Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] perde koy edder andere deyre ogen
yd vordrift one dar vth bladderen
r2 sericheyt vnde swel ¶ Der suluen bla
de sad vnde wortelen des mockes
sede wol lange in water in eynen
erden bedeckeden gropen des drinck
warm vnde bestrick vppe de leueren
suke vnde de heyten podageren.

vv

De suluen blade sad wortelen ghe
tempereret myd vrowen melck ys
dar ok gud to gesaluet vppe de heiten
aa podageren ¶ wyt man myd saf-
frane vnde myd vrowen melck tho
hope gestot strick de salue vppe de
heyten podageren wente hyr auicen
na secundo canone constantinus vnde macer

MElde het atriplex kolt in de
me ersten grade vucht in de
me anderen grade secht dyascorides
Melde is kolt in deme ersten grade
also schrifft magister mundinus.
a Atriplex is crisolocana aureum
olus guldene. warmos geghetten
se tempereret des mynschen naturli-
cken vuchticheyt vnde weyket den
buck in deme magen de harden spi
b se ¶ Melde ro gestot vppe den bo-
sen broken nagel geleyt bringet one
c aff. ¶ we de gicht hefft in den bey
nen de stote melden myd wyne vnde
myd wyn etike vnde bynt se dar
d vp. ¶ Melden sad vakene noch-
terne ghenuttet vordrifft de suluen
e suke. we gheyle bleck is van be
stoppinge der leueren de nutte va
f ken melden sad. ¶ Anderhalff
quentin melden sad stot myd hon
nighe dat drinck myt koldeme wa
tere so spigestu vnde brekest vth wat
boses umme dat herte an der borst
[Spaltenumbruch] ys. ¶ Dat sulue melden sad myd g
wyne vaken ghenuttet vordrifft
dat gischen vth deme halse. ¶ Ro h
melden gestot legge vp dat bosze
vur in wunden edder in anderen
seren. ¶ wede heyten podageren i
vot suke hefft de legge dar vp ro
melden myd lutterme solte myt hon
nige myd etike gestot. ¶ Melden k
blade legge in eynen nigen erden gro
pen bedecket sette one in de erde
dar werden huppere vroysschen stalt-
nisse aff wente hyre dyascorides.

Nota bene we heren vele melden
bringet to synen egene loue. de en
kumpt nicht vth guder lude houe.

Merck is gud eddele krud. He
deyt den ogen vnde hasticheyt gud
Des melde nicht en kan. Dar den
ke eyn iowelk mynsche an.

MErck is apium eppe is in gre-
co sel vnde is heyt in dem
beghinne des dridden grades vn-
de droge in deme myddele des sul
uen drydden grades. ¶ we myd a
nod pisset de sede steynbreken sad
in marck sape dat supe nochterne
edder ethe merck krud myd syne-
me sape ok nochterne. ¶ weme b
de oghen gheswullen vnde ghedrun
ten syn de make eyn plaster van
wittem brodes kromen myt merk
sape vnde legghe des nachtes dar
vp. ¶ Dat sulue is gud vppe der
vrowen swullen bruste dat legget
ok vppe den maghen dar vnrecht
hytte inne ys edder swuls edder
wan wat boses in dem bucke is
wen eyn vorghiftich worm stickt c
edder we harmorme in der huth

[Spaltenumbruch] perde koy edder andere deyre ogen
yd vordrift one dar vth bladderen
r2 sericheyt vnde swel ¶ Der suluen bla
de sad vnde wortelen des mockes
sede wol lange in water in eynen
erden bedeckeden gropen des drinck
warm vnde bestrick vppe de leueren
suke vnde de heyten podageren.

vv

De suluen blade sad wortelen ghe
tempereret myd vrowen melck ys
dar ok gud to gesaluet vppe de heiten
aa podageren ¶ wyt man myd saf-
frane vnde myd vrowen melck tho
hope gestot strick de salue vppe de
heyten podageren wente hyr auicen
na secundo canone constantinus vnde macer

MElde het atriplex kolt in de
me ersten grade vucht in de
me anderen grade secht dyascorides
Melde is kolt in deme ersten grade
also schrifft magister mundinus.
a Atriplex is crisolocana aureum
olus guldene. warmos geghetten
se tempereret des mynschen naturli-
cken vuchticheyt vnde weyket den
buck in deme magen de harden spi
b se ¶ Melde ro gestot vppe den bo-
sen broken nagel geleyt bringet one
c aff. ¶ we de gicht hefft in den bey
nen de stote melden myd wyne vnde
myd wyn etike vnde bynt se dar
d vp. ¶ Melden sad vakene noch-
terne ghenuttet vordrifft de suluen
e suke. we gheyle bleck is van be
stoppinge der leueren de nutte va
f ken melden sad. ¶ Anderhalff
quentin melden sad stot myd hon
nighe dat drinck myt koldeme wa
tere so spigestu vnde brekest vth wat
boses umme dat herte an der borst
[Spaltenumbruch] ys. ¶ Dat sulue melden sad myd g
wyne vaken ghenuttet vordrifft
dat gischen vth deme halse. ¶ Ro h
melden gestot legge vp dat bosze
vur in wunden edder in anderen
seren. ¶ wede heyten podageren i
vot suke hefft de legge dar vp ro
melden myd lutterme solte myt hon
nige myd etike gestot. ¶ Melden k
blade legge in eynen nigen erden gro
pen bedecket sette one in de erde
dar werden huppere vroysschen stalt-
nisse aff wente hyre dyascorides.

