Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

leget/ war doch die erzürnete See so vnruhig vnd waltzte eine Welle
nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan-
gen wolte.

Als wir Nachmittage vom Lande keine Hülffe vernamen/ vnd
der Schiffer erst berichtete/ daß nur das grosse Pflicht Ancker noch
hielte/ auch zubefürchten war/ es möchte der Sturm auff den Abend
wieder kommen/ wie auch geschahe/ befragte ich mich mit dem Haupt-
boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht rahtsamb/ daß man bey
solcher Beschaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen liesse/ da-
mit die Völcker auffs wenigste mochten gerettet werden/ Dieser/ wie
auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff schwerlich noch
so viel außstehen konte/ als es außgestanden/ sie sehn es vor gut an/ daß
ich mit den fürnembsten Völckern zusammen trette/ vnd mit den Schif-
fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Marschall vnd Jch sie
auff jhr Gewissen fragten/ vermeinten/ so ferne die Völcker mit Arbei-
ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal-
ten wehre weil sie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter
sich ziemlich anließ/ Neben diesem wanten sie vnd die Boßleute für/
(dahin wol jhr meistes Absehen) wenn sie kein Schiff mehr vnter den
Füssen hetten/ wurden sie bey vnsern Comitat die elendeste vnd ver-
achteste Leute seyn/ vnd sich lieber todt als lebendig wündschen. Ja
sie befürchteten sich daß Sie daher gar an jhrer Besoldung vnd Wol-
fart Schiffbruch leiden möchten/ wiewol sie darvor hielten/ daß/ wenn
der Gesandte Brügman gegenwertig/ Er das Schiff schon längst
hette stranden lassen; stelten also die Schiffer sich vnser Meinung sehr
entgegen. Die Völcker aber lieffen vns mit schnlichen bitten vnd kläg-
lichen geschrey an/ man wolte doch befördern helffen das daß Schiff
ans Land geführet vnd Sie errettet wurden.

Die Schiffer vnd Boßleute erklerten sich endlich dahin/ daß/
wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen solte/ wir darvor gehalten
seyn/ vnd sie schaden frey stellen wolten/ so wolten sie Stranden. Wir
gaben jhnen also vnter vnser aller Hand einen Revers, welcher jhrer
Beliebung nach also muste eingerichtet werden;

JM Namen des Barmhertzigen Gottes haben wirRevers so
dem Schiffer
gegeben wur-
de.
vnten benante/ bey gegenwertiger grosser Gefahr/
in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge-
rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne-
lius Clausen vnsers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe-
dächtlich dahin geschlossen/ daß ob wol mehrerwenten
Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet-
ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Völcker

fer-

Reiſe Beſchreibung.

leget/ war doch die erzuͤrnete See ſo vnruhig vnd waltzte eine Welle
nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan-
gen wolte.

Als wir Nachmittage vom Lande keine Huͤlffe vernamen/ vnd
der Schiffer erſt berichtete/ daß nur das groſſe Pflicht Ancker noch
hielte/ auch zubefuͤrchten war/ es moͤchte der Sturm auff den Abend
wieder kommen/ wie auch geſchahe/ befragte ich mich mit dem Haupt-
boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht rahtſamb/ daß man bey
ſolcher Beſchaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen lieſſe/ da-
mit die Voͤlcker auffs wenigſte mochten gerettet werden/ Dieſer/ wie
auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff ſchwerlich noch
ſo viel außſtehen konte/ als es außgeſtanden/ ſie ſehn es vor gut an/ daß
ich mit den fuͤrnembſten Voͤlckern zuſammen trette/ vnd mit den Schif-
fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Marſchall vnd Jch ſie
auff jhr Gewiſſen fragten/ vermeinten/ ſo ferne die Voͤlcker mit Arbei-
ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal-
ten wehre weil ſie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter
ſich ziemlich anließ/ Neben dieſem wanten ſie vnd die Boßleute fuͤr/
(dahin wol jhr meiſtes Abſehen) wenn ſie kein Schiff mehr vnter den
Fuͤſſen hetten/ wurden ſie bey vnſern Comitat die elendeſte vnd ver-
achteſte Leute ſeyn/ vnd ſich lieber todt als lebendig wuͤndſchen. Ja
ſie befuͤrchteten ſich daß Sie daher gar an jhrer Beſoldung vnd Wol-
fart Schiffbruch leiden moͤchten/ wiewol ſie darvor hielten/ daß/ wenn
der Geſandte Bruͤgman gegenwertig/ Er das Schiff ſchon laͤngſt
hette ſtranden laſſen; ſtelten alſo die Schiffer ſich vnſer Meinung ſehr
entgegen. Die Voͤlcker aber lieffen vns mit ſchnlichen bitten vnd klaͤg-
lichen geſchrey an/ man wolte doch befoͤrdern helffen das daß Schiff
ans Land gefuͤhret vnd Sie errettet wurden.

