Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Also giengen hin drei Jahrestage,
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: 25
"Lieber Himmel, welch ein großes Wunder!
Wie hab' ich an ihnen mich versündigt,
Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!" --
Und es höhnten sie die Schwägerinnen:
"Du Verworfne! Deine Bruder müssen 30
Dich verachten, daß sie nimmer kommen!" --
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza,
Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend,
Daß den Herrn im Himmel es erbarmte.
Zween seiner Engel rief er zu sich: 35
"Geht hinunter, meine beiden Engel!
Zu dem weißen Grabe des Johannes,
Des Johannes, ihres jüngsten Bruders,
Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste:
Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, 40
Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde,
Aber aus dem Leichentuch Geschenke;
Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!" --

Eilig gehen Gottes beide Engel
Zu dem weißen Grabe des Johannes; 45
Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm,
Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben,
Brodt bereiten sie ihm aus der Erde;
Aber aus dem Leichentuch Geschenke,
Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. 50

Also giengen hin drei Jahrestage,
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: 25
„Lieber Himmel, welch ein großes Wunder!
Wie hab' ich an ihnen mich versündigt,
Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!“ —
Und es höhnten sie die Schwägerinnen:
„Du Verworfne! Deine Bruder müssen 30
Dich verachten, daß sie nimmer kommen!“ —
Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza,
Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend,
Daß den Herrn im Himmel es erbarmte.
Zween seiner Engel rief er zu sich: 35
„Geht hinunter, meine beiden Engel!
Zu dem weißen Grabe des Johannes,
Des Johannes, ihres jüngsten Bruders,
Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste:
Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, 40
Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde,
Aber aus dem Leichentuch Geschenke;
Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!“ —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0227" n="161"/>
            <lg>
              <l>Also giengen hin drei Jahrestage,</l><lb/>
              <l>Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: <note place="right">25</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Lieber Himmel, welch ein großes Wunder!</l><lb/>
              <l>Wie hab' ich an ihnen mich versündigt,</l><lb/>
              <l>Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Und es höhnten sie die Schwägerinnen:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Du Verworfne! Deine Bruder müssen <note place="right">30</note></l><lb/>
              <l>Dich verachten, daß sie nimmer kommen!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza,</l><lb/>
              <l>Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend,</l><lb/>
              <l>Daß den Herrn im Himmel es erbarmte.</l><lb/>
              <l>Zween seiner Engel rief er zu sich: <note place="right">35</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Geht hinunter, meine beiden Engel!</l><lb/>
              <l>Zu dem weißen Grabe des Johannes,</l><lb/>
              <l>Des Johannes, ihres jüngsten Bruders,</l><lb/>
              <l>Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste:</l><lb/>
              <l>Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, <note place="right">40</note></l><lb/>
              <l>Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde,</l><lb/>
              <l>Aber aus dem Leichentuch Geschenke;</l><lb/>
              <l>Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Eilig gehen Gottes beide Engel</l><lb/>
              <l>Zu dem weißen Grabe des Johannes; <note place="right">45</note></l><lb/>
              <l>Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm,</l><lb/>
              <l>Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben,</l><lb/>
              <l>Brodt bereiten sie ihm aus der Erde;</l><lb/>
              <l>Aber aus dem Leichentuch Geschenke,</l><lb/>
              <l>Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. <note place="right">50</note></l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">11</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0227] Also giengen hin drei Jahrestage, Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza: „Lieber Himmel, welch ein großes Wunder! Wie hab' ich an ihnen mich versündigt, Daß die Bruder nimmer zu mir kommen!“ — Und es höhnten sie die Schwägerinnen: „Du Verworfne! Deine Bruder müssen Dich verachten, daß sie nimmer kommen!“ — Schmerzlich stöhnte Schwesterchen Jelitza, Schmerzlich von dem Morgen bis zum Abend, Daß den Herrn im Himmel es erbarmte. Zween seiner Engel rief er zu sich: „Geht hinunter, meine beiden Engel! Zu dem weißen Grabe des Johannes, Des Johannes, ihres jüngsten Bruders, Haucht den Knaben an mit Eurem Geiste: Aus dem weißen Grabstein macht ein Roß ihm, Und ein Brodt bereitet ihm aus Erde, Aber aus dem Leichentuch Geschenke; Rüstet ihn, daß er zur Schwester gehe!“ — Eilig gehen Gottes beide Engel Zu dem weißen Grabe des Johannes; Machen aus dem Leichenstein ein Roß ihm, Hauchen an mit ihrem Geist' den Knaben, Brodt bereiten sie ihm aus der Erde; Aber aus dem Leichentuch Geschenke, Rüsten ihn, daß er zur Schwester gehe. 11

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Nicht urheberrechtlich geschützt; keine kommerzielle Nachnutzung
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/227
Zitationshilfe:	Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/227>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.