Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

anzusehen waren. Hier begunte auch der Gesandte L. Crusius sich ü-
bel zubefinden/ wurde mit grosser Mattigkeit befallen/ daß Er nicht
mehr zu Pferde sitzen kunte/ sondern auff der Senffte muste getragen
werden. Jmgleichen befiehl auch vnser Pastor neben vielen andern/
welche theils in obgedachte Weiberkorbe gesteckt wurden/ theils
aber in manglung derer/ mit fort reiten musten. Der gute Pastor wur-
de so matt vnd krafftloß/ daß Er die Nacht des 14. dieses/ in welcher
wir 7. Meilen reiseten/ zum offtern von seinem Pferde absteigen vnd
sein Haupt zur Erden legen muste. War eine beschwerliche Reise.
Der von Mandelslo aber war allezeit vnter vns der stärckeste/ klagte
niemals über Schwachheit; Daher Er in auffmerckung vnd beschrei-
bung der Reise/ zu welcher Er sonderliche Lust hatte/ desto emsiger sein
kunte. Wie Er dann von derselben ein dick Buch mit eigener Hand ge-
schrieben hinterlassen hat.

Den 15. dieses kamen wir gegen den Morgen in ein lustig Dorff
Araseng pa-
gus.Araseng, in welchem wir einen Bach vnd schöne Garten so voller
Granaten vnd Mandel Bäume/ antraffen. Zu Abend machten wir
vns wieder auff/ giengen über flach Gebirge 6. Meilen/ vnd kerten den
Choskeru
Karwansera16. dieses gegen Morgen in eine Carwansera, Choskeru genant/ ein.
Diese Carwansera ist groß vnd von Quadersteinen sehr wol vnd or-
dentlich gebawet/ hat viel gewölbete Gemächer vnd Ställe; Jn der
mitten einen grossen Hoff vnd beschlagenen Brunnen. Man sahe in
den Gemächern an den Wänden hin vnd wieder vielerley Schrifften/
von mancherley durchgereiseten Nationen in den Kalck geschnitten/
vnter andern waren auff dem forder Gebäwde folgende Namen vnd
Schrifften zulesen: Benedictus Oxenstirn. Jtem Johan Warder
1600. apr. 10. Worbey: Olim meminisse juvabit. Jtem: si nihil
abstuleris, ibis honore foras. Hinten an einer andern Wand: Ja-
nus Docosius 1602. Aug. 12. Darbey dieser Vers:

Noli homines blandos nimium sermone probare,
Fistula dulce canit volucrem dum decipit auceps.
Jtem A.D. 1602. 19. Aug: Worbey:
Fata si miseros juvant, habes salutem,
Fata si vitam negant, habes sepulcrum.
Jtem:
Faemina dum plorat, Rusticus ebrius orat,
Mercator jurat, nemo credere curat.

Auß dieser Carwansera zogen wir gegen Abend 3. Stunden vor der
Die Stadt
Saba.Sonnen vntergang wieder fort/ vnd zwar selbige Nacht 9. Meilen
biß zur Stadt Saba. Weil wir aber noch vor Tage dieselbe erreiche-
ten/ blieben wir im Felde haltend/ biß Sie nach Auffgang der Sonnen
herauß kamen vnd vns einholeten. Selbige Stadt setzen die Perser

vn-

Ander Theil der Perſianiſchen

anzuſehen waren. Hier begunte auch der Geſandte L. Cruſius ſich uͤ-
bel zubefinden/ wurde mit groſſer Mattigkeit befallen/ daß Er nicht
mehr zu Pferde ſitzen kunte/ ſondern auff der Senffte muſte getragen
werden. Jmgleichen befiehl auch vnſer Paſtor neben vielen andern/
welche theils in obgedachte Weiberkorbe geſteckt wurden/ theils
aber in manglung derer/ mit fort reiten muſten. Der gute Paſtor wur-
de ſo matt vnd krafftloß/ daß Er die Nacht des 14. dieſes/ in welcher
wir 7. Meilen reiſeten/ zum offtern von ſeinem Pferde abſteigen vnd
ſein Haupt zur Erden legen muſte. War eine beſchwerliche Reiſe.
Der von Mandelslo aber war allezeit vnter vns der ſtaͤrckeſte/ klagte
niemals uͤber Schwachheit; Daher Er in auffmerckung vnd beſchrei-
bung der Reiſe/ zu welcher Er ſonderliche Luſt hatte/ deſto emſiger ſein
kunte. Wie Er dann von derſelben ein dick Buch mit eigener Hand ge-
ſchrieben hinterlaſſen hat.

