Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Weil es diesen Tag anfänglich etwas gelinde kühlete/ gaben wir
dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir
auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori-
gen vngestümen Nacht mit sanffter Ruhe zuersetzen: Auch der Ge-
sandte Vrüggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den Cours
etwas vnrichtig zu seyn vermuhtete den Steurman allererst zu guter
Auffsicht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume
See vor vns hetten/ vns desto sicherer machete/ lieffen wir mit vollen
Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben sitzen. Das
grawsame Gerausche vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns
eine solche Bestürtzung vnd Angst/ daß wir alle vermeinten hier wurde
vnser Schiffarth/ vnd mit derselben vnser Leben zum Ende lauffen.Vor Oeland
auff eine blin-
de Klippe ge-
lauffen.
Wir wusten anfänglich nicht vmb welche Gegend wir zu seyn vns
rechnen solten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin-
siere Nacht auch nicht des Schiffs Länge von sich sehn liesse. Vnd
ob wir schon durch eine außgehenckte Laterne vnd etliche Mußqueten
Schüsse/ so ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Hülffe rief-
fen/ wolte sich doch anfänglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro-
ste hören lassen. Das Schiff begunte sich auff die seite zu legen/ da er-
hnb sich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Winseln vnd We-
heklagen/ Viel vnter vns fielen auß grosser todes Angst auff die Knie
vnd Angesichter/ schryen vnd rieffen einbrünstig zu Gott vmb Hülff
vnd Errettung: Der Schiffer selbst weinete als ein Kind/ stund be-
stürtzt vnd wuste keinen Rath mehr/ Jch vnd der Medicus Hartman
Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen sol-
te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme schliessen/ vnd
also sterben/ satzten vns derowegen zusammen vnd erwarteten vnsers
Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab-
schied/ die meisten thaten Gelübde zu Gott/ contribuirten vnd ver-
hiessen/ jeglicher nach Vermügen/ wann sie errettet wurden/ ein ge-
wisses an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/
Jn dem von solchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein
Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außgestewre zur Heyrath be-
kam. Vnter andern war auff dem Schiffe sehr kläglich anzusehen/
daß des Gesandten Crusij Söhnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von
9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffhören über laut mit
auff gehobenen Händen gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme
dich mein. Vnser Pastor darauff: HErr wilt du vns nicht erhören/
so erhöre doch diß vnschüldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das
Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum
offtern hart fortrückte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den-
noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden.

Vmb 1. Vhr sahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/
an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe seyn musten/ Dero-

wegen

Reiſe Beſchreibung.

Weil es dieſen Tag anfaͤnglich etwas gelinde kuͤhlete/ gaben wir
dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir
auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori-
gen vngeſtuͤmen Nacht mit ſanffter Ruhe zuerſetzen: Auch der Ge-
ſandte Vruͤggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den Cours
etwas vnrichtig zu ſeyn vermuhtete den Steurman allererſt zu guter
Auffſicht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume
See vor vns hetten/ vns deſto ſicherer machete/ lieffen wir mit vollen
Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben ſitzen. Das
grawſame Gerauſche vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns
eine ſolche Beſtuͤrtzung vnd Angſt/ daß wir alle vermeinten hier wurde
vnſer Schiffarth/ vnd mit derſelben vnſer Leben zum Ende lauffen.Vor Oeland
auff eine blin-
de Klippe ge-
lauffen.
Wir wuſten anfaͤnglich nicht vmb welche Gegend wir zu ſeyn vns
rechnen ſolten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin-
ſiere Nacht auch nicht des Schiffs Laͤnge von ſich ſehn lieſſe. Vnd
ob wir ſchon durch eine außgehenckte Laterne vnd etliche Mußqueten
Schuͤſſe/ ſo ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Huͤlffe rief-
fen/ wolte ſich doch anfaͤnglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro-
ſte hoͤren laſſen. Das Schiff begunte ſich auff die ſeite zu legen/ da er-
hnb ſich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Winſeln vnd We-
heklagen/ Viel vnter vns fielen auß groſſer todes Angſt auff die Knie
vnd Angeſichter/ ſchryen vnd rieffen einbruͤnſtig zu Gott vmb Huͤlff
vnd Errettung: Der Schiffer ſelbſt weinete als ein Kind/ ſtund be-
ſtuͤrtzt vnd wuſte keinen Rath mehr/ Jch vnd der Medicus Hartman
Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen ſol-
te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme ſchlieſſen/ vnd
alſo ſterben/ ſatzten vns derowegen zuſammen vnd erwarteten vnſers
Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab-
ſchied/ die meiſten thaten Geluͤbde zu Gott/ contribuirten vnd ver-
hieſſen/ jeglicher nach Vermuͤgen/ wann ſie errettet wurden/ ein ge-
wiſſes an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/
Jn dem von ſolchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein
Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außgeſtewre zur Heyrath be-
kam. Vnter andern war auff dem Schiffe ſehr klaͤglich anzuſehen/
daß des Geſandten Cruſij Soͤhnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von
9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffhoͤren uͤber laut mit
auff gehobenen Haͤnden gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme
dich mein. Vnſer Paſtor darauff: HErr wilt du vns nicht erhoͤren/
ſo erhoͤre doch diß vnſchuͤldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das
Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum
offtern hart fortruͤckte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den-
noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden.

