Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
Gesandten alle vnd einen jeglichen insonderheit zufoderst
vnd in gemein erinnert vnd ernstlich ermahnet haben/ daß
sie deren von hoch gedachter Jhre Fürstl: Gn. zu Schleß-
wig/ Holstein/ etc. Vnsern allerseits gnädigen Fürsten vnd
Herrn/ den 1. Octob. Anno 1635. zu Gottorff gnädig
publicirten, vnd auff diese jhre Legation in specie gerichtete
Hoffordnung/ in allen Puncten vnd nach Wortlichen ein-
halt in schüldigster vnterthänigkeit gehorsambst geleben
vnd sich deren allerdings gemeß verhalten/ darmit Sie ei-
nes jeden gehorsamb bey Jhrer Fürstl: Gn. zu rühmen
vrsach haben/ nicht aber gegen den Wiederspenstigen jhre
habende Autoritet zugebrauchen/ genötiget werden mügen.

5.

Vnd darmit ein jeder wissen müge/ wie es die Fürst-
liche Herrn Gesandten so wol im Reisen als Stille lie-
gen bey jhrer Hoffstadt gehalten haben wollen/ Als ord-
nen/ setzen vnd befehlen Sie hierauff/ daß so wol im Quar-
tiere als auch im Auffbruch vnd Ablager/ Jnsonderheit
aber in praesents frembder Leute/ der Marschall nebenst den
hohen Officirern vnd Hoffjunckern jederzeit auffwärtig
seyn/ Sie die Herrn Gesandten in geziemender Ordnung
auß vnd ins logier begleiten/ jhnen allen/ ob wäre Jhre
Fürstli: Gn. selbst zu gegen/ gebürenden respect erweisen/
vnd sich also bezeigen/ darmit bey jederman/ bevorab aber
den Frembden Jhre Fürstl: Gn. hoher Name vnd respect
desto mehr aestimiret vnd geschätzet werde/ weil auff die
Legationes alle Völcker gnawe achtung geben/ vnd dar-
auß der abwesenden hohen Potentaten Stand/ Gran-
dezza, Qualiteten vnd hohe tapffer Gemüther zu colli-
giren pflegen.

6.

Der Marschall sol gebürende vnd stetige Ordnung
halten/ daß täglichs etzliche von Pagen vnd Lackeyen/
abwechselsweise/ aller Orten für der Fürstl: Herrn Ge-
sandten Gemach auffwarten/ vnd bey der Hand seyn/ dar-
mit niemand/ insonderheit aber von Frembden vnange-
meldet ins Gemach lauffe/ Auch die Herrn Gesandten
sich deren zum Verschicken gebrauchen können.

Wann

Newe Perſianiſche
Geſandten alle vnd einen jeglichen inſonderheit zufoderſt
vnd in gemein erinnert vnd ernſtlich ermahnet haben/ daß
ſie deren von hoch gedachter Jhre Fuͤrſtl: Gn. zu Schleß-
wig/ Holſtein/ ꝛc. Vnſern allerſeits gnaͤdigen Fuͤrſten vnd
Herꝛn/ den 1. Octob. Anno 1635. zu Gottorff gnaͤdig
publicirten, vnd auff dieſe jhre Legation in ſpecie gerichtete
Hoffordnung/ in allen Puncten vnd nach Wortlichen ein-
halt in ſchuͤldigſter vnterthaͤnigkeit gehorſambſt geleben
vnd ſich deren allerdings gemeß verhalten/ darmit Sie ei-
nes jeden gehorſamb bey Jhrer Fuͤrſtl: Gn. zu ruͤhmen
vrſach haben/ nicht aber gegen den Wiederſpenſtigen jhre
habende Autoritet zugebrauchen/ genoͤtiget werden muͤgẽ.

5.

