Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Bogen Rinck bey sich finden lassen. Sie mügen aber Achsen vnd an-
dere Jnstrumente/ welche krum als Sensen formiret vnd Das genant
werden/ zur Holtz vnd Acker Arbeit gebrauchen. Die andern Kilaner
von Kesker bis Kisilagatz/ so Talisch genant werden/ weil sie dem Kö-
nig allezeit Getrew gewesen/ vnd den Karib Schah vertilgen helffen/
mügen jhre Gewehre gleich andern gebrauchen. Jhre Kleidung tragen sie
wegen des offt nassen Erdreichs vnnd Morassichen örter kürtzer als die
andern Perser/ wie solche bey obgesetzter Brücke im Kupffer angedeu-
tet ist. Sie haben eine absonderliche Sprache. Der Kilek jhre differiretDer Kilaner
Sprache.
zwar nur dialecto quadam von der Persischen/ der Talisch aber hat
gar wenig Verwandschafft mit derselben/ deswegen sie einander nicht
oder gar wenig verstehen können. Der meiste theil ist der Türckischen
Religion zugethan vnd seynd Hanifaeisten. Sie seynd wegen der tem-
perirten Lufft etwas bleicher von Angesicht als die andern Perser. Sie
erzeigten sich gegen vns freundlich vnd gutthätig/ sonderlich die zu Ru-
bar. Wir weren der guten Gelegenheit vnd sehr lustigen Orts halber
gerne etwas länger geblieben/ musten aber den 21. Jan. wider auff.Von Pyle
Rubar ge-
reiset.
Giengen eine gute weile vnter grünen öhl Bäumen/ welche zur Lincken
des Rivires als ein dicker Wald dem Wege einen anmuhtigen Schat-
ten gaben. Fast eine Meile von Rubar lag mitten im Strom ein Fels
ohngefehr 30. Faden lang/ auff welchen alte stücken Mauren eines ge-
wesenen Hauses vnd einer Brücken zusehen/ solte auch/ wie sie sagten/
vom Alexandro Magno zerstöret seyn. Nach diesem begegneten vns
erst hohe felsichte/ hernach niedrige mit allerhand Bäumen bewachsene
Berge; Das Erdreich war allenthalben von Graß vnd Blumen/ son-
derlich Violen gantz grün vnd blaw/ das es dem Wandersman neben
guter Augenlust auch lieblichen Geruch gab. Gegen Abend kamen wir
in ein Dorff/ bey welchem zur Rechten auff einem Hügel ein Begräbnis
eines Imam Sade in einer kleinen Capellen. Diß Dorff/ wie auch alle
nachfolgende Städte vnd Dörffer durch gantz Kilan waren/ weil es
alldar offt regnet/ mit Sparren vnd Schraden Dächern auff Deut-
sche manier gedecket.

Den 25. dieses kamen wir 5. Meilen biß zur Stadt Rescht/ erst
durch hüglichten Wald/ hernach zwischen viel Seiden Bäume/ vnd
endlich durch eben Feld vnd fette Acker. Durch die Acker waren hinAckerbaw.
vnd wider Wasser Graben gezogen/ vnd über dieselben kleine Brücken
geleget. Vnsere Leute etliche/ die sich nicht wol fürsahen/ fiehlen mit
den Pferden ins Wasser. Diese Graben können sie hemmen/ vnd in
dürrer Zeit/ auch kurtz zuwor wenn sie pflügen oder auch seen wollen/ die
Acker gantz vnter Wasser setzen.

Jhr Ackerbaw bestehet am allermeisten im Reißwachs/ vnd haben
die Ackerleute jhre Häuser alsbald darbey stehen/ je eines einen Stein-
wurff vom andern. Jhre Weiber giengen nicht so sehr eingehüllet als
in andern Provincien. Sie tragen höltzerne Tritling/ welche hinten

mit

N n n iij

Reiſe Beſchreibung.