Vmb 1. Vhr ſahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/
an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe ſeyn muſten/ Dero-

wegen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0101" n="55"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
          <p>Weil es die&#x017F;en Tag anfa&#x0364;nglich etwas gelinde ku&#x0364;hlete/ gaben wir<lb/>
dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir<lb/>
auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori-<lb/>
gen vnge&#x017F;tu&#x0364;men Nacht mit &#x017F;anffter Ruhe zuer&#x017F;etzen: Auch der Ge-<lb/>
&#x017F;andte Vru&#x0364;ggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den <hi rendition="#aq">Cours</hi><lb/>
etwas vnrichtig zu &#x017F;eyn vermuhtete den Steurman allerer&#x017F;t zu guter<lb/>
Auff&#x017F;icht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume<lb/>
See vor vns hetten/ vns de&#x017F;to &#x017F;icherer machete/ lieffen wir mit vollen<lb/>
Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben &#x017F;itzen. Das<lb/>
graw&#x017F;ame Gerau&#x017F;che vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns<lb/>
eine &#x017F;olche Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung vnd Ang&#x017F;t/ daß wir alle vermeinten hier wurde<lb/>
vn&#x017F;er Schiffarth/ vnd mit der&#x017F;elben vn&#x017F;er Leben zum Ende lauffen.<note place="right">Vor Oeland<lb/>
auff eine blin-<lb/>
de Klippe ge-<lb/>
lauffen.</note><lb/>
Wir wu&#x017F;ten anfa&#x0364;nglich nicht vmb welche Gegend wir zu &#x017F;eyn vns<lb/>
rechnen &#x017F;olten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin-<lb/>
&#x017F;iere Nacht auch nicht des Schiffs La&#x0364;nge von &#x017F;ich &#x017F;ehn lie&#x017F;&#x017F;e. Vnd<lb/>
ob wir &#x017F;chon durch eine außgehenckte <hi rendition="#aq">Laterne</hi> vnd etliche Mußqueten<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Hu&#x0364;lffe rief-<lb/>
fen/ wolte &#x017F;ich doch anfa&#x0364;nglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro-<lb/>
&#x017F;te ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en. Das Schiff begunte &#x017F;ich auff die &#x017F;eite zu legen/ da er-<lb/>
hnb &#x017F;ich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Win&#x017F;eln vnd We-<lb/>
heklagen/ Viel vnter vns fielen auß gro&#x017F;&#x017F;er todes Ang&#x017F;t auff die Knie<lb/>
vnd Ange&#x017F;ichter/ &#x017F;chryen vnd rieffen einbru&#x0364;n&#x017F;tig zu Gott vmb Hu&#x0364;lff<lb/>
vnd Errettung: Der Schiffer &#x017F;elb&#x017F;t weinete als ein Kind/ &#x017F;tund be-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rtzt vnd wu&#x017F;te keinen Rath mehr/ Jch vnd der <hi rendition="#aq">Medicus</hi> Hartman<lb/>
Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen &#x017F;ol-<lb/>
te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ vnd<lb/>
al&#x017F;o &#x017F;terben/ &#x017F;atzten vns derowegen zu&#x017F;ammen vnd erwarteten vn&#x017F;ers<lb/>
Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab-<lb/>
&#x017F;chied/ die mei&#x017F;ten thaten Gelu&#x0364;bde zu Gott/ <hi rendition="#aq">contribuirten</hi> vnd ver-<lb/>
hie&#x017F;&#x017F;en/ jeglicher nach Vermu&#x0364;gen/ wann &#x017F;ie errettet wurden/ ein ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;es an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/<lb/>
Jn dem von &#x017F;olchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein<lb/>
Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außge&#x017F;tewre zur Heyrath be-<lb/>
kam. Vnter andern war auff dem Schiffe &#x017F;ehr kla&#x0364;glich anzu&#x017F;ehen/<lb/>
daß des Ge&#x017F;andten <hi rendition="#aq">Cru&#x017F;ij</hi> So&#x0364;hnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von<lb/>
9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffho&#x0364;ren u&#x0364;ber laut mit<lb/>
auff gehobenen Ha&#x0364;nden gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme<lb/>