Den 15. dieſes kamen wir gegen den Morgen in ein luſtig Dorff
Araſeng pa-
gus.Araſeng, in welchem wir einen Bach vnd ſchoͤne Garten ſo voller
Granaten vnd Mandel Baͤume/ antraffen. Zu Abend machten wir
vns wieder auff/ giengen uͤber flach Gebirge 6. Meilen/ vnd kerten den
Choskeru
Karwanſera16. dieſes gegen Morgen in eine Carwanſera, Choskeru genant/ ein.
Dieſe Carwanſera iſt groß vnd von Quaderſteinen ſehr wol vnd or-
dentlich gebawet/ hat viel gewoͤlbete Gemaͤcher vnd Staͤlle; Jn der
mitten einen groſſen Hoff vnd beſchlagenen Brunnen. Man ſahe in
den Gemaͤchern an den Waͤnden hin vnd wieder vielerley Schrifften/
von mancherley durchgereiſeten Nationen in den Kalck geſchnitten/
vnter andern waren auff dem forder Gebaͤwde folgende Namen vnd
Schrifften zuleſen: Benedictus Oxenſtirn. Jtem Johan Warder
1600. apr. 10. Worbey: Olim meminiſſe juvabit. Jtem: ſi nihil
abſtuleris, ibis honore foraſ. Hinten an einer andern Wand: Ja-
nus Docoſius 1602. Aug. 12. Darbey dieſer Vers:

Noli homines blandos nimiùm ſermone probare,
Fiſtula dulce canit volucrem dum decipit aucepſ.
Jtem A.D. 1602. 19. Aug: Worbey:
Fata ſi miſeros juvant, habes ſalutem,
Fata ſi vitam negant, habes ſepulcrum.
Jtem:
Fæmina dum plorat, Ruſticus ebrius orat,
Mercator jurat, nemo credere curat.

Auß dieſer Carwanſera zogen wir gegen Abend 3. Stunden vor der
Die Stadt
Saba.Sonnen vntergang wieder fort/ vnd zwar ſelbige Nacht 9. Meilen
biß zur Stadt Saba. Weil wir aber noch vor Tage dieſelbe erreiche-
ten/ blieben wir im Felde haltend/ biß Sie nach Auffgang der Sonnen
herauß kamen vnd vns einholeten. Selbige Stadt ſetzen die Perſer