Bogen Rinck bey ſich finden laſſen. Sie muͤgen aber Achſen vnd an-
dere Jnſtrumente/ welche krum als Senſen formiret vnd Dâs genant
werden/ zur Holtz vnd Acker Arbeit gebrauchen. Die andern Kilaner
von Kesker bis Kiſilagatz/ ſo Taliſch genant werden/ weil ſie dem Koͤ-
nig allezeit Getrew geweſen/ vnd den Karib Schah vertilgen helffen/
muͤgẽ jhꝛe Gewehre gleich andeꝛn gebꝛauchen. Jhꝛe Kleidung tragen ſie
wegen des offt naſſen Erdreichs vnnd Moraſſichen oͤrter kuͤrtzer als die
andern Perſer/ wie ſolche bey obgeſetzter Bruͤcke im Kupffer angedeu-
tet iſt. Sie haben eine abſonderliche Sprache. Der Kilek jhre differiretDer Kilaner
Sprache.
zwar nur dialecto quadam von der Perſiſchen/ der Taliſch aber hat
gar wenig Verwandſchafft mit derſelben/ deswegen ſie einander nicht
oder gar wenig verſtehen koͤnnen. Der meiſte theil iſt der Tuͤrckiſchen
Religion zugethan vnd ſeynd Hanifæiſten. Sie ſeynd wegen der tem-
perirten Lufft etwas bleicher von Angeſicht als die andern Perſer. Sie
erzeigten ſich gegen vns freundlich vnd gutthaͤtig/ ſonderlich die zu Ru-
bar. Wir weren der guten Gelegenheit vnd ſehr luſtigen Orts halber
gerne etwas laͤnger geblieben/ muſten aber den 21. Jan. wider auff.Von Pyle
Rubar ge-
reiſet.
Giengen eine gute weile vnter gruͤnen oͤhl Baͤumen/ welche zur Lincken
des Rivires als ein dicker Wald dem Wege einen anmuhtigen Schat-
ten gaben. Faſt eine Meile von Rubar lag mitten im Strom ein Fels
ohngefehr 30. Faden lang/ auff welchen alte ſtuͤcken Mauren eines ge-
weſenen Hauſes vnd einer Bruͤcken zuſehen/ ſolte auch/ wie ſie ſagten/
vom Alexandro Magno zerſtoͤret ſeyn. Nach dieſem begegneten vns
erſt hohe felſichte/ hernach niedrige mit allerhand Baͤumen bewachſene
Berge; Das Erdreich war allenthalben von Graß vnd Blumen/ ſon-
derlich Violen gantz gruͤn vnd blaw/ das es dem Wandersman neben
guter Augenluſt auch lieblichen Geruch gab. Gegen Abend kamen wir
in ein Dorff/ bey welchem zur Rechten auff einem Huͤgel ein Begraͤbnis
eines Imam Sade in einer kleinen Capellen. Diß Dorff/ wie auch alle
nachfolgende Staͤdte vnd Doͤrffer durch gantz Kilan waren/ weil es
alldar offt regnet/ mit Sparren vnd Schraden Daͤchern auff Deut-
ſche manier gedecket.

Den 25. dieſes kamen wir 5. Meilen biß zur Stadt Reſcht/ erſt
durch huͤglichten Wald/ hernach zwiſchen viel Seiden Baͤume/ vnd
endlich durch eben Feld vnd fette Acker. Durch die Acker waren hinAckerbaw.
vnd wider Waſſer Graben gezogen/ vnd uͤber dieſelben kleine Bruͤcken
geleget. Vnſere Leute etliche/ die ſich nicht wol fuͤrſahen/ fiehlen mit
den Pferden ins Waſſer. Dieſe Graben koͤnnen ſie hemmen/ vnd in
duͤrrer Zeit/ auch kurtz zuwor wenn ſie pfluͤgen oder auch ſeen wollen/ die
Acker gantz vnter Waſſer ſetzen.

