Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Newe Persianische

Jn diesem Schiffbruche kam vnter andern vmb ein groß vnd
köstlich Vhrwerck/ so vor ein sonderliches Kunststücke gehalten vnd
auff etliche 1000 Rthal. aestimiret ward. Es hattens die Pferde in
der Angst zerschlagen vnd zertretten. Folgende Tage weil gut Wet-
ter vnd Sonnenschein/ truckneten wir vnsere Kleider/ Bücher vnd
Bagage, welche vom Saltzwasser theils heßlich zugerichtet/ theils
gantz verdorben waren.

Weil wir auff dieser Jnsel allem Ansehen nach eine zeitlang blei-
ben solten/ vnd nicht wusten wann Gott Mittel schicken vnd vns erlö-
sen würde/ Vns auch befürchten musten/ daß wir bey angehenden
Winter daselbst hätten einfrieren vnd gar verhungern können (Dann
wie wir berichtet worden/ haben vor wenig Jahren auch etliche/ durch
Vngewitter dahin verschlagene vnd Schiffbruch erlittene Leute vnd
Bawren/ des Hungers sich zu erwehren die Borcken vnnd Rin-
den von den Tannenbäumen müssen essen) Musten wir vns des
Proviants/ dessen ein schlechter Vorrath/ sonderlich des Brods so
errettet ward/ sparsamlich gebrauchen/ Das zerschmoltzene Zwey-
back/ welches sich nicht wolte wieder dürren lassen/ ward mit Kümmel
gekochet/ vnd an statt des Brods mit Löffeln gegessen: kam etlichen der
vnserigen sehr sawer an. Ein mahl bekamen wir eine grosse menge
kleine Fische Elritzen/ die wir in einen auß den Bergen lauffenden
Bächlein mit Hembden vnd Bettüchern fiengen/ mit denselben kun-
ten wir auff 2 mahl alle Völcker speisen.

Der Jnsel
Hochlands
Beschaffen-
heit.

Hochland hat den Namen daher weil es eine hoch erhobene Jn-
sel/ als ein hohes Land anzusehen/ ist drey Meilen lang vnd Eine breit/
fast lauter Felsen mit Tannen vnd Busch bewachsen. Es war voller
Hasen/ so gleich allen Lieffländischen zu Winterszeit/ schneeweiß vom
Felle/ die man wegen der Gepüsche vnd hohen Felsen mit Hunden
daselst nicht verfolgen kunte.

Zu Reval ist vnter dessen ein Geschrey außkommen/ als wären
wir alle ertruncken/ Dann man vorgegeben/ es wären am Strande et-
liche todte Personen roth gekleidet (denn diß war vnsere Liberey) gefun-
den worden. Vnd wurde desto mehr gegläubet/ weil die obgemelte
eingelauffene Schute berichtet/ daß wir bey groß Rogge vor jhr her
gesegelt/ vnd doch in den Hafen nicht eingekommen/ ja auch in 8 Ta-
gen nach diesem von vns nicht die geringste Nachricht gewesen/ Sind
also von den vnserigen gäntzlich verlohren geschätzet worden/ dahero
groß Trauren vnd Klagen vnter jhnen entstanden/ daß sie wie die
verlohrne Schaffe in der Jrre gangen/ vnd bereit Anschläge gema-
chet/ wie einer seinen Weg hie der andere dort hinauß nehmen wollen.

Einer von
vns wird von
Hochland
nach Revel
geschickt.

Den 12 Novemb. kamen 2 Finländische Böte/ auch durch Vn-
gewitter verschlagen bey Hochland an/ auff deren eins ward vnser
Cammerherr/ der Wol Edle/ Gestrenge vnd Veste Johan Christoff
von Vchteritz (jtzo Fürstl: Holsteinischer Cammer-Juncker zu Got-

torff)
Newe Perſianiſche

Jn dieſem Schiffbruche kam vnter andern vmb ein groß vnd
koͤſtlich Vhrwerck/ ſo vor ein ſonderliches Kunſtſtuͤcke gehalten vnd
auff etliche 1000 Rthal. æſtimiret ward. Es hattens die Pferde in
der Angſt zerſchlagen vnd zertretten. Folgende Tage weil gut Wet-
ter vnd Sonnenſchein/ truckneten wir vnſere Kleider/ Buͤcher vnd
Bagage, welche vom Saltzwaſſer theils heßlich zugerichtet/ theils
gantz verdorben waren.

