Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] mynte gerostetbrot vppe deme vu-
re dat sede mit sureme wyne edder
d wyn eticke ¶ we dampich ed
der amborstich ys van kolder sac-
ke de ethe vighen dein water myt
pepper ghesoden synt Edder ethe
warme vighen dar pepper puluer
ynne ghebraden sy des auendes.

e

Bosze vleysch in wunden in swe-
ren vordrifft pepper puluer dar vp
f ghestrauwet. ¶ we vele blodes
hefft. edder heyt colericus bloudt
hefft de schal nicht vackene edder
nicht vele peppers nutten anders he
wert eyn vthsettisch minsche wente
g hyre platearius circa instans ¶ Ock
swart peper ro edder ghesoden ed
der myt honnige gemenget vnde ghenut
tet gyfft deme vuchten kolden
magen ok der leueren gude dauwyn
h ge ¶ Dat sulue is gut wedder swar
gemote melancolien dancken ock
wen ein vorgyfftick deyer gebeten
i hefft. ¶ Dat sulue is gud myt. hon
nige gegetten edder ghedruncken tho
der vnghesunden kolden slimychtichen
k borst. ¶ Dat sulue is gud wel
l ker vrowen ore moder nicht wol
verdich is we dat kolde heft de nut
te dit lactuarium eer it ome an geyt
pepper lorberen myd honnyge vnde
eyn luttyck wynes ghemacket
m ¶ Peppere myt warmem
wyne drinck nochterne wedder
n dat kurrent in dem bucke ¶ wedder
de sweren wede sweren heft de schro
fule heyten dat is ein swere erst dar
na werden dar andere sweren vm
me de drincke dat sulue dat wedder
dat kolde is vnde legge vp de schro
[Spaltenumbruch] fulen pepper puluer harten mit en
luttick peckes tho hope macket al
se ein plaster ¶ Uppe dat swel dat o
cancer het dat mer hole hefft wan
eyn droge mynschen hor dat puluere
vnde also vele peper puluer to ho
pe strauwe dar vp dar to is nicht
beters edder menge dat sulue mit
watere vnde legghe dar vp wente
hire macer ¶ wedder dat swel p
vppe de leueren nutte swarten pe
per myt eteke vnde macke ein pla
ster dar aff vppe de rechteren syden
wede vele pepers nuttet de wert q
vnkusch

Peper hyttet alle aderen vnde al-
le ledematen wente hyre auicenna
secundo canone. ¶ we ein swel r
in der strotten hefft de drincke peper pul-
uer myt ryneme honnighe
Unde eyn luttick waters warm s
gemenget lactuarium myt langeme vnde
swarteme pepere dar de myddelste
pedick vt ghetogen is myt suckere
edder myt reyneme honnighe gema
ket vnde genuttet auent vnde mor
ghen dat reynyghet de borst lungen
maghen van grouer boser vucht-
nissze flecma iffte slymychtet vnde
vordrifft de blasinge des bukes ok
den olden hosten de van grouer vucht
nisse ys vnde macket wol de pissen
gande vnde dauwet wol de spyse
Ock ys yd yo gudt deme kolden
vuchten magen vnde weme nicht tho
eten lustet ¶ Dorre peper en docht
nicht de is olt edder is voruelschet
mit penneken vnde wachandelenberen is
he in bliwater swar vnde valsch ghe
macket so heft he nicht krudesmak

[Spaltenumbruch] mynte gerostetbrot vppe deme vu-
re dat sede mit sureme wyne edder
d wyn eticke ¶ we dampich ed
der amborstich ys van kolder sac-
ke de ethe vighen dein water myt
pepper ghesoden synt Edder ethe
warme vighen dar pepper puluer
ynne ghebraden sy des auendes.

e

Bosze vleysch in wunden in swe-
ren vordrifft pepper puluer dar vp
f ghestrauwet. ¶ we vele blodes
hefft. edder heyt colericus bloudt
hefft de schal nicht vackene edder
nicht vele peppers nutten anders he
wert eyn vthsettisch minsche wente
g hyre platearius circa instans ¶ Ock
swart peper ro edder ghesoden ed
der myt honnige gemenget vnde ghenut
tet gyfft deme vuchten kolden
magen ok der leueren gude dauwyn
h ge ¶ Dat sulue is gut wedder swar
gemote melancolien dancken ock
wen ein vorgyfftick deyer gebeten
i hefft. ¶ Dat sulue is gud myt. hon
nige gegetten edder ghedruncken tho
der vnghesunden kolden slimychtichen
k borst. ¶ Dat sulue is gud wel
l ker vrowen ore moder nicht wol
verdich is we dat kolde heft de nut
te dit lactuarium eer it ome an geyt
pepper lorberen myd honnyge vnde
eyn luttyck wynes ghemacket
m ¶ Peppere myt warmem
wyne drinck nochterne wedder
n dat kurrent in dem bucke ¶ wedder
de sweren wede sweren heft de schro
fule heyten dat is ein swere erst dar
na werden dar andere sweren vm
me de drincke dat sulue dat wedder
dat kolde is vnde legge vp de schro
[Spaltenumbruch] fulen pepper puluer harten mit en
luttick peckes tho hope macket al
se ein plaster ¶ Uppe dat swel dat o
cancer het dat mer hole hefft wan
eyn droge mynschen hor dat puluere
vnde also vele peper puluer to ho
pe strauwe dar vp dar to is nicht
beters edder menge dat sulue mit
watere vnde legghe dar vp wente
hire macer ¶ wedder dat swel p
vppe de leueren nutte swarten pe
per myt eteke vnde macke ein pla
ster dar aff vppe de rechteren syden
wede vele pepers nuttet de wert q
vnkusch