Jhr Ackerbaw beſtehet am allermeiſten im Reißwachs/ vnd haben
die Ackerleute jhre Haͤuſer alsbald darbey ſtehen/ je eines einen Stein-
wurff vom andern. Jhre Weiber giengen nicht ſo ſehr eingehuͤllet als
in andern Provincien. Sie tragen hoͤltzerne Tritling/ welche hinten

mit

N n n iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0517" n="479[469]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
Bogen Rinck bey &#x017F;ich finden la&#x017F;&#x017F;en. Sie mu&#x0364;gen aber Ach&#x017F;en vnd an-<lb/>
dere Jn&#x017F;trumente/ welche krum als Sen&#x017F;en formiret vnd <hi rendition="#aq">Dâs</hi> genant<lb/>
werden/ zur Holtz vnd Acker Arbeit gebrauchen. Die andern Kilaner<lb/>
von Kesker bis Ki&#x017F;ilagatz/ &#x017F;o Tali&#x017F;ch genant werden/ weil &#x017F;ie dem Ko&#x0364;-<lb/>
nig allezeit Getrew gewe&#x017F;en/ vnd den Karib Schah vertilgen helffen/<lb/>
mu&#x0364;ge&#x0303; jh&#xA75B;e Gewehre gleich ande&#xA75B;n geb&#xA75B;auchen. Jh&#xA75B;e Kleidung tragen &#x017F;ie<lb/>
wegen des offt na&#x017F;&#x017F;en Erdreichs vnnd Mora&#x017F;&#x017F;ichen o&#x0364;rter ku&#x0364;rtzer als die<lb/>
andern Per&#x017F;er/ wie &#x017F;olche bey obge&#x017F;etzter Bru&#x0364;cke im Kupffer angedeu-<lb/>
tet i&#x017F;t. Sie haben eine ab&#x017F;onderliche Sprache. Der <hi rendition="#aq">Kilek</hi> jhre <hi rendition="#aq">differiret</hi><note place="right">Der Kilaner<lb/>
Sprache.</note><lb/>
zwar nur <hi rendition="#aq">dialecto quadam</hi> von der Per&#x017F;i&#x017F;chen/ der Tali&#x017F;ch aber hat<lb/>
gar wenig Verwand&#x017F;chafft mit der&#x017F;elben/ deswegen &#x017F;ie einander nicht<lb/>
oder gar wenig ver&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen. Der mei&#x017F;te theil i&#x017F;t der Tu&#x0364;rcki&#x017F;chen<lb/>
Religion zugethan vnd &#x017F;eynd <hi rendition="#aq">Hanifæi</hi>&#x017F;ten. Sie &#x017F;eynd wegen der tem-<lb/>
perirten Lufft etwas bleicher von Ange&#x017F;icht als die andern Per&#x017F;er. Sie<lb/>
erzeigten &#x017F;ich gegen vns freundlich vnd guttha&#x0364;tig/ &#x017F;onderlich die zu <hi rendition="#aq">Ru-<lb/>
bar.</hi> Wir weren der guten Gelegenheit vnd &#x017F;ehr lu&#x017F;tigen Orts halber<lb/>
gerne etwas la&#x0364;nger geblieben/ mu&#x017F;ten aber den 21. Jan. wider auff.<note place="right">Von <hi rendition="#aq">Pyle<lb/>
Rubar</hi> ge-<lb/>
rei&#x017F;et.</note><lb/>
Giengen eine gute weile vnter gru&#x0364;nen o&#x0364;hl Ba&#x0364;umen/ welche zur Lincken<lb/>
des Rivires als ein dicker Wald dem Wege einen anmuhtigen Schat-<lb/>
ten gaben. Fa&#x017F;t eine Meile von <hi rendition="#aq">Rubar</hi> lag mitten im Strom ein Fels<lb/>
ohngefehr 30. Faden lang/ auff welchen alte &#x017F;tu&#x0364;cken Mauren eines ge-<lb/>
