[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] nym se vp twey yar is se gud se ys
a heyt vnde droger nature. ¶ we
den snuuen hefft van kulde de stote
se vnde macke se heyt in eynen gro-
pen an vuchticheyt vnde legge dat
myd eyneme budele warm vp dat
b houet. ¶ weme dat houet duwet
vnde wey doet de sede de konnel-
le in guden wyne vnde stote se myd
rosen olye vnde bestricke dat vorn
houet vnde de dunnynge dar mede
c wedder alle suke vmme de borst van
kolder sake sud hauergrutte in wa
tere dat se ichteswat dicke werde
dar strauwe ghepuluerde konelen
vp des mitte warm auent vnde mor
d gen. ¶ wedder de strangwinien vnde
we enttelen dropen pysset drinck
warm auent vnde morgen wyn dar
konnele annisz vnde kome ynne ge-
e soden sy. ¶ Dat sulue hyttet vnde
f starket der vrowen matrix. ¶ Dat
sulue deyt de konnele in eynen gro-
pen in watere gesoden vnde den swa
dem warm van nedden vp entfan-
gen vnde eynen wullen douck dar
ynne nat gemacket vnde vppe den na
uel wente an dat gemechte warm
g geleyt. ¶ Konelen rok vnde rocke vleyn
alle slangen alle vorgyfftige worme
dar vmme eten de de wyszen de vn-
dertijden vp deme velde slapen vnde
h knouelock. ¶ Konele in wyne ge
soden vnde ghegetten edder gedrun
ken hittet vnde starcket den magen
leueren vnde mylten. wente hyre
i platearius circa instans. ¶ wen
eyn vorgyfftich deyr ghebeten hefft
de stote konnelen vnde legge dar
k vp. ¶ we mydt not pisset vnde de
[Spaltenumbruch] buck vele kurreth. de nutte war-
mem drank auent vnde morgen dar
konnele ynne ghesoden sy vacken
warm ghedruncken. ¶ Konnele l
myd etecke ghesoden is gud tegen
der mylten sucke. ¶ Mydt etecke m
vnde honnighe konnele ghesoden
vnde warm des auendes ghedrunc
ken ocket der vrouweu ore melck
vnde is gud wede blout vth spiget
De kolle der konnele in wyne ge n
soden vnde ghedruncken vnde ge-
getten maket der vrowen ore tijd
wan se altolanghe gebeydet hefft
dat sulue ys wedder der leueren o
sucke. ¶ Also secht. Macer

KOrn dat ripe nyghe vnde
vul mels is Is alderbest
to suntheyt des mynschen
Ock wan yd ghele goldt varwe
het yo nygher yo bether dat olde
korne macket vnreyne suckafftige
lude. ¶ wan perde korne eten dat a
macket one sucke ouer lanck edder
yo ouer kort. ¶ we vnrype korne b
etet alse sangen edder dat vnrype
gheernet is. Dar aff wassen spol-
worme in deme lyue des mynschen
ouerlanck edder ouer kort. ¶ we c
ne eyn douendich hunt edder eyn
mynsche in torne gebetten hefft de
kauwe vnrype korne edder rype
vnde legge dar vp ¶ weme syne lede d
vnde senen swyllen. vnde bose vucht
nisse dar tho vluth de menghe kor
ne meel myt bilsensape vnde legge

