Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Nym osszen gallen vnde wol ghe
luttert honnich licke vele dat do in
eyn cleyne vat sette id vppe de kole
sede dat menge it wol syget des do in
de oren stoppe se to myt wulle. ed-
der menghe egels gallen myt vro-
wen melk vnde myt bom olye hus-
lockes sap dat temperere vnde gudt
warm in de oren.

Eyn swere by den oren de het pa-
renda stod vickbonen myt etecke
macke also eyn plaster legghe dar
vp Edder duuen mesz ghersten mel
myt honnighe to hoppe ghestot ys
ock gud.

¶ Nesze.

NEsze des mynschen hefft
ock vele sucke. Eyn sucke
de het polipus dat is eyn
vulstinckende vlote in der nese nym
encian vnde macke dat alse eynen
langhen tappen edder van eyneme
holte dat sennewolt sy vnde in de
nesze moge vnde dat macke vucht
in honnige strauwe dar spensch gro-
ne vp steke dat in de nesze lath dat
puluer dar ynne blyuen. wente id de
vulheyt al affvrete. wate swulsz
in der nese is Bilsen krud weghe
breden sap myt solte tho hoppe stot
is gud dar enteghen.

Ghesworen dinck dar legghe vp.
schepen talch mit solte ghemenget
etick dar to vnde en luttick myrren
myt oldeme smere ghemenget ma-
ke dar vp.

weme de nesze blot vnde nicht bestan
wyl de neme der groten note blo
men vnde puluere de vnde do in de
nesze. etc.

[Spaltenumbruch]

Edder berne van eynem lammes velle
to puluere also ru alse it is vnde do
des puluers in de nesze.

wedder alle blodent nesze. wunden
edder anders wur nym ghepenne
ket roue sad eyn half verdink wich
te vnde venekol sad dracken blout
der dryer iowelckes eyn halff loth
dat puluere vnde do dar du dat blot
vordriuen wult Edder gete nette
len sap eynem in de neszen dede blo
det.

¶ Mvnt.

MUnt hefft ock vele sucke
weme de athme rucket de
neme eyne hant vul komen
vnde do in eyn scheruen vppe deme
vure vnde macke id to puluere se
de dat in wyne wente de helffte.
vorsoden sy des drinck auent vnde
morghen veffteyn daghe.

Dat dyn munt wol rucke holt mir
ren in deme munde vnder der tungen
vnde sluke de spekelen in so rucket
he wol.

weme de munt stinket Is he iunck
so neme he dussen dranck yn deme
sommere Is he olt so neme he den
yn deme wyntere kumpt de stanck
nicht van den thenen so is dat lijff
inwendich ghesworen ome dorstet
sere syne wangen synt mysse gestalt
nym note de in deme water wassen
de sede vnde bestrick vmme den buk
dar mede so sede hersen mel in we
ghebreden sape vnde nutte dat auent
vnde morghen seuen daghe.

Stanck des mundes kumpt van vul
nisse der thenen edder van deme magen
wan dat tene vleysch vul is so stin
ket de munt wanme dat wasschet so

[Spaltenumbruch]

Nym osszen gallen vnde wol ghe
luttert honnich licke vele dat do in
eyn cleyne vat sette id vppe de kole
sede dat menge it wol syget des do in
de oren stoppe se to myt wulle. ed-
der menghe egels gallen myt vro-
wen melk vnde myt bom olye hus-
lockes sap dat temperere vnde gudt
warm in de oren.

Eyn swere by den oren de het pa-
renda stod vickbonen myt etecke
macke also eyn plaster legghe dar
vp Edder duuen mesz ghersten mel
myt honnighe to hoppe ghestot ys
ock gud.

¶ Nesze.

NEsze des mynschen hefft
ock vele sucke. Eyn sucke
de het polipus dat is eyn
vulstinckende vlote in der nese nym
encian vnde macke dat alse eynen
langhen tappen edder van eyneme
holte dat sennewolt sy vnde in de
nesze moge vnde dat macke vucht
in honnige strauwe dar spensch gro-
ne vp steke dat in de nesze lath dat
puluer dar ynne blyuen. wente id de
vulheyt al affvrete. wate swulsz
in der nese is Bilsen krud weghe
breden sap myt solte tho hoppe stot
is gud dar enteghen.