dich mein. Vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tor</hi> darauff: HErr wilt du vns nicht erho&#x0364;ren/<lb/>
&#x017F;o erho&#x0364;re doch diß vn&#x017F;chu&#x0364;ldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das<lb/>
Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum<lb/>
offtern hart fortru&#x0364;ckte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den-<lb/>
noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden.</p><lb/>
          <p>Vmb 1. Vhr &#x017F;ahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/<lb/>
an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe &#x017F;eyn mu&#x017F;ten/ Dero-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wegen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0101] Reiſe Beſchreibung. Weil es dieſen Tag anfaͤnglich etwas gelinde kuͤhlete/ gaben wir dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori- gen vngeſtuͤmen Nacht mit ſanffter Ruhe zuerſetzen: Auch der Ge- ſandte Vruͤggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den Cours etwas vnrichtig zu ſeyn vermuhtete den Steurman allererſt zu guter Auffſicht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume See vor vns hetten/ vns deſto ſicherer machete/ lieffen wir mit vollen Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben ſitzen. Das grawſame Gerauſche vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns eine ſolche Beſtuͤrtzung vnd Angſt/ daß wir alle vermeinten hier wurde vnſer Schiffarth/ vnd mit derſelben vnſer Leben zum Ende lauffen. Wir wuſten anfaͤnglich nicht vmb welche Gegend wir zu ſeyn vns rechnen ſolten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin- ſiere Nacht auch nicht des Schiffs Laͤnge von ſich ſehn lieſſe. Vnd ob wir ſchon durch eine außgehenckte Laterne vnd etliche Mußqueten Schuͤſſe/ ſo ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Huͤlffe rief- fen/ wolte ſich doch anfaͤnglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro- ſte hoͤren laſſen. Das Schiff begunte ſich auff die ſeite zu legen/ da er- hnb ſich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Winſeln vnd We- heklagen/ Viel vnter vns fielen auß groſſer todes Angſt auff die Knie vnd Angeſichter/ ſchryen vnd rieffen einbruͤnſtig zu Gott vmb Huͤlff vnd Errettung: Der Schiffer ſelbſt weinete als ein Kind/ ſtund be- ſtuͤrtzt vnd wuſte keinen Rath mehr/ Jch vnd der Medicus Hartman Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen ſol- te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme ſchlieſſen/ vnd alſo ſterben/ ſatzten vns derowegen zuſammen vnd erwarteten vnſers Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab- ſchied/ die meiſten thaten Geluͤbde zu Gott/ contribuirten vnd ver- hieſſen/ jeglicher nach Vermuͤgen/ wann ſie errettet wurden/ ein ge- wiſſes an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/ Jn dem von ſolchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außgeſtewre zur Heyrath be- kam. Vnter andern war auff dem Schiffe ſehr klaͤglich anzuſehen/ daß des Geſandten Cruſij Soͤhnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von 9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffhoͤren uͤber laut mit auff gehobenen Haͤnden gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme dich mein. Vnſer Paſtor darauff: HErr wilt du vns nicht erhoͤren/ ſo erhoͤre doch diß vnſchuͤldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum offtern hart fortruͤckte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den- noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden. Vor Oeland auff eine blin- de Klippe ge- lauffen. Vmb 1. Vhr ſahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/ an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe ſeyn muſten/ Dero- wegen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/101
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/101>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.