Weil wir auff dieſer Jnſel allem Anſehen nach eine zeitlang blei-
ben ſolten/ vnd nicht wuſten wann Gott Mittel ſchicken vnd vns erloͤ-
ſen wuͤrde/ Vns auch befuͤrchten muſten/ daß wir bey angehenden
Winter daſelbſt haͤtten einfrieren vnd gar verhungern koͤnnen (Dann
wie wir berichtet worden/ haben vor wenig Jahren auch etliche/ durch
Vngewitter dahin verſchlagene vnd Schiffbruch erlittene Leute vnd
Bawren/ des Hungers ſich zu erwehren die Borcken vnnd Rin-
den von den Tannenbaͤumen muͤſſen eſſen) Muſten wir vns des
Proviants/ deſſen ein ſchlechter Vorrath/ ſonderlich des Brods ſo
errettet ward/ ſparſamlich gebrauchen/ Das zerſchmoltzene Zwey-
back/ welches ſich nicht wolte wieder duͤrren laſſen/ ward mit Kuͤmmel
gekochet/ vnd an ſtatt des Brods mit Loͤffeln gegeſſen: kam etlichen der
vnſerigen ſehr ſawer an. Ein mahl bekamen wir eine groſſe menge
kleine Fiſche Elritzen/ die wir in einen auß den Bergen lauffenden
Baͤchlein mit Hembden vnd Bettuͤchern fiengen/ mit denſelben kun-
ten wir auff 2 mahl alle Voͤlcker ſpeiſen.

Der Jnſel
Hochlands
Beſchaffen-
heit.

Hochland hat den Namen daher weil es eine hoch erhobene Jn-
ſel/ als ein hohes Land anzuſehen/ iſt drey Meilen lang vnd Eine breit/
faſt lauter Felſen mit Tannen vnd Buſch bewachſen. Es war voller
Haſen/ ſo gleich allen Liefflaͤndiſchen zu Winterszeit/ ſchneeweiß vom
Felle/ die man wegen der Gepuͤſche vnd hohen Felſen mit Hunden
daſelſt nicht verfolgen kunte.

Zu Reval iſt vnter deſſen ein Geſchrey außkommen/ als waͤren
wir alle ertruncken/ Dann man vorgegeben/ es waͤren am Strande et-
liche todte Perſonen roth gekleidet (deñ diß war vnſere Liberey) gefun-
den worden. Vnd wurde deſto mehr geglaͤubet/ weil die obgemelte
eingelauffene Schute berichtet/ daß wir bey groß Rogge vor jhr her
geſegelt/ vnd doch in den Hafen nicht eingekommen/ ja auch in 8 Ta-
gen nach dieſem von vns nicht die geringſte Nachricht geweſen/ Sind
alſo von den vnſerigen gaͤntzlich verlohren geſchaͤtzet worden/ dahero
groß Trauren vnd Klagen vnter jhnen entſtanden/ daß ſie wie die
verlohrne Schaffe in der Jrꝛe gangen/ vnd bereit Anſchlaͤge gema-
chet/ wie einer ſeinen Weg hie der andere dort hinauß nehmen wollen.

Einer von
vns wird von
Hochland
nach Revel
geſchickt.

Den 12 Novemb. kamen 2 Finlaͤndiſche Boͤte/ auch durch Vn-
gewitter verſchlagen bey Hochland an/ auff deren eins ward vnſer
Cammerherꝛ/ der Wol Edle/ Geſtrenge vnd Veſte Johan Chriſtoff
von Vchteritz (jtzo Fuͤrſtl: Holſteiniſcher Cammer-Juncker zu Got-