Ghesworen dinck dar legghe vp.
schepen talch mit solte ghemenget
etick dar to vnde en luttick myrren
myt oldeme smere ghemenget ma-
ke dar vp.

weme de nesze blot vnde nicht bestan
wyl de neme der groten note blo
men vnde puluere de vnde do in de
nesze. etc.

[Spaltenumbruch]

Edder berne van eynem lammes velle
to puluere also ru alse it is vnde do
des puluers in de nesze.

wedder alle blodent nesze. wunden
edder anders wur nym ghepenne
ket roue sad eyn half verdink wich
te vnde venekol sad dracken blout
der dryer iowelckes eyn halff loth
dat puluere vnde do dar du dat blot
vordriuen wult Edder gete nette
len sap eynem in de neszen dede blo
det.

¶ Mvnt.

MUnt hefft ock vele sucke
weme de athme rucket de
neme eyne hant vul komen
vnde do in eyn scheruen vppe deme
vure vnde macke id to puluere se
de dat in wyne wente de helffte.
vorsoden sy des drinck auent vnde
morghen veffteyn daghe.

Dat dyn munt wol rucke holt mir
ren in deme munde vnder der tungen
vnde sluke de spekelen in so rucket
he wol.

weme de munt stinket Is he iunck
so neme he dussen dranck yn deme
sommere Is he olt so neme he den
yn deme wyntere kumpt de stanck
nicht van den thenen so is dat lijff
inwendich ghesworen ome dorstet
sere syne wangen synt mysse gestalt
nym note de in deme water wassen
de sede vnde bestrick vmme den buk
dar mede so sede hersen mel in we
ghebreden sape vnde nutte dat auent
vnde morghen seuen daghe.

Stanck des mundes kumpt van vul
nisse der thenen edder van deme magen
wan dat tene vleysch vul is so stin
ket de munt wanme dat wasschet so

