Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] sucke wente de vlote is tegen vele
sucke des lyues Hijrumme de wyle
dat eyn dat ichtenswat lijden mach
vnde nycht ouer kranck en wart
so schal he den bloutganck nicht vor
driuen dar volget anders de gycht
edder de ghele sucht vnde vele gro
ter sucke na wan der nesze blodent
myt deme bloudgange kumpt dat is
eyn gud tecken der sundicheyt des
lichammes so vorgeyt de blotganck
vnder tijden van sick suluen.

BLadderen werden vnder
tijden vppe deme houede
alse lutke cipollen edder al-
se weycke sweren Ok cleyne blad
deren alse iffte se van nettelen ghe
brant syn Edder dat eyns anderen
mynschen lusz one dar gebeten hed
de De bladderen werden van boser
vuchtnisse de schalme erst vordriuen
dar na nym suluer schum bligwyt.
sleen sap dat ghedroghet sy sweuel
puluer sper rozsen olye etick enlut
tick waters vnde wyns make ein
plaster dar vp auent vnde morgen
dat helpet vnde so vorgan se.

Bladderen vele vnde cleyne wer
den vppe den henden vnde vppe de
me lyue vordrift men se nicht se wer
den schorue vnde se werden van hey
ter vuchtnisse werden se auer van
flecma so volgen na deme schorue
de fistelen werden se auer van me-
lancolien so sint de bladderen hart
vnde na deme schorue volghet dat bo
sze swel dat de kreuet heth.

werden se van blode so lath vth der
[Spaltenumbruch] aderen vnde nym purgacien myd
cassiafistula thamarindis edder der
ghelick de dat blout reyne macken
werden se van heyten kolre blode
so lath ock vthe der aderen dar na
so nym occysachrum fiolen syrup na
deme so nym laxatiff van oxylaxatiff
myt rosen sape ghemenghet vnde fi
olen krud sap na dussen beyden art
zedighen so bade vnde bestrick dy
myt poppilionen salue.

werden de bladderen van flecma.
so nym oximel dyareticum vnde sy
rup van fumus terre dar na nym.
laxatiff buck weykinge van yera-
pigra vnde yeraruffica.

werden se auer van melancolien.
so nym oximel cipilliticum vnde syrup.
van borrago vnde fumus terre dar
na nym buckweykinge mit dyatene
diaborragrius vnde yeraruffini vn
de na dussen beyden bade in einem
stouen vnde nicht myt krude vnde
smere deck myt dusser salue Nym
vngentum fuscum vngentum ad sca
biem iowelkes eyne verdinck wich
te suluer schum eyn halff loth win
steyn ock also vele quecksuluer ge-
dodet anderhalff quentin dut men
ghe alle myt wyn etecke schelwort
sap fumus terre sap. spysser bruner
laddecken sap blygwyt iowelk ein
halff verdinck wychte do dar tho
old smer dat menghe vnde smelthe
altho hope dat id werde eyn salue

Dut sulue ys ghemeynlicken gudt
tho alleme schorue.


Bladderen de in deme liue vpvaren
dar schorf na kumpt edder mede ys.

[Spaltenumbruch] sucke wente de vlote is tegen vele
sucke des lyues Hijrumme de wyle
dat eyn dat ichtenswat lijden mach
vnde nycht ouer kranck en wart
so schal he den bloutganck nicht vor
driuen dar volget anders de gycht
edder de ghele sucht vnde vele gro
ter sucke na wan der nesze blodent
myt deme bloudgange kumpt dat is
eyn gud tecken der sundicheyt des
lichammes so vorgeyt de blotganck
vnder tijden van sick suluen.

BLadderen werden vnder
tijden vppe deme houede
alse lutke cipollen edder al-
se weycke sweren Ok cleyne blad
deren alse iffte se van nettelen ghe
brant syn Edder dat eyns anderen
mynschen lusz one dar gebeten hed
de De bladderen werden van boser
vuchtnisse de schalme erst vordriuen
dar na nym suluer schum bligwyt.
sleen sap dat ghedroghet sy sweuel
puluer sper rozsen olye etick enlut
tick waters vnde wyns make ein
plaster dar vp auent vnde morgen
dat helpet vnde so vorgan se.