Nota bene we heren vele melden
bringet to synen egene loue. de en
kumpt nicht vth guder lude houe.

Merck is gud eddele krud. He
deyt den ogen vnde hasticheyt gud
Des melde nicht en kan. Dar den
ke eyn iowelk mynsche an.

MErck is apium eppe is in gre-
co sel vnde is heyt in dem
beghinne des dridden grades vn-
de droge in deme myddele des sul
uen drydden grades. ¶ we myd a
nod pisset de sede steynbreken sad
in marck sape dat supe nochterne
edder ethe merck krud myd syne-
me sape ok nochterne. ¶ weme b
de oghen gheswullen vnde ghedrun
ten syn de make eyn plaster van
wittem brodes kromen myt merk
sape vnde legghe des nachtes dar
vp. ¶ Dat sulue is gud vppe der
vrowen swullen bruste dat legget
ok vppe den maghen dar vnrecht
hytte inne ys edder swuls edder
wan wat boses in dem bucke is
wen eyn vorghiftich worm stickt c
edder we harmorme in der huth

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0127"/><cb/>
perde koy edder andere deyre ogen<lb/>
yd vordrift one dar vth bladderen<lb/><note place="left">r2</note> sericheyt vnde swel ¶ Der suluen bla<lb/>
de sad vnde wortelen des mockes<lb/>
sede wol lange in water in eynen<lb/>
erden bedeckeden gropen des drinck<lb/>
warm vnde bestrick vppe de leueren<lb/>
suke vnde de heyten podageren.</p><lb/>
          <note place="left">vv</note>
          <p>De suluen blade sad wortelen ghe<lb/>
tempereret myd vrowen melck ys<lb/>
dar ok gud to gesaluet vppe de heiten<lb/><note place="left">aa</note> podageren ¶ wyt man myd saf-<lb/>
frane vnde myd vrowen melck tho<lb/>
hope gestot strick de salue vppe de<lb/>
heyten podageren wente hyr auicen<lb/>
na secundo canone constantinus vnde macer</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>Elde het atriplex kolt in de<lb/>
me ersten grade vucht in de<lb/>
me anderen grade secht dyascorides<lb/>
Melde is kolt in deme ersten grade<lb/>
also schrifft magister mundinus.<lb/><note place="left">a</note> Atriplex is crisolocana aureum<lb/>
olus guldene. warmos geghetten<lb/>
se tempereret des mynschen naturli-<lb/>
cken vuchticheyt vnde weyket den<lb/>
buck in deme magen de harden spi<lb/><note place="left">b</note> se ¶ Melde ro gestot vppe den bo-<lb/>
sen broken nagel geleyt bringet one<lb/><note place="left">c</note> aff. ¶ we de gicht hefft in den bey<lb/>
nen de stote melden myd wyne vnde<lb/>
myd wyn etike vnde bynt se dar<lb/><note place="left">d</note> vp. ¶ Melden sad vakene noch-<lb/>
terne ghenuttet vordrifft de suluen<lb/><note place="left">e</note> suke. we gheyle bleck is van be<lb/>
stoppinge der leueren de nutte va<lb/><note place="left">f</note> ken melden sad. ¶ Anderhalff<lb/>
quentin melden sad stot myd hon<lb/>
nighe dat drinck myt koldeme wa<lb/>
tere so spigestu vnde brekest vth wat<lb/>
boses umme dat herte an der borst<lb/><cb/>
ys. ¶ Dat sulue melden sad myd <note place="right">g</note><lb/>
wyne vaken ghenuttet vordrifft<lb/>
dat gischen vth deme halse. ¶ Ro <note place="right">h</note><lb/>
melden gestot legge vp dat bosze<lb/>
vur in wunden edder in anderen<lb/>
seren. ¶ wede heyten podageren <note place="right">i</note><lb/>
vot suke hefft de legge dar vp ro<lb/>
melden myd lutterme solte myt hon<lb/>
nige myd etike gestot. ¶ Melden <note place="right">k</note><lb/>
blade legge in eynen nigen erden gro<lb/>
pen bedecket sette one in de erde<lb/>
dar werden huppere vroysschen stalt-<lb/>
nisse aff wente hyre dyascorides.</p><lb/>
          <p>Nota bene we heren vele melden<lb/>
bringet to synen egene loue. de en<lb/>
kumpt nicht vth guder lude houe.</p><lb/>
          <p>Merck is gud eddele krud. He<lb/>
deyt den ogen vnde hasticheyt gud<lb/>
Des melde nicht en kan. Dar den<lb/>