vn-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0412" n="366"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
anzu&#x017F;ehen waren. Hier begunte auch der Ge&#x017F;andte <hi rendition="#aq">L. Cru&#x017F;ius</hi> &#x017F;ich u&#x0364;-<lb/>
bel zubefinden/ wurde mit gro&#x017F;&#x017F;er Mattigkeit befallen/ daß Er nicht<lb/>
mehr zu Pferde &#x017F;itzen kunte/ &#x017F;ondern auff der Senffte mu&#x017F;te getragen<lb/>
werden. Jmgleichen befiehl auch vn&#x017F;er Pa&#x017F;tor neben vielen andern/<lb/>
welche theils in obgedachte Weiberkorbe ge&#x017F;teckt wurden/ theils<lb/>
aber in manglung derer/ mit fort reiten mu&#x017F;ten. Der gute Pa&#x017F;tor wur-<lb/>
de &#x017F;o matt vnd krafftloß/ daß Er die Nacht des 14. die&#x017F;es/ in welcher<lb/>
wir 7. Meilen rei&#x017F;eten/ zum offtern von &#x017F;einem Pferde ab&#x017F;teigen vnd<lb/>
&#x017F;ein Haupt zur Erden legen mu&#x017F;te. War eine be&#x017F;chwerliche Rei&#x017F;e.<lb/>
Der von Mandelslo aber war allezeit vnter vns der &#x017F;ta&#x0364;rcke&#x017F;te/ klagte<lb/>
niemals u&#x0364;ber Schwachheit; Daher Er in auffmerckung vnd be&#x017F;chrei-<lb/>
bung der Rei&#x017F;e/ zu welcher Er &#x017F;onderliche Lu&#x017F;t hatte/ de&#x017F;to em&#x017F;iger &#x017F;ein<lb/>
kunte. Wie Er dann von der&#x017F;elben ein dick Buch mit eigener Hand ge-<lb/>
&#x017F;chrieben hinterla&#x017F;&#x017F;en hat.</p><lb/>
            <p>Den 15. die&#x017F;es kamen wir gegen den Morgen in ein lu&#x017F;tig Dorff<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Ara&#x017F;eng pa-<lb/>
gus.</hi></note><hi rendition="#aq">Ara&#x017F;eng,</hi> in welchem wir einen Bach vnd &#x017F;cho&#x0364;ne Garten &#x017F;o voller<lb/>
Granaten vnd Mandel Ba&#x0364;ume/ antraffen. Zu Abend machten wir<lb/>
vns wieder auff/ giengen u&#x0364;ber flach Gebirge 6. Meilen/ vnd kerten den<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Choskeru<lb/>
Karwan&#x017F;era</hi></note>16. die&#x017F;es gegen Morgen in eine <hi rendition="#aq">Carwan&#x017F;era, Choskeru</hi> genant/ ein.<lb/>
Die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Carwan&#x017F;era</hi> i&#x017F;t groß vnd von Quader&#x017F;teinen &#x017F;ehr wol vnd or-<lb/>
dentlich gebawet/ hat viel gewo&#x0364;lbete Gema&#x0364;cher vnd Sta&#x0364;lle; Jn der<lb/>
mitten einen gro&#x017F;&#x017F;en Hoff vnd be&#x017F;chlagenen Brunnen. Man &#x017F;ahe in<lb/>
den Gema&#x0364;chern an den Wa&#x0364;nden hin vnd wieder vielerley Schrifften/<lb/>
von mancherley durchgerei&#x017F;eten Nationen in den Kalck ge&#x017F;chnitten/<lb/>
vnter andern waren auff dem forder Geba&#x0364;wde folgende Namen vnd<lb/>
Schrifften zule&#x017F;en: <hi rendition="#aq">Benedictus</hi> Oxen&#x017F;tirn. Jtem Johan Warder<lb/>
1600. <hi rendition="#aq">apr.</hi> 10. Worbey: <hi rendition="#aq">Olim memini&#x017F;&#x017F;e juvabit.</hi> Jtem: <hi rendition="#aq">&#x017F;i nihil<lb/>
ab&#x017F;tuleris, ibis honore fora&#x017F;.</hi> Hinten an einer andern Wand: <hi rendition="#aq">Ja-<lb/>
nus Doco&#x017F;ius 1602. Aug.</hi> 12. Darbey die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Vers:</hi></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Noli homines blandos nimiùm &#x017F;ermone probare,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Fi&#x017F;tula dulce canit volucrem dum decipit aucep&#x017F;.</hi> </l><lb/>
              <l>Jtem <hi rendition="#aq">A.D. 1602. 19. Aug:</hi> Worbey:</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Fata &#x017F;i mi&#x017F;eros juvant, habes &#x017F;alutem,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Fata &#x017F;i vitam negant, habes &#x017F;epulcrum.</hi> </l><lb/>