torff)
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0110" n="64"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
          <p>Jn die&#x017F;em Schiffbruche kam vnter andern vmb ein groß vnd<lb/>
ko&#x0364;&#x017F;tlich Vhrwerck/ &#x017F;o vor ein &#x017F;onderliches Kun&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;cke gehalten vnd<lb/>
auff etliche 1000 Rthal. <hi rendition="#aq">æ&#x017F;timiret</hi> ward. Es hattens die Pferde in<lb/>
der Ang&#x017F;t zer&#x017F;chlagen vnd zertretten. Folgende Tage weil gut Wet-<lb/>
ter vnd Sonnen&#x017F;chein/ truckneten wir vn&#x017F;ere Kleider/ Bu&#x0364;cher vnd<lb/><hi rendition="#aq">Bagage,</hi> welche vom Saltzwa&#x017F;&#x017F;er theils heßlich zugerichtet/ theils<lb/>
gantz verdorben waren.</p><lb/>
          <p>Weil wir auff die&#x017F;er Jn&#x017F;el allem An&#x017F;ehen nach eine zeitlang blei-<lb/>
ben &#x017F;olten/ vnd nicht wu&#x017F;ten wann Gott Mittel &#x017F;chicken vnd vns erlo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en wu&#x0364;rde/ Vns auch befu&#x0364;rchten mu&#x017F;ten/ daß wir bey angehenden<lb/>
Winter da&#x017F;elb&#x017F;t ha&#x0364;tten einfrieren vnd gar verhungern ko&#x0364;nnen (Dann<lb/>
wie wir berichtet worden/ haben vor wenig Jahren auch etliche/ durch<lb/>
Vngewitter dahin ver&#x017F;chlagene vnd Schiffbruch erlittene Leute vnd<lb/>
Bawren/ des Hungers &#x017F;ich zu erwehren die Borcken vnnd Rin-<lb/>
den von den Tannenba&#x0364;umen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en e&#x017F;&#x017F;en) Mu&#x017F;ten wir vns des<lb/>
Proviants/ de&#x017F;&#x017F;en ein &#x017F;chlechter Vorrath/ &#x017F;onderlich des Brods &#x017F;o<lb/>
errettet ward/ &#x017F;par&#x017F;amlich gebrauchen/ Das zer&#x017F;chmoltzene Zwey-<lb/>
back/ welches &#x017F;ich nicht wolte wieder du&#x0364;rren la&#x017F;&#x017F;en/ ward mit Ku&#x0364;mmel<lb/>
gekochet/ vnd an &#x017F;tatt des Brods mit Lo&#x0364;ffeln gege&#x017F;&#x017F;en: kam etlichen der<lb/>
vn&#x017F;erigen &#x017F;ehr &#x017F;awer an. Ein mahl bekamen wir eine gro&#x017F;&#x017F;e menge<lb/>
kleine Fi&#x017F;che Elritzen/ die wir in einen auß den Bergen lauffenden<lb/>
Ba&#x0364;chlein mit Hembden vnd Bettu&#x0364;chern fiengen/ mit den&#x017F;elben kun-<lb/>
ten wir auff 2 mahl alle Vo&#x0364;lcker &#x017F;pei&#x017F;en.</p><lb/>
          <note place="left">Der Jn&#x017F;el<lb/>
Hochlands<lb/>
Be&#x017F;chaffen-<lb/>
heit.</note>
          <p>Hochland hat den Namen daher weil es eine hoch erhobene Jn-<lb/>
&#x017F;el/ als ein hohes Land anzu&#x017F;ehen/ i&#x017F;t drey Meilen lang vnd Eine breit/<lb/>
fa&#x017F;t lauter Fel&#x017F;en mit Tannen vnd Bu&#x017F;ch bewach&#x017F;en. Es war voller<lb/>
Ha&#x017F;en/ &#x017F;o gleich allen Lieffla&#x0364;ndi&#x017F;chen zu Winterszeit/ &#x017F;chneeweiß vom<lb/>
Felle/ die man wegen der Gepu&#x0364;&#x017F;che vnd hohen Fel&#x017F;en mit Hunden<lb/>
da&#x017F;el&#x017F;t nicht verfolgen kunte.</p><lb/>
          <p>Zu Reval i&#x017F;t vnter de&#x017F;&#x017F;en ein Ge&#x017F;chrey außkommen/ als wa&#x0364;ren<lb/>
wir alle ertruncken/ Dann man vorgegeben/ es wa&#x0364;ren am Strande et-<lb/>
liche todte Per&#x017F;onen roth gekleidet (den&#x0303; diß war vn&#x017F;ere Liberey) gefun-<lb/>
den worden. Vnd wurde de&#x017F;to mehr gegla&#x0364;ubet/ weil die obgemelte<lb/>
eingelauffene Schute berichtet/ daß wir bey groß Rogge vor jhr her<lb/>
ge&#x017F;egelt/ vnd doch in den Hafen nicht eingekommen/ ja auch in 8 Ta-<lb/>
gen nach die&#x017F;em von vns nicht die gering&#x017F;te Nachricht gewe&#x017F;en/ Sind<lb/>
al&#x017F;o von den vn&#x017F;erigen ga&#x0364;ntzlich verlohren ge&#x017F;cha&#x0364;tzet worden/ dahero<lb/>
groß Trauren vnd Klagen vnter jhnen ent&#x017F;tanden/ daß &#x017F;ie wie die<lb/>
