Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] o ock de slangadderen. Bymynten
myt polleyen glike vele wol in wa-
tere ghesoden vnde ghenuttet vor-
drift de hitte in dem sommer. vnde
ys gud deme de nycht pissen kan.
Ok welke vrouwe de or blomen
p nicht wol enheft Bymyten sap in
de oren ghegoten dodet de worme
q dar ynne. we gerne mager were
de drinke bymynten water dat ghe
distilert ys dat ys ock gud iegen de
r kolden febres. We vele groues qual
sters flecma vlotes in der borst heft
de ette bymynten myd vygen ro
vnde gebraden edder ghesoden so
loset syk de flecma. qualster vnde
s de vlote efte flecma wol vth. We
eynen bosen maghen heft vnde nich
wol etten mach de nutte vakenn
bymynten ro myt lakrissien noch
teren edder ghekoket myd peter-
t cilien als kolt dat ys gud. Dyt sul
ue ys ok gud den watersuchtigen
vnde den de nycht wol pissen kun-
u nen. We dat lenden ouel heft den
kolk heft de make eyn plaster van
bymynten myt warmen honnig
water dar vp dat tuch de bosen
x materien vth der grunt. We gele
edder swarte strimen edder varwe
heft gehat de sede versche bymynte
in wyne vnde legge warm dar vp
y dat ys gud. Achtede del waters
vnde de negende del honnyges myd
bymynten ghepuluert vnde gheso
den vnde dat warm ghedrunken
maket den mynschen swetende Dus
se lesten ses artikele schrift auicen
in secundo canone De anderen artikele dar
van schriuen plinius macer diascorides

[Spaltenumbruch]

BErtram ys piretum edder
pareton Syn krud ys de-
me venekol wolghelik vnde heft
bouen enen seneuolden kol ghelik
also dille. Syne wortel ys allene
gud in der artzedie vppe dat leste
des herwestes schalme se vp gra-
uen. Uif yar blyft se gud in der
artzedyge ys ed gud de dycht vnde
nycht lockerichtich ys ock nycht
enstuft wan me se tobrick magister
auicennna secht secundo canone. Ber-
tram in bom olye soden lede vnde a
ock de senen dar mede bestrecken
starket se We dat kolde heft de be b
strike sick dar mede er yd ome an
geyt Dat sulue vordrift der lenden c
vnghemack dar mede bestreken
warm. We gerne wol swetede de d
bestrike sick myd den suluen wan
he in dat bat gheyt. We sick dar e
mede bestricket dat ys gud iegen den
bosen vrost Myd den suluen de lede f
bestriken vordrift de kolden gicht.

Weme de hals aderen hals senen g
stref synt dat he den hals nicht ke-
ren kan de schal des ersten nutten vnde
dar na sick bestriken wur yd eme
we deyt Kanstu nicht bomoly heb h
ben so nym lynoly thohope smulten
mit meyscher koboter dat sulue vor
drift vele swuls dar mede bestreken
Weme dat tene vlesch sworen ys i
vnde we deyt de kauwe bertram
myd eteke vnde holde de spekelen
in dem munde lange dat vordryft
den slym den swuls der tungen We- k
me de vue ys nedder schoten in de
me halse edder eyn vucht bregen
heft de make eyne gargalinge in

[Spaltenumbruch] o ock de slangadderen. Bymynten
myt polleyen glike vele wol in wa-
tere ghesoden vnde ghenuttet vor-
drift de hitte in dem sommer. vnde
ys gud deme de nycht pissen kan.
Ok welke vrouwe de or blomen
p nicht wol enheft Bymyten sap in
de oren ghegoten dodet de worme
q dar ynne. we gerne mager were
de drinke bymynten water dat ghe
distilert ys dat ys ock gud iegen de
r kolden febres. We vele groues qual
sters flecma vlotes in der borst heft
de ette bymynten myd vygen ro
vnde gebraden edder ghesoden so
loset syk de flecma. qualster vnde
s de vlote efte flecma wol vth. We
eynen bosen maghen heft vnde nich
wol etten mach de nutte vakenn
bymynten ro myt lakrissien noch
teren edder ghekoket myd peter-
t cilien als kolt dat ys gud. Dyt sul
ue ys ok gud den watersuchtigen
vnde den de nycht wol pissen kun-
u nen. We dat lenden ouel heft den
kolk heft de make eyn plaster van
bymynten myt warmen honnig
water dar vp dat tuch de bosen
x materien vth der grunt. We gele
edder swarte strimen edder varwe
heft gehat de sede versche bymynte
in wyne vnde legge warm dar vp
y dat ys gud. Achtede del waters
vnde de negende del honnyges myd
bymynten ghepuluert vnde gheso
den vnde dat warm ghedrunken
maket den mynschen swetende Dus
se lesten ses artikele schrift auicen
in secundo canone De anderen artikele dar
van schriuen plinius macer diascorides