Die Schiffer vnd Boßleute erklerten ſich endlich dahin/ daß/
wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen ſolte/ wir darvor gehalten
ſeyn/ vnd ſie ſchaden frey ſtellen wolten/ ſo wolten ſie Stranden. Wir
gaben jhnen alſo vnter vnſer aller Hand einen Revers, welcher jhrer
Beliebung nach alſo muſte eingerichtet werden;

JM Namen des Barmhertzigen Gottes haben wirRevers ſo
dem Schiffer
gegeben wur-
de.
vnten benante/ bey gegenwertiger groſſer Gefahr/
in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge-
rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne-
lius Clauſen vnſers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe-
daͤchtlich dahin geſchloſſen/ daß ob wol mehrerwenten
Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet-
ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Voͤlcker

fer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0317" n="271"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
leget/ war doch die erzu&#x0364;rnete See &#x017F;o vnruhig vnd waltzte eine Welle<lb/>
nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan-<lb/>
gen wolte.</p><lb/>
          <p>Als wir Nachmittage vom Lande keine Hu&#x0364;lffe vernamen/ vnd<lb/>
der Schiffer er&#x017F;t berichtete/ daß nur das gro&#x017F;&#x017F;e Pflicht Ancker noch<lb/>
hielte/ auch zubefu&#x0364;rchten war/ es mo&#x0364;chte der Sturm auff den Abend<lb/>
wieder kommen/ wie auch ge&#x017F;chahe/ befragte ich mich mit dem Haupt-<lb/>
boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht raht&#x017F;amb/ daß man bey<lb/>
&#x017F;olcher Be&#x017F;chaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen lie&#x017F;&#x017F;e/ da-<lb/>
mit die Vo&#x0364;lcker auffs wenig&#x017F;te mochten gerettet werden/ Die&#x017F;er/ wie<lb/>
auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff &#x017F;chwerlich noch<lb/>
&#x017F;o viel auß&#x017F;tehen konte/ als es außge&#x017F;tanden/ &#x017F;ie &#x017F;ehn es vor gut an/ daß<lb/>
ich mit den fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten Vo&#x0364;lckern zu&#x017F;ammen trette/ vnd mit den Schif-<lb/>
fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Mar&#x017F;chall vnd Jch &#x017F;ie<lb/>
auff jhr Gewi&#x017F;&#x017F;en fragten/ vermeinten/ &#x017F;o ferne die Vo&#x0364;lcker mit Arbei-<lb/>
ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal-<lb/>
ten wehre weil &#x017F;ie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter<lb/>
&#x017F;ich ziemlich anließ/ Neben die&#x017F;em wanten &#x017F;ie vnd die Boßleute fu&#x0364;r/<lb/>
(dahin wol jhr mei&#x017F;tes Ab&#x017F;ehen) wenn &#x017F;ie kein Schiff mehr vnter den<lb/>
Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hetten/ wurden &#x017F;ie bey vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Comitat</hi> die elende&#x017F;te vnd ver-<lb/>
achte&#x017F;te Leute &#x017F;eyn/ vnd &#x017F;ich lieber todt als lebendig wu&#x0364;nd&#x017F;chen. Ja<lb/>
&#x017F;ie befu&#x0364;rchteten &#x017F;ich daß Sie daher gar an jhrer Be&#x017F;oldung vnd Wol-<lb/>
fart Schiffbruch leiden mo&#x0364;chten/ wiewol &#x017F;ie darvor hielten/ daß/ wenn<lb/>
der Ge&#x017F;andte Bru&#x0364;gman gegenwertig/ Er das Schiff &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
hette &#x017F;tranden la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;telten al&#x017F;o die Schiffer &#x017F;ich vn&#x017F;er Meinung &#x017F;ehr<lb/>
entgegen. Die Vo&#x0364;lcker aber lieffen vns mit &#x017F;chnlichen bitten vnd kla&#x0364;g-<lb/>
lichen ge&#x017F;chrey an/ man wolte doch befo&#x0364;rdern helffen das daß Schiff<lb/>
ans Land gefu&#x0364;hret vnd Sie errettet wurden.</p><lb/>
          <p>Die Schiffer vnd Boßleute erklerten &#x017F;ich endlich dahin/ daß/<lb/>
wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen &#x017F;olte/ wir darvor gehalten<lb/>
&#x017F;eyn/ vnd &#x017F;ie &#x017F;chaden frey &#x017F;tellen wolten/ &#x017F;o wolten &#x017F;ie Stranden. Wir<lb/>