we&#x017F;enen Hau&#x017F;es vnd einer Bru&#x0364;cken zu&#x017F;ehen/ &#x017F;olte auch/ wie &#x017F;ie &#x017F;agten/<lb/>
vom <hi rendition="#aq">Alexandro Magno</hi> zer&#x017F;to&#x0364;ret &#x017F;eyn. Nach die&#x017F;em begegneten vns<lb/>
er&#x017F;t hohe fel&#x017F;ichte/ hernach niedrige mit allerhand Ba&#x0364;umen bewach&#x017F;ene<lb/>
Berge; Das Erdreich war allenthalben von Graß vnd Blumen/ &#x017F;on-<lb/>
derlich Violen gantz gru&#x0364;n vnd blaw/ das es dem Wandersman neben<lb/>
guter Augenlu&#x017F;t auch lieblichen Geruch gab. Gegen Abend kamen wir<lb/>
in ein Dorff/ bey welchem zur Rechten auff einem Hu&#x0364;gel ein Begra&#x0364;bnis<lb/>
eines <hi rendition="#aq">Imam Sade</hi> in einer kleinen Capellen. Diß Dorff/ wie auch alle<lb/>
nachfolgende Sta&#x0364;dte vnd Do&#x0364;rffer durch gantz Kilan waren/ weil es<lb/>
alldar offt regnet/ mit Sparren vnd Schraden Da&#x0364;chern auff Deut-<lb/>
&#x017F;che manier gedecket.</p><lb/>
            <p>Den 25. die&#x017F;es kamen wir 5. Meilen biß zur Stadt Re&#x017F;cht/ er&#x017F;t<lb/>
durch hu&#x0364;glichten Wald/ hernach zwi&#x017F;chen viel Seiden Ba&#x0364;ume/ vnd<lb/>
endlich durch eben Feld vnd fette Acker. Durch die Acker waren hin<note place="right">Ackerbaw.</note><lb/>
vnd wider Wa&#x017F;&#x017F;er Graben gezogen/ vnd u&#x0364;ber die&#x017F;elben kleine Bru&#x0364;cken<lb/>
geleget. Vn&#x017F;ere Leute etliche/ die &#x017F;ich nicht wol fu&#x0364;r&#x017F;ahen/ fiehlen mit<lb/>
den Pferden ins Wa&#x017F;&#x017F;er. Die&#x017F;e Graben ko&#x0364;nnen &#x017F;ie hemmen/ vnd in<lb/>
du&#x0364;rrer Zeit/ auch kurtz zuwor wenn &#x017F;ie pflu&#x0364;gen oder auch &#x017F;een wollen/ die<lb/>
Acker gantz vnter Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;etzen.</p><lb/>
            <p>Jhr Ackerbaw be&#x017F;tehet am allermei&#x017F;ten im Reißwachs/ vnd haben<lb/>
die Ackerleute jhre Ha&#x0364;u&#x017F;er alsbald darbey &#x017F;tehen/ je eines einen Stein-<lb/>
wurff vom andern. Jhre Weiber giengen nicht &#x017F;o &#x017F;ehr eingehu&#x0364;llet als<lb/>
in andern Provincien. Sie tragen ho&#x0364;ltzerne Tritling/ welche hinten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n n iij</fw><fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[479[469]/0517] Reiſe Beſchreibung. Bogen Rinck bey ſich finden laſſen. Sie muͤgen aber Achſen vnd an- dere Jnſtrumente/ welche krum als Senſen formiret vnd Dâs genant werden/ zur Holtz vnd Acker Arbeit gebrauchen. Die andern Kilaner von Kesker bis Kiſilagatz/ ſo Taliſch genant werden/ weil ſie dem Koͤ- nig allezeit Getrew geweſen/ vnd den Karib Schah vertilgen helffen/ muͤgẽ jhꝛe Gewehre gleich andeꝛn gebꝛauchen. Jhꝛe Kleidung tragen ſie wegen des offt naſſen Erdreichs vnnd Moraſſichen oͤrter kuͤrtzer als