Peper hyttet alle aderen vnde al-
le ledematen wente hyre auicenna
secundo canone. ¶ we ein swel r
in der strotten hefft de drincke peper pul-
uer myt ryneme honnighe
Unde eyn luttick waters warm s
gemenget lactuarium myt langeme vnde
swarteme pepere dar de myddelste
pedick vt ghetogen is myt suckere
edder myt reyneme honnighe gema
ket vnde genuttet auent vnde mor
ghen dat reynyghet de borst lungen
maghen van grouer boser vucht-
nissze flecma iffte slymychtet vnde
vordrifft de blasinge des bukes ok
den olden hosten de van grouer vucht
nisse ys vnde macket wol de pissen
gande vnde dauwet wol de spyse
Ock ys yd yo gudt deme kolden
vuchten magen vnde weme nicht tho
eten lustet ¶ Dorre peper en docht
nicht de is olt edder is voruelschet
mit penneken vnde wachandelenberen is
he in bliwater swar vnde valsch ghe
macket so heft he nicht krudesmak

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0144"/><cb/>
mynte gerostetbrot vppe deme vu-<lb/>
re dat sede mit sureme wyne edder<lb/><note place="left">d</note>  wyn eticke ¶ we dampich ed<lb/>
der amborstich ys van kolder sac-<lb/>
ke de ethe vighen dein water myt<lb/>
pepper ghesoden synt Edder ethe<lb/>
warme vighen dar pepper puluer<lb/>
ynne ghebraden sy des auendes.</p><lb/>
          <note place="left">e</note>
          <p>Bosze vleysch in wunden in swe-<lb/>
ren vordrifft pepper puluer dar vp<lb/><note place="left">f</note> ghestrauwet. ¶ we vele blodes<lb/>
hefft. edder heyt colericus bloudt<lb/>
hefft de schal nicht vackene edder<lb/>
nicht vele peppers nutten anders he<lb/>
wert eyn vthsettisch minsche wente<lb/><note place="left">g</note> hyre platearius circa instans ¶ Ock<lb/>
swart peper ro edder ghesoden ed<lb/>
der myt honnige gemenget vnde ghenut<lb/>
tet gyfft deme vuchten kolden<lb/>
magen ok der leueren gude dauwyn<lb/><note place="left">h</note> ge ¶ Dat sulue is gut wedder swar<lb/>
gemote melancolien dancken ock<lb/>
wen ein vorgyfftick deyer gebeten<lb/><note place="left">i</note> hefft. ¶ Dat sulue is gud myt. hon<lb/>
nige gegetten edder ghedruncken tho<lb/>
der vnghesunden kolden slimychtichen<lb/><note place="left">k</note> borst. ¶ Dat sulue is gud wel<lb/><note place="left">l</note> ker vrowen ore moder nicht wol<lb/>
verdich is we dat kolde heft de nut<lb/>
te dit lactuarium eer it ome an geyt<lb/>
pepper lorberen myd honnyge vnde<lb/>
eyn luttyck wynes ghemacket<lb/><note place="left">m</note> ¶ Peppere myt warmem<lb/>
wyne drinck nochterne wedder<lb/><note place="left">n</note> dat kurrent in dem bucke ¶ wedder<lb/>
de sweren wede sweren heft de schro<lb/>
fule heyten dat is ein swere erst dar<lb/>
na werden dar andere sweren vm<lb/>
me de drincke dat sulue dat wedder<lb/>
dat kolde is vnde legge vp de schro<lb/><cb/>
fulen pepper puluer harten mit en<lb/>
luttick peckes tho hope macket al<lb/>
se ein plaster ¶ Uppe dat swel dat <note place="right">o</note><lb/>
cancer het dat mer hole hefft wan<lb/>
eyn droge mynschen hor dat puluere<lb/>
vnde also vele peper puluer to ho<lb/>
pe strauwe dar vp dar to is nicht<lb/>
beters edder menge dat sulue mit<lb/>
watere vnde legghe dar vp wente<lb/>
hire macer ¶ wedder dat swel <note place="right">p</note><lb/>
vppe de leueren nutte swarten pe<lb/>
per myt eteke vnde macke ein pla<lb/>
ster dar aff vppe de rechteren syden<lb/>
wede vele pepers nuttet de wert <note place="right">q</note><lb/>
vnkusch</p><lb/>
          <p>Peper hyttet alle aderen vnde al-<lb/>
le ledematen wente hyre auicenna<lb/>
secundo canone. ¶ we ein swel <note place="right">r</note><lb/>
in der strotten hefft de drincke peper pul-<lb/>
uer myt ryneme honnighe<lb/>