              <l>Jtem:</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Fæmina dum plorat, Ru&#x017F;ticus ebrius orat,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Mercator jurat, nemo credere curat.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Auß die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Carwan&#x017F;era</hi> zogen wir gegen Abend 3. Stunden vor der<lb/><note place="left">Die Stadt<lb/>
Saba.</note>Sonnen vntergang wieder fort/ vnd zwar &#x017F;elbige Nacht 9. Meilen<lb/>
biß zur Stadt Saba. Weil wir aber noch vor Tage die&#x017F;elbe erreiche-<lb/>
ten/ blieben wir im Felde haltend/ biß Sie nach Auffgang der Sonnen<lb/>
herauß kamen vnd vns einholeten. Selbige Stadt &#x017F;etzen die Per&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vn-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[366/0412] Ander Theil der Perſianiſchen anzuſehen waren. Hier begunte auch der Geſandte L. Cruſius ſich uͤ- bel zubefinden/ wurde mit groſſer Mattigkeit befallen/ daß Er nicht mehr zu Pferde ſitzen kunte/ ſondern auff der Senffte muſte getragen werden. Jmgleichen befiehl auch vnſer Paſtor neben vielen andern/ welche theils in obgedachte Weiberkorbe geſteckt wurden/ theils aber in manglung derer/ mit fort reiten muſten. Der gute Paſtor wur- de ſo matt vnd krafftloß/ daß Er die Nacht des 14. dieſes/ in welcher wir 7. Meilen reiſeten/ zum offtern von ſeinem Pferde abſteigen vnd ſein Haupt zur Erden legen muſte. War eine beſchwerliche Reiſe. Der von Mandelslo aber war allezeit vnter vns der ſtaͤrckeſte/ klagte niemals uͤber Schwachheit; Daher Er in auffmerckung vnd beſchrei- bung der Reiſe/ zu welcher Er ſonderliche Luſt hatte/ deſto emſiger ſein kunte. Wie Er dann von derſelben ein dick Buch mit eigener Hand ge- ſchrieben hinterlaſſen hat. Den 15. dieſes kamen wir gegen den Morgen in ein luſtig Dorff Araſeng, in welchem wir einen Bach vnd ſchoͤne Garten ſo voller Granaten vnd Mandel Baͤume/ antraffen. Zu Abend machten wir vns wieder auff/ giengen uͤber flach Gebirge 6. Meilen/ vnd kerten den 16. dieſes gegen Morgen in eine Carwanſera, Choskeru genant/ ein. Dieſe Carwanſera iſt groß vnd von Quaderſteinen ſehr wol vnd or- dentlich gebawet/ hat viel gewoͤlbete Gemaͤcher vnd Staͤlle; Jn der mitten einen groſſen Hoff vnd beſchlagenen Brunnen. Man ſahe in den Gemaͤchern an den Waͤnden hin vnd wieder vielerley Schrifften/ von mancherley durchgereiſeten Nationen in den Kalck geſchnitten/ vnter andern waren auff dem forder Gebaͤwde folgende Namen vnd Schrifften zuleſen: Benedictus Oxenſtirn. Jtem Johan Warder 1600. apr. 10. Worbey: Olim meminiſſe juvabit. Jtem: ſi nihil abſtuleris, ibis honore foraſ. Hinten an einer andern Wand: Ja- nus Docoſius 1602. Aug. 12. Darbey dieſer Vers: Araſeng pa- gus. Choskeru Karwanſera Noli homines blandos nimiùm ſermone probare, Fiſtula dulce canit volucrem dum decipit aucepſ. Jtem A.D. 1602. 19. Aug: Worbey: Fata ſi miſeros juvant, habes ſalutem, Fata ſi vitam negant, habes ſepulcrum. Jtem: Fæmina dum plorat, Ruſticus ebrius orat, Mercator jurat, nemo credere curat. Auß dieſer Carwanſera zogen wir gegen Abend 3. Stunden vor der Sonnen vntergang wieder fort/ vnd zwar ſelbige Nacht 9. Meilen biß zur Stadt Saba. Weil wir aber noch vor Tage dieſelbe erreiche- ten/ blieben wir im Felde haltend/ biß Sie nach Auffgang der Sonnen herauß kamen vnd vns einholeten. Selbige Stadt ſetzen die Perſer vn- Die Stadt Saba.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/412
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/412>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.