verlohrne Schaffe in der Jr&#xA75B;e gangen/ vnd bereit An&#x017F;chla&#x0364;ge gema-<lb/>
chet/ wie einer &#x017F;einen Weg hie der andere dort hinauß nehmen wollen.</p><lb/>
          <note place="left">Einer von<lb/>
vns wird von<lb/>
Hochland<lb/>
nach Revel<lb/>
ge&#x017F;chickt.</note>
          <p>Den 12 <hi rendition="#aq">Novemb.</hi> kamen 2 Finla&#x0364;ndi&#x017F;che Bo&#x0364;te/ auch durch Vn-<lb/>
gewitter ver&#x017F;chlagen bey Hochland an/ auff deren eins ward vn&#x017F;er<lb/>
Cammerher&#xA75B;/ der Wol Edle/ Ge&#x017F;trenge vnd Ve&#x017F;te Johan Chri&#x017F;toff<lb/>
von Vchteritz (jtzo Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Hol&#x017F;teini&#x017F;cher Cammer-Juncker zu Got-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">torff)</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0110] Newe Perſianiſche Jn dieſem Schiffbruche kam vnter andern vmb ein groß vnd koͤſtlich Vhrwerck/ ſo vor ein ſonderliches Kunſtſtuͤcke gehalten vnd auff etliche 1000 Rthal. æſtimiret ward. Es hattens die Pferde in der Angſt zerſchlagen vnd zertretten. Folgende Tage weil gut Wet- ter vnd Sonnenſchein/ truckneten wir vnſere Kleider/ Buͤcher vnd Bagage, welche vom Saltzwaſſer theils heßlich zugerichtet/ theils gantz verdorben waren. Weil wir auff dieſer Jnſel allem Anſehen nach eine zeitlang blei- ben ſolten/ vnd nicht wuſten wann Gott Mittel ſchicken vnd vns erloͤ- ſen wuͤrde/ Vns auch befuͤrchten muſten/ daß wir bey angehenden Winter daſelbſt haͤtten einfrieren vnd gar verhungern koͤnnen (Dann wie wir berichtet worden/ haben vor wenig Jahren auch etliche/ durch Vngewitter dahin verſchlagene vnd Schiffbruch erlittene Leute vnd Bawren/ des Hungers ſich zu erwehren die Borcken vnnd Rin- den von den Tannenbaͤumen muͤſſen eſſen) Muſten wir vns des Proviants/ deſſen ein ſchlechter Vorrath/ ſonderlich des Brods ſo errettet ward/ ſparſamlich gebrauchen/ Das zerſchmoltzene Zwey- back/ welches ſich nicht wolte wieder duͤrren laſſen/ ward mit Kuͤmmel gekochet/ vnd an ſtatt des Brods mit Loͤffeln gegeſſen: kam etlichen der vnſerigen ſehr ſawer an. Ein mahl bekamen wir eine groſſe menge kleine Fiſche Elritzen/ die wir in einen auß den Bergen lauffenden Baͤchlein mit Hembden vnd Bettuͤchern fiengen/ mit denſelben kun- ten wir auff 2 mahl alle Voͤlcker ſpeiſen. Hochland hat den Namen daher weil es eine hoch erhobene Jn- ſel/ als ein hohes Land anzuſehen/ iſt drey Meilen lang vnd Eine breit/ faſt lauter Felſen mit Tannen vnd Buſch bewachſen. Es war voller Haſen/ ſo gleich allen Liefflaͤndiſchen zu Winterszeit/ ſchneeweiß vom Felle/ die man wegen der Gepuͤſche vnd hohen Felſen mit Hunden daſelſt nicht verfolgen kunte. Zu Reval iſt vnter deſſen ein Geſchrey außkommen/ als waͤren wir alle ertruncken/ Dann man vorgegeben/ es waͤren am Strande et- liche todte Perſonen roth gekleidet (deñ diß war vnſere Liberey) gefun- den worden. Vnd wurde deſto mehr geglaͤubet/ weil die obgemelte eingelauffene Schute berichtet/ daß wir bey groß Rogge vor jhr her geſegelt/ vnd doch in den Hafen nicht eingekommen/ ja auch in 8 Ta- gen nach dieſem von vns nicht die geringſte Nachricht geweſen/ Sind alſo von den vnſerigen gaͤntzlich verlohren geſchaͤtzet worden/ dahero groß Trauren vnd Klagen vnter jhnen entſtanden/ daß ſie wie die verlohrne Schaffe in der Jrꝛe gangen/ vnd bereit Anſchlaͤge gema- chet/ wie einer ſeinen Weg hie der andere dort hinauß nehmen wollen. Den 12 Novemb. kamen 2 Finlaͤndiſche Boͤte/ auch durch Vn- gewitter verſchlagen bey Hochland an/ auff deren eins ward vnſer Cammerherꝛ/ der Wol Edle/ Geſtrenge vnd Veſte Johan Chriſtoff von Vchteritz (jtzo Fuͤrſtl: Holſteiniſcher Cammer-Juncker zu Got- torff)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/110
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/110>, abgerufen am 23.11.2024.