Bladderen vele vnde cleyne wer
den vppe den henden vnde vppe de
me lyue vordrift men se nicht se wer
den schorue vnde se werden van hey
ter vuchtnisse werden se auer van
flecma so volgen na deme schorue
de fistelen werden se auer van me-
lancolien so sint de bladderen hart
vnde na deme schorue volghet dat bo
sze swel dat de kreuet heth.

werden se van blode so lath vth der
[Spaltenumbruch] aderen vnde nym purgacien myd
cassiafistula thamarindis edder der
ghelick de dat blout reyne macken
werden se van heyten kolre blode
so lath ock vthe der aderen dar na
so nym occysachrum fiolen syrup na
deme so nym laxatiff van oxylaxatiff
myt rosen sape ghemenghet vnde fi
olen krud sap na dussen beyden art
zedighen so bade vnde bestrick dy
myt poppilionen salue.

werden de bladderen van flecma.
so nym oximel dyareticum vnde sy
rup van fumus terre dar na nym.
laxatiff buck weykinge van yera-
pigra vnde yeraruffica.

werden se auer van melancolien.
so nym oximel cipilliticum vnde syrup.
van borrago vnde fumus terre dar
na nym buckweykinge mit dyatene
diaborragrius vnde yeraruffini vn
de na dussen beyden bade in einem
stouen vnde nicht myt krude vnde
smere deck myt dusser salue Nym
vngentum fuscum vngentum ad sca
biem iowelkes eyne verdinck wich
te suluer schum eyn halff loth win
steyn ock also vele quecksuluer ge-
dodet anderhalff quentin dut men
ghe alle myt wyn etecke schelwort
sap fumus terre sap. spysser bruner
laddecken sap blygwyt iowelk ein
halff verdinck wychte do dar tho
old smer dat menghe vnde smelthe
altho hope dat id werde eyn salue

Dut sulue ys ghemeynlicken gudt
tho alleme schorue.