Vnd darmit ein jeder wiſſen muͤge/ wie es die Fuͤrſt-
liche Herꝛn Geſandten ſo wol im Reiſen als Stille lie-
gen bey jhrer Hoffſtadt gehalten haben wollen/ Als ord-
nen/ ſetzen vñ befehlen Sie hierauff/ daß ſo wol im Quar-
tiere als auch im Auffbruch vnd Ablager/ Jnſonderheit
aber in præſents frembder Leute/ der Marſchall nebenſt den
hohen Officirern vnd Hoffjunckern jederzeit auffwaͤrtig
ſeyn/ Sie die Herꝛn Geſandten in geziemender Ordnung
auß vnd ins logier begleiten/ jhnen allen/ ob waͤre Jhre
Fuͤrſtli: Gn. ſelbſt zu gegen/ gebuͤrenden reſpect erweiſen/
vnd ſich alſo bezeigen/ darmit bey jederman/ bevorab aber
den Frembden Jhre Fuͤrſtl: Gn. hoher Name vnd reſpect
deſto mehr æſtimiret vnd geſchaͤtzet werde/ weil auff die
Legationes alle Voͤlcker gnawe achtung geben/ vnd dar-
auß der abweſenden hohen Potentaten Stand/ Gran-
dezza, Qualiteten vnd hohe tapffer Gemuͤther zu colli-
giren pflegen.

6.

Der Marſchall ſol gebuͤrende vnd ſtetige Ordnung
halten/ daß taͤglichs etzliche von Pagen vnd Lackeyen/
abwechſelsweiſe/ aller Orten fuͤr der Fuͤrſtl: Herꝛn Ge-
ſandten Gemach auffwarten/ vnd bey der Hand ſeyn/ dar-
mit niemand/ inſonderheit aber von Frembden vnange-
meldet ins Gemach lauffe/ Auch die Herꝛn Geſandten
ſich deren zum Verſchicken gebrauchen koͤnnen.