ke eyn iowelk mynsche an.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>Erck is apium eppe is in gre-<lb/>
co sel vnde is heyt in dem<lb/>
beghinne des dridden grades vn-<lb/>
de droge in deme myddele des sul<lb/>
uen drydden grades. ¶ we myd <note place="right">a</note><lb/>
nod pisset de sede steynbreken sad<lb/>
in marck sape dat supe nochterne<lb/>
edder ethe merck krud myd syne-<lb/>
me sape ok nochterne. ¶ weme <note place="right">b</note><lb/>
de oghen gheswullen vnde ghedrun<lb/>
ten syn de make eyn plaster van<lb/>
wittem brodes kromen myt merk<lb/>
sape vnde legghe des nachtes dar<lb/>
vp. ¶ Dat sulue is gud vppe der<lb/>
vrowen swullen bruste dat legget<lb/>
ok vppe den maghen dar vnrecht<lb/>
hytte inne ys edder swuls edder<lb/>
wan wat boses in dem bucke is<lb/>
wen eyn vorghiftich worm stickt <note place="right">c</note><lb/>
edder we harmorme in der huth<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0127] perde koy edder andere deyre ogen yd vordrift one dar vth bladderen sericheyt vnde swel ¶ Der suluen bla de sad vnde wortelen des mockes sede wol lange in water in eynen erden bedeckeden gropen des drinck warm vnde bestrick vppe de leueren suke vnde de heyten podageren. r2 De suluen blade sad wortelen ghe tempereret myd vrowen melck ys dar ok gud to gesaluet vppe de heiten podageren ¶ wyt man myd saf- frane vnde myd vrowen melck tho hope gestot strick de salue vppe de heyten podageren wente hyr auicen na secundo canone constantinus vnde macer aa MElde het atriplex kolt in de me ersten grade vucht in de me anderen grade secht dyascorides Melde is kolt in deme ersten grade also schrifft magister mundinus. Atriplex is crisolocana aureum olus guldene. warmos geghetten se tempereret des mynschen naturli- cken vuchticheyt vnde weyket den buck in deme magen de harden spi se ¶ Melde ro gestot vppe den bo- sen broken nagel geleyt bringet one aff. ¶ we de gicht hefft in den bey nen de stote melden myd wyne vnde myd wyn etike vnde bynt se dar vp. ¶ Melden sad vakene noch- terne ghenuttet vordrifft de suluen suke. we gheyle bleck is van be stoppinge der leueren de nutte va ken melden sad. ¶ Anderhalff quentin melden sad stot myd hon nighe dat drinck myt koldeme wa tere so spigestu vnde brekest vth wat boses umme dat herte an der borst ys. ¶ Dat sulue melden sad myd wyne vaken ghenuttet vordrifft dat gischen vth deme halse. ¶ Ro melden gestot legge vp dat bosze vur in wunden edder in anderen seren. ¶ wede heyten podageren vot suke hefft de legge dar vp ro melden myd lutterme solte myt hon nige myd etike gestot. ¶ Melden blade legge in eynen nigen erden gro pen bedecket sette one in de erde dar werden huppere vroysschen stalt- nisse aff wente hyre dyascorides. a b c d e f g h i k Nota bene we heren vele melden bringet to synen egene loue. de en kumpt nicht vth guder lude houe. Merck is gud eddele krud. He deyt den ogen vnde hasticheyt gud Des melde nicht en kan. Dar den ke eyn iowelk mynsche an. MErck is apium eppe is in gre- co sel vnde is heyt in dem beghinne des dridden grades vn- de droge in deme myddele des sul uen drydden grades. ¶ we myd nod pisset de sede steynbreken sad in marck sape dat supe nochterne edder ethe merck krud myd syne- me sape ok nochterne. ¶ weme de oghen gheswullen vnde ghedrun ten syn de make eyn plaster van wittem brodes kromen myt merk sape vnde legghe des nachtes dar vp. ¶ Dat sulue is gud vppe der vrowen swullen bruste dat legget ok vppe den maghen dar vnrecht hytte inne ys edder swuls edder wan wat boses in dem bucke is wen eyn vorghiftich worm stickt edder we harmorme in der huth a b c

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/127
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/127>, abgerufen am 25.11.2024.