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116"/><cb/>
nym se vp twey yar is se gud se ys<lb/><note place="left">a</note> heyt vnde droger nature. ¶ we<lb/>
den snuuen hefft van kulde de stote<lb/>
se vnde macke se heyt in eynen gro-<lb/>
pen an vuchticheyt vnde legge dat<lb/>
myd eyneme budele warm vp dat<lb/><note place="left">b</note> houet. ¶ weme dat houet duwet<lb/>
vnde wey doet de sede de konnel-<lb/>
le in guden wyne vnde stote se myd<lb/>
rosen olye vnde bestricke dat vorn<lb/>
houet vnde de dunnynge dar mede<lb/><note place="left">c</note> wedder alle suke vmme de borst van<lb/>
kolder sake sud hauergrutte in wa<lb/>
tere dat se ichteswat dicke werde<lb/>
dar strauwe ghepuluerde konelen<lb/>
vp des mitte warm auent vnde mor<lb/><note place="left">d</note> gen. ¶ wedder de strangwinien vnde<lb/>
we enttelen dropen pysset drinck<lb/>
warm auent vnde morgen wyn dar<lb/>
konnele annisz vnde kome ynne ge-<lb/><note place="left">e</note> soden sy. ¶ Dat sulue hyttet vnde<lb/><note place="left">f</note> starket der vrowen matrix. ¶ Dat<lb/>
sulue deyt de konnele in eynen gro-<lb/>
pen in watere gesoden vnde den swa<lb/>
dem warm van nedden vp entfan-<lb/>
gen vnde eynen wullen douck dar<lb/>
ynne nat gemacket vnde vppe den na<lb/>
uel wente an dat gemechte warm<lb/><note place="left">g</note> geleyt. ¶ Konelen rok vnde rocke vleyn<lb/>
alle slangen alle vorgyfftige worme<lb/>
dar vmme eten de de wyszen de vn-<lb/>
dertijden vp deme velde slapen vnde<lb/><note place="left">h</note> knouelock. ¶ Konele in wyne ge<lb/>
soden vnde ghegetten edder gedrun<lb/>
ken hittet vnde starcket den magen<lb/>
leueren vnde mylten. wente hyre<lb/><note place="left">i</note> platearius circa instans. ¶ wen<lb/>
eyn vorgyfftich deyr ghebeten hefft<lb/>
de stote konnelen vnde legge dar<lb/><note place="left">k</note> vp. ¶ we mydt not pisset vnde de<lb/><cb/>
buck vele kurreth. de nutte war-<lb/>
mem drank auent vnde morgen dar<lb/>
konnele ynne ghesoden sy vacken<lb/>
warm ghedruncken. ¶ Konnele <note place="right">l</note><lb/>
myd etecke ghesoden is gud tegen<lb/>
der mylten sucke. ¶ Mydt etecke <note place="right">m</note><lb/>
vnde honnighe konnele ghesoden<lb/>
vnde warm des auendes ghedrunc<lb/>
ken ocket der vrouweu ore melck<lb/>
vnde is gud wede blout vth spiget<lb/>
De kolle der konnele in wyne ge <note place="right">n</note><lb/>
soden vnde ghedruncken vnde ge-<lb/>
getten maket der vrowen ore tijd<lb/>
wan se altolanghe gebeydet hefft<lb/>
dat sulue ys wedder der leueren <note place="right">o</note><lb/>
sucke. ¶ Also secht. Macer</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">K</hi>Orn dat ripe nyghe vnde<lb/>
vul mels is Is alderbest<lb/>
to suntheyt des mynschen<lb/>
Ock wan yd ghele goldt varwe<lb/>
het yo nygher yo bether dat olde<lb/>
korne macket vnreyne suckafftige<lb/>
lude. ¶ wan perde korne eten dat <note place="right">a</note><lb/>
macket one sucke ouer lanck edder<lb/>
yo ouer kort. ¶ we vnrype korne <note place="right">b</note><lb/>
etet alse sangen edder dat vnrype<lb/>
gheernet is. Dar aff wassen spol-<lb/>
worme in deme lyue des mynschen<lb/>
ouerlanck edder ouer kort. ¶ we <note place="right">c</note><lb/>
ne eyn douendich hunt edder eyn<lb/>
mynsche in torne gebetten hefft de<lb/>
kauwe vnrype korne edder rype<lb/>
vnde legge dar vp ¶ weme syne lede <note place="right">d</note><lb/>
vnde senen swyllen. vnde bose vucht<lb/>
nisse dar tho vluth de menghe kor<lb/>
ne meel myt bilsensape vnde legge<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0116] nym se vp twey yar is se gud se ys heyt vnde droger nature. ¶ we den snuuen hefft van kulde de stote se vnde macke se heyt in eynen gro- pen an vuchticheyt vnde legge dat myd eyneme budele warm vp dat houet. ¶ weme dat houet duwet vnde wey doet de sede de konnel- le in guden wyne vnde stote se myd rosen olye vnde bestricke dat vorn houet vnde de dunnynge dar mede wedder alle suke vmme de borst van kolder sake sud hauergrutte in wa tere dat se ichteswat dicke werde dar strauwe ghepuluerde konelen vp des mitte warm auent vnde mor gen. ¶ wedder de strangwinien vnde we enttelen dropen pysset drinck warm auent vnde morgen wyn dar konnele annisz vnde kome ynne ge- soden sy. ¶ Dat sulue hyttet vnde starket der vrowen matrix. ¶ Dat sulue deyt de konnele in eynen gro- pen in watere gesoden vnde den swa dem warm van nedden vp entfan- gen vnde eynen wullen douck dar ynne nat gemacket vnde vppe den na uel wente an dat gemechte warm geleyt. ¶ Konelen rok vnde rocke vleyn alle slangen alle vorgyfftige worme dar vmme eten de de wyszen de vn- dertijden vp deme velde slapen vnde knouelock. ¶ Konele in wyne ge soden vnde ghegetten edder gedrun ken hittet vnde starcket den magen leueren vnde mylten. wente hyre platearius circa instans. ¶ wen eyn vorgyfftich deyr ghebeten hefft de stote konnelen vnde legge dar vp. ¶ we mydt not pisset vnde de buck vele kurreth. de nutte war- mem drank auent vnde morgen dar konnele ynne ghesoden sy vacken warm ghedruncken. ¶ Konnele myd etecke ghesoden is gud tegen der mylten sucke. ¶ Mydt etecke vnde honnighe konnele ghesoden vnde warm des auendes ghedrunc ken ocket der vrouweu ore melck vnde is gud wede blout vth spiget De kolle der konnele in wyne ge soden vnde ghedruncken vnde ge- getten maket der vrowen ore tijd wan se altolanghe gebeydet hefft dat sulue ys wedder der leueren sucke. ¶ Also secht. Macer a b c d e f g h i k l m n o KOrn dat ripe nyghe vnde vul mels is Is alderbest to suntheyt des mynschen Ock wan yd ghele goldt varwe het yo nygher yo bether dat olde korne macket vnreyne suckafftige lude. ¶ wan perde korne eten dat macket one sucke ouer lanck edder yo ouer kort. ¶ we vnrype korne etet alse sangen edder dat vnrype gheernet is. Dar aff wassen spol- worme in deme lyue des mynschen ouerlanck edder ouer kort. ¶ we ne eyn douendich hunt edder eyn mynsche in torne gebetten hefft de kauwe vnrype korne edder rype vnde legge dar vp ¶ weme syne lede vnde senen swyllen. vnde bose vucht nisse dar tho vluth de menghe kor ne meel myt bilsensape vnde legge a b c d

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)

Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

Bogensignaturen: nicht übernommen
Druckfehler: dokumentiert
Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
Kolumnentitel: nicht übernommen
Kustoden: nicht übernommen
langes s (ſ): als s transkribiert
rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/116
Zitationshilfe:	[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/116>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.