Unde eyn luttick waters warm <note place="right">s</note><lb/>
gemenget lactuarium myt langeme vnde<lb/>
swarteme pepere dar de myddelste<lb/>
pedick vt ghetogen is myt suckere<lb/>
edder myt reyneme honnighe gema<lb/>
ket vnde genuttet auent vnde mor<lb/>
ghen dat reynyghet de borst lungen<lb/>
maghen van grouer boser vucht-<lb/>
nissze flecma iffte slymychtet vnde<lb/>
vordrifft de blasinge des bukes ok<lb/>
den olden hosten de van grouer vucht<lb/>
nisse ys vnde macket wol de pissen<lb/>
gande vnde dauwet wol de spyse<lb/>
Ock ys yd yo gudt deme kolden<lb/>
vuchten magen vnde weme nicht tho<lb/>
eten lustet ¶ Dorre peper en docht<lb/>
nicht de is olt edder is voruelschet<lb/>
mit penneken vnde wachandelenberen is<lb/>
he in bliwater swar vnde valsch ghe<lb/>
macket so heft he nicht krudesmak<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0144] mynte gerostetbrot vppe deme vu- re dat sede mit sureme wyne edder wyn eticke ¶ we dampich ed der amborstich ys van kolder sac- ke de ethe vighen dein water myt pepper ghesoden synt Edder ethe warme vighen dar pepper puluer ynne ghebraden sy des auendes. d Bosze vleysch in wunden in swe- ren vordrifft pepper puluer dar vp ghestrauwet. ¶ we vele blodes hefft. edder heyt colericus bloudt hefft de schal nicht vackene edder nicht vele peppers nutten anders he wert eyn vthsettisch minsche wente hyre platearius circa instans ¶ Ock swart peper ro edder ghesoden ed der myt honnige gemenget vnde ghenut tet gyfft deme vuchten kolden magen ok der leueren gude dauwyn ge ¶ Dat sulue is gut wedder swar gemote melancolien dancken ock wen ein vorgyfftick deyer gebeten hefft. ¶ Dat sulue is gud myt. hon nige gegetten edder ghedruncken tho der vnghesunden kolden slimychtichen borst. ¶ Dat sulue is gud wel ker vrowen ore moder nicht wol verdich is we dat kolde heft de nut te dit lactuarium eer it ome an geyt pepper lorberen myd honnyge vnde eyn luttyck wynes ghemacket ¶ Peppere myt warmem wyne drinck nochterne wedder dat kurrent in dem bucke ¶ wedder de sweren wede sweren heft de schro fule heyten dat is ein swere erst dar na werden dar andere sweren vm me de drincke dat sulue dat wedder dat kolde is vnde legge vp de schro fulen pepper puluer harten mit en luttick peckes tho hope macket al se ein plaster ¶ Uppe dat swel dat cancer het dat mer hole hefft wan eyn droge mynschen hor dat puluere vnde also vele peper puluer to ho pe strauwe dar vp dar to is nicht beters edder menge dat sulue mit watere vnde legghe dar vp wente hire macer ¶ wedder dat swel vppe de leueren nutte swarten pe per myt eteke vnde macke ein pla ster dar aff vppe de rechteren syden wede vele pepers nuttet de wert vnkusch f g h i k l m n o p q Peper hyttet alle aderen vnde al- le ledematen wente hyre auicenna secundo canone. ¶ we ein swel in der strotten hefft de drincke peper pul- uer myt ryneme honnighe Unde eyn luttick waters warm gemenget lactuarium myt langeme vnde swarteme pepere dar de myddelste pedick vt ghetogen is myt suckere edder myt reyneme honnighe gema ket vnde genuttet auent vnde mor ghen dat reynyghet de borst lungen maghen van grouer boser vucht- nissze flecma iffte slymychtet vnde vordrifft de blasinge des bukes ok den olden hosten de van grouer vucht nisse ys vnde macket wol de pissen gande vnde dauwet wol de spyse Ock ys yd yo gudt deme kolden vuchten magen vnde weme nicht tho eten lustet ¶ Dorre peper en docht nicht de is olt edder is voruelschet mit penneken vnde wachandelenberen is he in bliwater swar vnde valsch ghe macket so heft he nicht krudesmak r s

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/144
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/144>, abgerufen am 23.11.2024.