die andern Perſer/ wie ſolche bey obgeſetzter Bruͤcke im Kupffer angedeu- tet iſt. Sie haben eine abſonderliche Sprache. Der Kilek jhre differiret zwar nur dialecto quadam von der Perſiſchen/ der Taliſch aber hat gar wenig Verwandſchafft mit derſelben/ deswegen ſie einander nicht oder gar wenig verſtehen koͤnnen. Der meiſte theil iſt der Tuͤrckiſchen Religion zugethan vnd ſeynd Hanifæiſten. Sie ſeynd wegen der tem- perirten Lufft etwas bleicher von Angeſicht als die andern Perſer. Sie erzeigten ſich gegen vns freundlich vnd gutthaͤtig/ ſonderlich die zu Ru- bar. Wir weren der guten Gelegenheit vnd ſehr luſtigen Orts halber gerne etwas laͤnger geblieben/ muſten aber den 21. Jan. wider auff. Giengen eine gute weile vnter gruͤnen oͤhl Baͤumen/ welche zur Lincken des Rivires als ein dicker Wald dem Wege einen anmuhtigen Schat- ten gaben. Faſt eine Meile von Rubar lag mitten im Strom ein Fels ohngefehr 30. Faden lang/ auff welchen alte ſtuͤcken Mauren eines ge- weſenen Hauſes vnd einer Bruͤcken zuſehen/ ſolte auch/ wie ſie ſagten/ vom Alexandro Magno zerſtoͤret ſeyn. Nach dieſem begegneten vns erſt hohe felſichte/ hernach niedrige mit allerhand Baͤumen bewachſene Berge; Das Erdreich war allenthalben von Graß vnd Blumen/ ſon- derlich Violen gantz gruͤn vnd blaw/ das es dem Wandersman neben guter Augenluſt auch lieblichen Geruch gab. Gegen Abend kamen wir in ein Dorff/ bey welchem zur Rechten auff einem Huͤgel ein Begraͤbnis eines Imam Sade in einer kleinen Capellen. Diß Dorff/ wie auch alle nachfolgende Staͤdte vnd Doͤrffer durch gantz Kilan waren/ weil es alldar offt regnet/ mit Sparren vnd Schraden Daͤchern auff Deut- ſche manier gedecket. Der Kilaner Sprache. Von Pyle Rubar ge- reiſet. Den 25. dieſes kamen wir 5. Meilen biß zur Stadt Reſcht/ erſt durch huͤglichten Wald/ hernach zwiſchen viel Seiden Baͤume/ vnd endlich durch eben Feld vnd fette Acker. Durch die Acker waren hin vnd wider Waſſer Graben gezogen/ vnd uͤber dieſelben kleine Bruͤcken geleget. Vnſere Leute etliche/ die ſich nicht wol fuͤrſahen/ fiehlen mit den Pferden ins Waſſer. Dieſe Graben koͤnnen ſie hemmen/ vnd in duͤrrer Zeit/ auch kurtz zuwor wenn ſie pfluͤgen oder auch ſeen wollen/ die Acker gantz vnter Waſſer ſetzen. Ackerbaw. Jhr Ackerbaw beſtehet am allermeiſten im Reißwachs/ vnd haben die Ackerleute jhre Haͤuſer alsbald darbey ſtehen/ je eines einen Stein- wurff vom andern. Jhre Weiber giengen nicht ſo ſehr eingehuͤllet als in andern Provincien. Sie tragen hoͤltzerne Tritling/ welche hinten mit N n n iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/517
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 479[469]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/517>, abgerufen am 29.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.