Wann
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0128" n="82"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
Ge&#x017F;andten alle vnd einen jeglichen in&#x017F;onderheit zufoder&#x017F;t<lb/>
vnd in gemein erinnert vnd ern&#x017F;tlich ermahnet haben/ daß<lb/>
&#x017F;ie deren von hoch gedachter Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. zu Schleß-<lb/>
wig/ Hol&#x017F;tein/ &#xA75B;c. Vn&#x017F;ern aller&#x017F;eits gna&#x0364;digen Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd<lb/>
Her&#xA75B;n/ den 1. Octob. Anno 1635. zu Gottorff gna&#x0364;dig<lb/><hi rendition="#aq">publicirten,</hi> vnd auff die&#x017F;e jhre <hi rendition="#aq">Legation in &#x017F;pecie</hi> gerichtete<lb/>
Hoffordnung/ in allen Puncten vnd nach Wortlichen ein-<lb/>
halt in &#x017F;chu&#x0364;ldig&#x017F;ter vntertha&#x0364;nigkeit gehor&#x017F;amb&#x017F;t geleben<lb/>
vnd &#x017F;ich deren allerdings gemeß verhalten/ darmit Sie ei-<lb/>
nes jeden gehor&#x017F;amb bey Jhrer Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. zu ru&#x0364;hmen<lb/>
vr&#x017F;ach haben/ nicht aber gegen den Wieder&#x017F;pen&#x017F;tigen jhre<lb/>
habende <hi rendition="#aq">Autoritet</hi> zugebrauchen/ geno&#x0364;tiget werden mu&#x0364;ge&#x0303;.</p><lb/>
          <note place="left">5.</note>
          <p>Vnd darmit ein jeder wi&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;ge/ wie es die Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
liche Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten &#x017F;o wol im Rei&#x017F;en als Stille lie-<lb/>
gen bey jhrer Hoff&#x017F;tadt gehalten haben wollen/ Als ord-<lb/>
nen/ &#x017F;etzen vn&#x0303; befehlen Sie hierauff/ daß &#x017F;o wol im Quar-<lb/>
tiere als auch im Auffbruch vnd Ablager/ Jn&#x017F;onderheit<lb/>
aber <hi rendition="#aq">in præ&#x017F;ents</hi> frembder Leute/ der Mar&#x017F;chall neben&#x017F;t den<lb/>
hohen Officirern vnd Hoffjunckern jederzeit auffwa&#x0364;rtig<lb/>
&#x017F;eyn/ Sie die Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten in geziemender Ordnung<lb/>
auß vnd ins <hi rendition="#aq">logier</hi> begleiten/ jhnen allen/ ob wa&#x0364;re Jhre<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tli: Gn. &#x017F;elb&#x017F;t zu gegen/ gebu&#x0364;renden <hi rendition="#aq">re&#x017F;pect</hi> erwei&#x017F;en/<lb/>
vnd &#x017F;ich al&#x017F;o bezeigen/ darmit bey jederman/ bevorab aber<lb/>
den Frembden Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. hoher Name vnd <hi rendition="#aq">re&#x017F;pect</hi><lb/>
de&#x017F;to mehr <hi rendition="#aq">æ&#x017F;timiret</hi> vnd ge&#x017F;cha&#x0364;tzet werde/ weil auff die<lb/><hi rendition="#aq">Legationes</hi> alle Vo&#x0364;lcker gnawe achtung geben/ vnd dar-<lb/>
auß der abwe&#x017F;enden hohen Potentaten Stand/ <hi rendition="#aq">Gran-<lb/>
dezza,</hi> Qualiteten vnd hohe tapffer Gemu&#x0364;ther zu <hi rendition="#aq">colli-<lb/>
giren</hi> pflegen.</p><lb/>
          <note place="left">6.</note>
          <p>Der Mar&#x017F;chall &#x017F;ol gebu&#x0364;rende vnd &#x017F;tetige Ordnung<lb/>
halten/ daß ta&#x0364;glichs etzliche von <hi rendition="#aq">Pagen</hi> vnd Lackeyen/<lb/>
abwech&#x017F;elswei&#x017F;e/ aller Orten fu&#x0364;r der Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Her&#xA75B;n Ge-<lb/>
&#x017F;andten Gemach auffwarten/ vnd bey der Hand &#x017F;eyn/ dar-<lb/>
mit niemand/ in&#x017F;onderheit aber von Frembden vnange-<lb/>
meldet ins Gemach lauffe/ Auch die Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten<lb/>
&#x017F;ich deren zum Ver&#x017F;chicken gebrauchen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wann</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0128] Newe Perſianiſche Geſandten alle vnd einen jeglichen inſonderheit zufoderſt vnd in gemein erinnert vnd ernſtlich ermahnet haben/ daß ſie deren von hoch gedachter Jhre Fuͤrſtl: Gn. zu Schleß- wig/ Holſtein/ ꝛc. Vnſern allerſeits gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛn/ den 1. Octob. Anno 1635. zu Gottorff gnaͤdig publicirten, vnd auff dieſe jhre Legation in ſpecie gerichtete Hoffordnung/ in allen Puncten vnd nach Wortlichen ein- halt in ſchuͤldigſter vnterthaͤnigkeit gehorſambſt geleben vnd ſich deren allerdings gemeß verhalten/ darmit Sie ei- nes jeden gehorſamb bey Jhrer Fuͤrſtl: Gn. zu ruͤhmen vrſach haben/ nicht aber gegen den Wiederſpenſtigen jhre habende Autoritet zugebrauchen/ genoͤtiget werden muͤgẽ. Vnd darmit ein jeder wiſſen muͤge/ wie es die Fuͤrſt- liche Herꝛn Geſandten ſo wol im Reiſen als Stille lie- gen bey jhrer Hoffſtadt gehalten haben wollen/ Als ord- nen/ ſetzen vñ befehlen Sie hierauff/ daß ſo wol im Quar- tiere als auch im Auffbruch vnd Ablager/ Jnſonderheit aber in præſents frembder Leute/ der Marſchall nebenſt den hohen Officirern vnd Hoffjunckern jederzeit auffwaͤrtig ſeyn/ Sie die Herꝛn Geſandten in geziemender Ordnung auß vnd ins logier begleiten/ jhnen allen/ ob waͤre Jhre Fuͤrſtli: Gn. ſelbſt zu gegen/ gebuͤrenden reſpect erweiſen/ vnd ſich alſo bezeigen/ darmit bey jederman/ bevorab aber den Frembden Jhre Fuͤrſtl: Gn. hoher Name vnd reſpect deſto mehr æſtimiret vnd geſchaͤtzet werde/ weil auff die Legationes alle Voͤlcker gnawe achtung geben/ vnd dar- auß der abweſenden hohen Potentaten Stand/ Gran- dezza, Qualiteten vnd hohe tapffer Gemuͤther zu colli- giren pflegen. Der Marſchall ſol gebuͤrende vnd ſtetige Ordnung halten/ daß taͤglichs etzliche von Pagen vnd Lackeyen/ abwechſelsweiſe/ aller Orten fuͤr der Fuͤrſtl: Herꝛn Ge- ſandten Gemach auffwarten/ vnd bey der Hand ſeyn/ dar- mit niemand/ inſonderheit aber von Frembden vnange- meldet ins Gemach lauffe/ Auch die Herꝛn Geſandten ſich deren zum Verſchicken gebrauchen koͤnnen. Wann

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/128
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/128>, abgerufen am 23.11.2024.