Bladderen de in deme liue vpvaren
dar schorf na kumpt edder mede ys.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0217"/><cb/>
sucke wente de vlote is tegen vele<lb/>
sucke des lyues Hijrumme de wyle<lb/>
dat eyn dat ichtenswat lijden mach<lb/>
vnde nycht ouer kranck en wart<lb/>
so schal he den bloutganck nicht vor<lb/>
driuen dar volget anders de gycht<lb/>
edder de ghele sucht vnde vele gro<lb/>
ter sucke na wan der nesze blodent<lb/>
myt deme bloudgange kumpt dat is<lb/>
eyn gud tecken der sundicheyt des<lb/>
lichammes so vorgeyt de blotganck<lb/>
vnder tijden van sick suluen.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">B</hi>Ladderen werden vnder<lb/>
tijden vppe deme houede<lb/>
alse lutke cipollen edder al-<lb/>
se weycke sweren Ok cleyne blad<lb/>
deren alse iffte se van nettelen ghe<lb/>
brant syn Edder dat eyns anderen<lb/>
mynschen lusz one dar gebeten hed<lb/>
de De bladderen werden van boser<lb/>
vuchtnisse de schalme erst vordriuen<lb/>
dar na nym suluer schum bligwyt.<lb/>
sleen sap dat ghedroghet sy sweuel<lb/>
puluer sper rozsen olye etick enlut<lb/>
tick waters vnde wyns make ein<lb/>
plaster dar vp auent vnde morgen<lb/>
dat helpet vnde so vorgan se.</p><lb/>
          <p>Bladderen vele vnde cleyne wer<lb/>
den vppe den henden vnde vppe de<lb/>
me lyue vordrift men se nicht se wer<lb/>
den schorue vnde se werden van hey<lb/>
ter vuchtnisse werden se auer van<lb/>
flecma so volgen na deme schorue<lb/>
de fistelen werden se auer van me-<lb/>
lancolien so sint de bladderen hart<lb/>
vnde na deme schorue volghet dat bo<lb/>
sze swel dat de kreuet heth.</p><lb/>
          <p>werden se van blode so lath vth der<lb/><cb/>
aderen vnde nym purgacien myd<lb/>
cassiafistula thamarindis edder der<lb/>
ghelick de dat blout reyne macken<lb/>
werden se van heyten kolre blode<lb/>
so lath ock vthe der aderen dar na<lb/>
so nym occysachrum fiolen syrup na<lb/>
deme so nym laxatiff van oxylaxatiff<lb/>
myt rosen sape ghemenghet vnde fi<lb/>
olen krud sap na dussen beyden art<lb/>
zedighen so bade vnde bestrick dy<lb/>
myt poppilionen salue.</p><lb/>
          <p>werden de bladderen van flecma.<lb/>
so nym oximel dyareticum vnde sy<lb/>
rup van fumus terre dar na nym.<lb/>
laxatiff buck weykinge van yera-<lb/>
pigra vnde yeraruffica.</p><lb/>
          <p>werden se auer van melancolien.<lb/>
so nym oximel cipilliticum vnde syrup.<lb/>
van borrago vnde fumus terre dar<lb/>
na nym buckweykinge mit dyatene<lb/>
diaborragrius vnde yeraruffini vn<lb/>
de na dussen beyden bade in einem<lb/>
stouen vnde nicht myt krude vnde<lb/>
smere deck myt dusser salue Nym<lb/>
vngentum fuscum vngentum ad sca<lb/>
biem iowelkes eyne verdinck wich<lb/>
te suluer schum eyn halff loth win<lb/>
steyn ock also vele quecksuluer ge-<lb/>
dodet anderhalff quentin dut men<lb/>
ghe alle myt wyn etecke schelwort<lb/>
sap fumus terre sap. spysser bruner<lb/>
laddecken sap blygwyt iowelk ein<lb/>
halff verdinck wychte do dar tho<lb/>
old smer dat menghe vnde smelthe<lb/>
altho hope dat id werde eyn salue</p><lb/>
          <p>Dut sulue ys ghemeynlicken gudt<lb/>
tho alleme schorue.</p><lb/>
          <space dim="vertical"/>
          <p>Bladderen de in deme liue vpvaren<lb/>
dar schorf na kumpt edder mede ys.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0217] sucke wente de vlote is tegen vele sucke des lyues Hijrumme de wyle dat eyn dat ichtenswat lijden mach vnde nycht ouer kranck en wart so schal he den bloutganck nicht vor driuen dar volget anders de gycht edder de ghele sucht vnde vele gro ter sucke na wan der nesze blodent myt deme bloudgange kumpt dat is eyn gud tecken der sundicheyt des lichammes so vorgeyt de blotganck vnder tijden van sick suluen. BLadderen werden vnder tijden vppe deme houede alse lutke cipollen edder al- se weycke sweren Ok cleyne blad deren alse iffte se van nettelen ghe brant syn Edder dat eyns anderen mynschen lusz one dar gebeten hed de De bladderen werden van boser vuchtnisse de schalme erst vordriuen dar na nym suluer schum bligwyt. sleen sap dat ghedroghet sy sweuel puluer sper rozsen olye etick enlut tick waters vnde wyns make ein plaster dar vp auent vnde morgen dat helpet vnde so vorgan se. Bladderen vele vnde cleyne wer den vppe den henden vnde vppe de me lyue vordrift men se nicht se wer den schorue vnde se werden van hey ter vuchtnisse werden se auer van flecma so volgen na deme schorue de fistelen werden se auer van me- lancolien so sint de bladderen hart vnde na deme schorue volghet dat bo sze swel dat de kreuet heth. werden se van blode so lath vth der aderen vnde nym purgacien myd cassiafistula thamarindis edder der ghelick de dat blout reyne macken werden se van heyten kolre blode so lath ock vthe der aderen dar na so nym occysachrum fiolen syrup na deme so nym laxatiff van oxylaxatiff myt rosen sape ghemenghet vnde fi olen krud sap na dussen beyden art zedighen so bade vnde bestrick dy myt poppilionen salue. werden de bladderen van flecma. so nym oximel dyareticum vnde sy rup van fumus terre dar na nym. laxatiff buck weykinge van yera- pigra vnde yeraruffica. werden se auer van melancolien. so nym oximel cipilliticum vnde syrup. van borrago vnde fumus terre dar na nym buckweykinge mit dyatene diaborragrius vnde yeraruffini vn de na dussen beyden bade in einem stouen vnde nicht myt krude vnde smere deck myt dusser salue Nym vngentum fuscum vngentum ad sca biem iowelkes eyne verdinck wich te suluer schum eyn halff loth win steyn ock also vele quecksuluer ge- dodet anderhalff quentin dut men ghe alle myt wyn etecke schelwort sap fumus terre sap. spysser bruner laddecken sap blygwyt iowelk ein halff verdinck wychte do dar tho old smer dat menghe vnde smelthe altho hope dat id werde eyn salue Dut sulue ys ghemeynlicken gudt tho alleme schorue. Bladderen de in deme liue vpvaren dar schorf na kumpt edder mede ys.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/217
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/217>, abgerufen am 26.11.2024.