat hillighe vur legge de suluen blade<lb/>
ghestot myt deme dodere van deme<lb/>
eyghe Also secht macer.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">H</hi>vylsnack hulsenack soyke<lb/>
ansnick alsnick. ¶ Hones<lb/>
werue. Require in littra<lb/>
A. Aheyle.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Asselnote synt kolder na<lb/>
ture wan ander note se<lb/>
voyden beth doch macken<lb/>
se mer wyndes yn deme bucke vnde<lb/>
synt nicht lichte vordauwelik. Et<lb/>
en sy dat de wytte schel erst sy aff<lb/><note place="left">a</note> ghetogeen. ¶ Hasselnote al reyne<lb/>
ghemacket vnde myt honnige ge-<lb/><cb/>
stot alse actuarium des ethe noch<lb/>
terne. ¶ wedder den snuuen vnde<lb/>
wedder vorgifft ¶ De sulue note <note place="right">b</note><lb/>
brade mydt pepere vnde nutte se<lb/>
wedder de sucke vnde deystu dar<lb/>
honnich to to hope ghestot vnde be-<lb/>
strickest an dat vorhouet den kinde<lb/>
ren de mannygerhande ghesichte<lb/>
hebben dat vorgeyt ¶ we de hassel <note place="right">c</note><lb/>
note vacken vnde vele etet de ma<lb/>
ket vele windes in deme bucke vnde<lb/>
kolre blot wente hyr plinius.</p><lb/>
          <p>Sap gheperset vthe den verschen <note place="right">d</note><lb/>
gronen hasselnoten mit honnige geso<lb/>
den so dat dat honnich dicke wer<lb/>
de dat is gut wedder alle sucke in<lb/>
deme munde in der stroten in dem<lb/>
tenen vleysche vnde alle den sucken<lb/>
vorgeschreuen ¶ Note vacken vnde <note place="right">e</note><lb/>
vele getten synt den maghen bose<lb/>
se oyken hosten vnde kolre bloud.</p><lb/>
          <p>Uppe eyn swel yn brusten macke <note place="right">f</note><lb/>
eyn plaster van noten kernen. ru-<lb/>
den. mydt eyn luttick honnighes.<lb/>
Uppe de wunden de eyn mynsche <note place="right">g</note><lb/>
effte eyn hunt gebeten hefft make<lb/>
ein plaster van cipollen. notkernen<lb/>
vnde solte mit honnige ¶ Stot not <note place="right">h</note><lb/>
kerne myd bom olye dar salue der<lb/>
iungen kindere houet mede so wasset<lb/>
one suuerlick har. ¶ Hasselnote <note place="right">i</note><lb/>
myt oren schellen berne to puluer<lb/>
macke eyne salue myt bom olye vp<lb/>
pe des kindes houet dat ghele ble<lb/>
ke oghen hefft de werden swart.<lb/>
wente hyre galienus dyascorides<lb/>
vnde serapio.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Auer wesset aldermeyst<lb/>
gerne uppe woltomateme<lb/>
drogen ackere. ¶ Hauere <note place="right">a</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0100] vnde de darmen ok de borst vnde de vele ghele stippen hefft vppe der hud De sulue wortelen in nyghem wey- ten beyre ghesoden vnde des auen- des vnde des morgens ghenuttet dat vordrifft alle kranckheit vmme dat herte vmme de borst vnde hyt- tet de kolden ledematen. vnde gift naturlicke hitte deme vuchten kol- den lyue vnde vordrifft de lenden sucke vnde is gud der bestoppeden leueren vnde ok milten heffstu win edder must vor dat weyten beyer. f de were alderbest. wente hyre pla tearius vnde dyascorides ¶ hasel wort krut vnde blade ghestot mit en weynich waters vp gesoden dat leg ge vp wide grote wunde dat thut se tho hope vnde vordrifft ore vele blodent ok oren swuls. ¶ Dat sul- ue vordrifft allen anderen swuls. dar vp gheleyt ¶ Uppe de vnrey nen wunden legghe de blade myd honnighe ghestot. ¶ Uppe de ge- len plecken vppe der hud vnde vppe dat hillighe vur legge de suluen blade ghestot myt deme dodere van deme eyghe Also secht macer. g h i k Hvylsnack hulsenack soyke ansnick alsnick. ¶ Hones werue. Require in littra A. Aheyle. HAsselnote synt kolder na ture wan ander note se voyden beth doch macken se mer wyndes yn deme bucke vnde synt nicht lichte vordauwelik. Et en sy dat de wytte schel erst sy aff ghetogeen. ¶ Hasselnote al reyne ghemacket vnde myt honnige ge- stot alse actuarium des ethe noch terne. ¶ wedder den snuuen vnde wedder vorgifft ¶ De sulue note brade mydt pepere vnde nutte se wedder de sucke vnde deystu dar honnich to to hope ghestot vnde be- strickest an dat vorhouet den kinde ren de mannygerhande ghesichte hebben dat vorgeyt ¶ we de hassel note vacken vnde vele etet de ma ket vele windes in deme bucke vnde kolre blot wente hyr plinius. a b c Sap gheperset vthe den verschen gronen hasselnoten mit honnige geso den so dat dat honnich dicke wer de dat is gut wedder alle sucke in deme munde in der stroten in dem tenen vleysche vnde alle den sucken vorgeschreuen ¶ Note vacken vnde vele getten synt den maghen bose se oyken hosten vnde kolre bloud. d e Uppe eyn swel yn brusten macke eyn plaster van noten kernen. ru- den. mydt eyn luttick honnighes. Uppe de wunden de eyn mynsche effte eyn hunt gebeten hefft make ein plaster van cipollen. notkernen vnde solte mit honnige ¶ Stot not kerne myd bom olye dar salue der iungen kindere houet mede so wasset one suuerlick har. ¶ Hasselnote myt oren schellen berne to puluer macke eyne salue myt bom olye vp pe des kindes houet dat ghele ble ke oghen hefft de werden swart. wente hyre galienus dyascorides vnde serapio. f g h i HAuer wesset aldermeyst gerne uppe woltomateme drogen ackere. ¶ Hauere a

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/100
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/100>, abgerufen am 24.11.2024.