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0227"/>
            <cb/>
            <p>Nym osszen gallen vnde wol ghe<lb/>
luttert honnich licke vele dat do in<lb/>
eyn cleyne vat sette id vppe de kole<lb/>
sede dat menge it wol syget des do in<lb/>
de oren stoppe se to myt wulle. ed-<lb/>
der menghe egels gallen myt vro-<lb/>
wen melk vnde myt bom olye hus-<lb/>
lockes sap dat temperere vnde gudt<lb/>
warm in de oren.</p><lb/>
            <p>Eyn swere by den oren de het pa-<lb/>
renda stod vickbonen myt etecke<lb/>
macke also eyn plaster legghe dar<lb/>
vp Edder duuen mesz ghersten mel<lb/>
myt honnighe to hoppe ghestot ys<lb/>
ock gud.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <div n="3">
            <head>¶ Nesze.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">N</hi>Esze des mynschen hefft<lb/>
ock vele sucke. Eyn sucke<lb/>
de het polipus dat is eyn<lb/>
vulstinckende vlote in der nese nym<lb/>
encian vnde macke dat alse eynen<lb/>
langhen tappen edder van eyneme<lb/>
holte dat sennewolt sy vnde in de<lb/>
nesze moge vnde dat macke vucht<lb/>
in honnige strauwe dar spensch gro-<lb/>
ne vp steke dat in de nesze lath dat<lb/>
puluer dar ynne blyuen. wente id de<lb/>
vulheyt al affvrete. wate swulsz<lb/>
in der nese is Bilsen krud weghe<lb/>
breden sap myt solte tho hoppe stot<lb/>
is gud dar enteghen.</p><lb/>
            <p>Ghesworen dinck dar legghe vp.<lb/>
schepen talch mit solte ghemenget<lb/>
etick dar to vnde en luttick myrren<lb/>
myt oldeme smere ghemenget ma-<lb/>
ke dar vp.</p><lb/>
            <p>weme de nesze blot vnde nicht bestan<lb/>
wyl de neme der groten note blo<lb/>
men vnde puluere de vnde do in de<lb/>
nesze. etc.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Edder berne van eynem lammes velle<lb/>
to puluere also ru alse it is vnde do<lb/>
des puluers in de nesze.</p><lb/>
            <p>wedder alle blodent nesze. wunden<lb/>
edder anders wur nym ghepenne<lb/>
ket roue sad eyn half verdink wich<lb/>
te vnde venekol sad dracken blout<lb/>
der dryer iowelckes eyn halff loth<lb/>
dat puluere vnde do dar du dat blot<lb/>
vordriuen wult Edder gete nette<lb/>
len sap eynem in de neszen dede blo<lb/>
det.</p>
          </div>
        </div>
        <div n="2">
          <div n="3">
            <head>¶ Mvnt.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Unt hefft ock vele sucke<lb/>
weme de athme rucket de<lb/>
neme eyne hant vul komen<lb/>
vnde do in eyn scheruen vppe deme<lb/>
vure vnde macke id to puluere se<lb/>
de dat in wyne wente de helffte.<lb/>
vorsoden sy des drinck auent vnde<lb/>
morghen veffteyn daghe.</p><lb/>
            <p>Dat dyn munt wol rucke holt mir<lb/>
ren in deme munde vnder der tungen<lb/>
vnde sluke de spekelen in so rucket<lb/>
he wol.</p><lb/>
            <p>weme de munt stinket Is he iunck<lb/>
so neme he dussen dranck yn deme<lb/>
sommere Is he olt so neme he den<lb/>
yn deme wyntere kumpt de stanck<lb/>
nicht van den thenen so is dat lijff<lb/>
inwendich ghesworen ome dorstet<lb/>
sere syne wangen synt mysse gestalt<lb/>
nym note de in deme water wassen<lb/>
de sede vnde bestrick vmme den buk<lb/>
dar mede so sede hersen mel in we<lb/>
ghebreden sape vnde nutte dat auent<lb/>
vnde morghen seuen daghe.</p><lb/>
            <p>Stanck des mundes kumpt van vul<lb/>
nisse der thenen edder van deme magen<lb/>
wan dat tene vleysch vul is so stin<lb/>
ket de munt wanme dat wasschet so<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0227] Nym osszen gallen vnde wol ghe luttert honnich licke vele dat do in eyn cleyne vat sette id vppe de kole sede dat menge it wol syget des do in de oren stoppe se to myt wulle. ed- der menghe egels gallen myt vro- wen melk vnde myt bom olye hus- lockes sap dat temperere vnde gudt warm in de oren. Eyn swere by den oren de het pa- renda stod vickbonen myt etecke macke also eyn plaster legghe dar vp Edder duuen mesz ghersten mel myt honnighe to hoppe ghestot ys ock gud. ¶ Nesze. NEsze des mynschen hefft ock vele sucke. Eyn sucke de het polipus dat is eyn vulstinckende vlote in der nese nym encian vnde macke dat alse eynen langhen tappen edder van eyneme holte dat sennewolt sy vnde in de nesze moge vnde dat macke vucht in honnige strauwe dar spensch gro- ne vp steke dat in de nesze lath dat puluer dar ynne blyuen. wente id de vulheyt al affvrete. wate swulsz in der nese is Bilsen krud weghe breden sap myt solte tho hoppe stot is gud dar enteghen. Ghesworen dinck dar legghe vp. schepen talch mit solte ghemenget etick dar to vnde en luttick myrren myt oldeme smere ghemenget ma- ke dar vp. weme de nesze blot vnde nicht bestan wyl de neme der groten note blo men vnde puluere de vnde do in de nesze. etc. Edder berne van eynem lammes velle to puluere also ru alse it is vnde do des puluers in de nesze. wedder alle blodent nesze. wunden edder anders wur nym ghepenne ket roue sad eyn half verdink wich te vnde venekol sad dracken blout der dryer iowelckes eyn halff loth dat puluere vnde do dar du dat blot vordriuen wult Edder gete nette len sap eynem in de neszen dede blo det. ¶ Mvnt. MUnt hefft ock vele sucke weme de athme rucket de neme eyne hant vul komen vnde do in eyn scheruen vppe deme vure vnde macke id to puluere se de dat in wyne wente de helffte. vorsoden sy des drinck auent vnde morghen veffteyn daghe. Dat dyn munt wol rucke holt mir ren in deme munde vnder der tungen vnde sluke de spekelen in so rucket he wol. weme de munt stinket Is he iunck so neme he dussen dranck yn deme sommere Is he olt so neme he den yn deme wyntere kumpt de stanck nicht van den thenen so is dat lijff inwendich ghesworen ome dorstet sere syne wangen synt mysse gestalt nym note de in deme water wassen de sede vnde bestrick vmme den buk dar mede so sede hersen mel in we ghebreden sape vnde nutte dat auent vnde morghen seuen daghe. Stanck des mundes kumpt van vul nisse der thenen edder van deme magen wan dat tene vleysch vul is so stin ket de munt wanme dat wasschet so

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/227
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/227>, abgerufen am 25.11.2024.