[Spaltenumbruch]

BErtram ys piretum edder
pareton Syn krud ys de-
me venekol wolghelik vnde heft
bouen enen seneuolden kol ghelik
also dille. Syne wortel ys allene
gud in der artzedie vppe dat leste
des herwestes schalme se vp gra-
uen. Uif yar blyft se gud in der
artzedyge ys ed gud de dycht vnde
nycht lockerichtich ys ock nycht
enstuft wan me se tobrick magister
auicennna secht secundo canone. Ber-
tram in bom olye soden lede vnde a
ock de senen dar mede bestrecken
starket se We dat kolde heft de be b
strike sick dar mede er yd ome an
geyt Dat sulue vordrift der lenden c
vnghemack dar mede bestreken
warm. We gerne wol swetede de d
bestrike sick myd den suluen wan
he in dat bat gheyt. We sick dar e
mede bestricket dat ys gud iegen den
bosen vrost Myd den suluen de lede f
bestriken vordrift de kolden gicht.

Weme de hals aderen hals senen g
stref synt dat he den hals nicht ke-
ren kan de schal des ersten nutten vnde
dar na sick bestriken wur yd eme
we deyt Kanstu nicht bomoly heb h
ben so nym lynoly thohope smulten
mit meyscher koboter dat sulue vor
drift vele swuls dar mede bestreken
Weme dat tene vlesch sworen ys i
vnde we deyt de kauwe bertram
myd eteke vnde holde de spekelen
in dem munde lange dat vordryft
den slym den swuls der tungen We- k
me de vue ys nedder schoten in de
me halse edder eyn vucht bregen
heft de make eyne gargalinge in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0036"/><cb/><note place="left">o</note> ock de slangadderen. Bymynten<lb/>
myt polleyen glike vele wol in wa-<lb/>
tere ghesoden vnde ghenuttet vor-<lb/>
drift de hitte in dem sommer. vnde<lb/>
ys gud deme de nycht pissen kan.<lb/>
Ok welke vrouwe de or blomen<lb/><note place="left">p</note> nicht wol enheft Bymyten sap in<lb/>
de oren ghegoten dodet de worme<lb/><note place="left">q</note> dar ynne. we gerne mager were<lb/>
de drinke bymynten water dat ghe<lb/>
distilert ys dat ys ock gud iegen de<lb/><note place="left">r</note> kolden febres. We vele groues qual<lb/>
sters flecma vlotes in der borst heft<lb/>
de ette bymynten myd vygen ro<lb/>
vnde gebraden edder ghesoden so<lb/>
loset syk de flecma. qualster vnde<lb/><note place="left">s</note> de vlote efte flecma wol vth. We<lb/>
eynen bosen maghen heft vnde nich<lb/>
wol etten mach de nutte vakenn<lb/>
bymynten ro myt lakrissien noch<lb/>
teren edder ghekoket myd peter-<lb/><note place="left">t</note> cilien als kolt dat ys gud. Dyt sul<lb/>
ue ys ok gud den watersuchtigen<lb/>
vnde den de nycht wol pissen kun-<lb/><note place="left">u</note> nen. We dat lenden ouel heft den<lb/>
kolk heft de make eyn plaster van<lb/>
bymynten myt warmen honnig<lb/>
water dar vp dat tuch de bosen<lb/><note place="left">x</note> materien vth der grunt. We gele<lb/>
edder swarte strimen edder varwe<lb/>
heft gehat de sede versche bymynte<lb/>
in wyne vnde legge warm dar vp<lb/><note place="left">y</note> dat ys gud. Achtede del waters<lb/>
vnde de negende del honnyges myd<lb/>
bymynten ghepuluert vnde gheso<lb/>
den vnde dat warm ghedrunken<lb/>
maket den mynschen swetende Dus<lb/>
se lesten ses artikele schrift auicen<lb/>
in secundo canone De anderen artikele dar<lb/>
van schriuen plinius macer diascorides</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">B</hi>Ertram ys piretum edder<lb/>
pareton Syn krud ys de-<lb/>
me venekol wolghelik vnde heft<lb/>
bouen enen seneuolden kol ghelik<lb/>
also dille. Syne wortel ys allene<lb/>
gud in der artzedie vppe dat leste<lb/>
des herwestes schalme se vp gra-<lb/>
uen. Uif yar blyft se gud in der<lb/>
artzedyge ys ed gud de dycht vnde<lb/>
nycht lockerichtich ys ock nycht<lb/>
enstuft wan me se tobrick magister<lb/>
auicennna secht secundo canone. Ber-<lb/>
tram in bom olye soden lede vnde <note place="right">a</note><lb/>
ock de senen dar mede bestrecken<lb/>
starket se We dat kolde heft de be <note place="right">b</note><lb/>
strike sick dar mede er yd ome an<lb/>
geyt Dat sulue vordrift der lenden <note place="right">c</note><lb/>