gaben jhnen al&#x017F;o vnter vn&#x017F;er aller Hand einen <hi rendition="#aq">Revers,</hi> welcher jhrer<lb/>
Beliebung nach al&#x017F;o mu&#x017F;te eingerichtet werden;</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#in">J</hi> <hi rendition="#fr">M Namen des Barmhertzigen Gottes haben wir</hi> <note place="right"><hi rendition="#aq">Revers</hi> &#x017F;o<lb/>
dem Schiffer<lb/>
gegeben wur-<lb/>
de.</note><lb/> <hi rendition="#fr">vnten benante/ bey gegenwertiger gro&#x017F;&#x017F;er Gefahr/<lb/>
in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge-<lb/>
rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne-<lb/>
lius Clau&#x017F;en vn&#x017F;ers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe-<lb/>
da&#x0364;chtlich dahin ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ daß ob wol mehrerwenten<lb/>
Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet-<lb/>
ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Vo&#x0364;lcker</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">fer-</hi> </fw><lb/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0317] Reiſe Beſchreibung. leget/ war doch die erzuͤrnete See ſo vnruhig vnd waltzte eine Welle nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan- gen wolte. Als wir Nachmittage vom Lande keine Huͤlffe vernamen/ vnd der Schiffer erſt berichtete/ daß nur das groſſe Pflicht Ancker noch hielte/ auch zubefuͤrchten war/ es moͤchte der Sturm auff den Abend wieder kommen/ wie auch geſchahe/ befragte ich mich mit dem Haupt- boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht rahtſamb/ daß man bey ſolcher Beſchaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen lieſſe/ da- mit die Voͤlcker auffs wenigſte mochten gerettet werden/ Dieſer/ wie auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff ſchwerlich noch ſo viel außſtehen konte/ als es außgeſtanden/ ſie ſehn es vor gut an/ daß ich mit den fuͤrnembſten Voͤlckern zuſammen trette/ vnd mit den Schif- fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Marſchall vnd Jch ſie auff jhr Gewiſſen fragten/ vermeinten/ ſo ferne die Voͤlcker mit Arbei- ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal- ten wehre weil ſie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter ſich ziemlich anließ/ Neben dieſem wanten ſie vnd die Boßleute fuͤr/ (dahin wol jhr meiſtes Abſehen) wenn ſie kein Schiff mehr vnter den Fuͤſſen hetten/ wurden ſie bey vnſern Comitat die elendeſte vnd ver- achteſte Leute ſeyn/ vnd ſich lieber todt als lebendig wuͤndſchen. Ja ſie befuͤrchteten ſich daß Sie daher gar an jhrer Beſoldung vnd Wol- fart Schiffbruch leiden moͤchten/ wiewol ſie darvor hielten/ daß/ wenn der Geſandte Bruͤgman gegenwertig/ Er das Schiff ſchon laͤngſt hette ſtranden laſſen; ſtelten alſo die Schiffer ſich vnſer Meinung ſehr entgegen. Die Voͤlcker aber lieffen vns mit ſchnlichen bitten vnd klaͤg- lichen geſchrey an/ man wolte doch befoͤrdern helffen das daß Schiff ans Land gefuͤhret vnd Sie errettet wurden. Die Schiffer vnd Boßleute erklerten ſich endlich dahin/ daß/ wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen ſolte/ wir darvor gehalten ſeyn/ vnd ſie ſchaden frey ſtellen wolten/ ſo wolten ſie Stranden. Wir gaben jhnen alſo vnter vnſer aller Hand einen Revers, welcher jhrer Beliebung nach alſo muſte eingerichtet werden; JM Namen des Barmhertzigen Gottes haben wir vnten benante/ bey gegenwertiger groſſer Gefahr/ in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge- rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne- lius Clauſen vnſers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe- daͤchtlich dahin geſchloſſen/ daß ob wol mehrerwenten Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet- ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Voͤlcker fer- Revers ſo dem Schiffer gegeben wur- de.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/317
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/317>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.