vnghemack dar mede bestreken<lb/>
warm. We gerne wol swetede de <note place="right">d</note><lb/>
bestrike sick myd den suluen wan<lb/>
he in dat bat gheyt. We sick dar <note place="right">e</note><lb/>
mede bestricket dat ys gud iegen den<lb/>
bosen vrost Myd den suluen de lede <note place="right">f</note><lb/>
bestriken vordrift de kolden gicht.</p><lb/>
          <p>Weme de hals aderen hals senen <note place="right">g</note><lb/>
stref synt dat he den hals nicht ke-<lb/>
ren kan de schal des ersten nutten vnde<lb/>
dar na sick bestriken wur yd eme<lb/>
we deyt Kanstu nicht bomoly heb <note place="right">h</note><lb/>
ben so nym lynoly thohope smulten<lb/>
mit meyscher koboter dat sulue vor<lb/>
drift vele swuls dar mede bestreken<lb/>
Weme dat tene vlesch sworen ys <note place="right">i</note><lb/>
vnde we deyt de kauwe bertram<lb/>
myd eteke vnde holde de spekelen<lb/>
in dem munde lange dat vordryft<lb/>
den slym den swuls der tungen We- <note place="right">k</note><lb/>
me de vue ys nedder schoten in de<lb/>
me halse edder eyn vucht bregen<lb/>
heft de make eyne gargalinge in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0036] ock de slangadderen. Bymynten myt polleyen glike vele wol in wa- tere ghesoden vnde ghenuttet vor- drift de hitte in dem sommer. vnde ys gud deme de nycht pissen kan. Ok welke vrouwe de or blomen nicht wol enheft Bymyten sap in de oren ghegoten dodet de worme dar ynne. we gerne mager were de drinke bymynten water dat ghe distilert ys dat ys ock gud iegen de kolden febres. We vele groues qual sters flecma vlotes in der borst heft de ette bymynten myd vygen ro vnde gebraden edder ghesoden so loset syk de flecma. qualster vnde de vlote efte flecma wol vth. We eynen bosen maghen heft vnde nich wol etten mach de nutte vakenn bymynten ro myt lakrissien noch teren edder ghekoket myd peter- cilien als kolt dat ys gud. Dyt sul ue ys ok gud den watersuchtigen vnde den de nycht wol pissen kun- nen. We dat lenden ouel heft den kolk heft de make eyn plaster van bymynten myt warmen honnig water dar vp dat tuch de bosen materien vth der grunt. We gele edder swarte strimen edder varwe heft gehat de sede versche bymynte in wyne vnde legge warm dar vp dat ys gud. Achtede del waters vnde de negende del honnyges myd bymynten ghepuluert vnde gheso den vnde dat warm ghedrunken maket den mynschen swetende Dus se lesten ses artikele schrift auicen in secundo canone De anderen artikele dar van schriuen plinius macer diascorides o p q r s t u x y BErtram ys piretum edder pareton Syn krud ys de- me venekol wolghelik vnde heft bouen enen seneuolden kol ghelik also dille. Syne wortel ys allene gud in der artzedie vppe dat leste des herwestes schalme se vp gra- uen. Uif yar blyft se gud in der artzedyge ys ed gud de dycht vnde nycht lockerichtich ys ock nycht enstuft wan me se tobrick magister auicennna secht secundo canone. Ber- tram in bom olye soden lede vnde ock de senen dar mede bestrecken starket se We dat kolde heft de be strike sick dar mede er yd ome an geyt Dat sulue vordrift der lenden vnghemack dar mede bestreken warm. We gerne wol swetede de bestrike sick myd den suluen wan he in dat bat gheyt. We sick dar mede bestricket dat ys gud iegen den bosen vrost Myd den suluen de lede bestriken vordrift de kolden gicht. a b c d e f Weme de hals aderen hals senen stref synt dat he den hals nicht ke- ren kan de schal des ersten nutten vnde dar na sick bestriken wur yd eme we deyt Kanstu nicht bomoly heb ben so nym lynoly thohope smulten mit meyscher koboter dat sulue vor drift vele swuls dar mede bestreken Weme dat tene vlesch sworen ys vnde we deyt de kauwe bertram myd eteke vnde holde de spekelen in dem munde lange dat vordryft den slym den swuls der tungen We- me de vue ys nedder schoten in de me halse edder eyn vucht bregen heft de make eyne gargalinge in g h i k

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/36
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/36>, abgerufen am 23.11.2024.