Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

viel zum besten gehabt. Es kam auch vnser zu Ardebil gewesener Me-
hemandar Netzesbek mit des Chanes abgeordneten/ vns zu besu-
chen/ verehrte den Gesandten ein schön Persianisch Windspiel/ vnd er-
zeigete sich lustig mit vns.

Den 17. dieses machten wir vns wider auff/ vnd giengen über den
fürnehmen Strom Araxem, oder Aras, wie er jtzt genant wird/ überAraxis.
welchen sie bey Tzawat eine Schiffbrücke/ die sie Tzissr nennen/ ge-
schlagen haben.

Bey selben Strom mich ferner auffzuhalten/ vnd von dessen
Beschaffenheit etwas mehr zuberichten geben mir Anlas die Geo-
graphi, welche theils denselben zwar in seine rechte Landschafft/ aber
doch nicht mit seinen Vmbständen der Gebür nach legen/ theils durch
den Q. Curtium jrre gemachet worden/ weil derselbe des Stroms
Araxis an zweyen vnterschiedlichen Orten in vnterschiedlichen Mei-
nungen gedencket: daß Er nemblich in der Landschafft Perside gefun-
den werde/ vnd nach Mittag lauffe/ lib. 5. gleichwol aber/ wie auch an-lib. 5. § 4.
dere setzen/ durch Meden ins Caspische Meer fallen sol/ lib. 7. Strabolib. 7. § 3.
folget hierinnen dem Curtio fast mit gleichförmigen vnd zweisselhaff-
ten Reden/ lib. 11. & 15. Raderus in Commentario über den CurtiumP. 339. 501.
bemühet sich diese dem Ansehen nach wiederwertige Meinungen zuver-
gleichen/ vnd spricht das der Fluß Medus, welcher den Araxem auff-
nehme/ zwar anfänglich von Mitternacht nach Mittag lauffen/ sich
aber hernach wenden/ vnd nach Mitternacht ins Mare Caspium bege-
ben müsse. Hiermit trifft Ers gleichwol auch nicht. Dann es vnmüg-
lich/ das der Strom von Persepoli durch so grosse Vmbschweiffe oder
durch den vngehewren etlich viel Meilen breiten Taurum, welcher mit-
ten durch der Perser Land ja gantz Asien/ perpetuo jugo & dorso, wie
Curtius am jtzt gedachtem Orte redet/ streichet/ solte lauffen können.
Der rechte Bericht aber hiervon ist dieser: Das zwene vnterschiedliche
Ströme gefunden werden/ welche mit dem Namen Araxis seynd bele-
get worden/ der eine so in Meden/ der andere in Perside berühmbt; Die-
sen/ der die Stadt Persepolim (jtzo Schiras) verbey läufft/ hat dem
Curtio beliebet Araxem zunennen/ gleich auch mit dem Strom Jaxar-Ataxin in
Perside.
te an den Gräntzen der Seythen geschahe/ welchen Er Tanaim, Jtem
den Orientalischen Theil des Tauri Caucasum nante.

Auß was Vhrsachen aber jhrer Meinung nach solches geschehenlib. 11. & 15.
p. 339. 501.
sen/ stehet bey den Commentatoribus selbst zulesen.

Es wird aber selbiger Strom in Perside heutiges Tages von den
Einwohnern wegen eines grossen Wunderwerckes welches Aaly am
selben sol verübet haben/ Bend Emeir genant/ vnd begibt sich beym Sinu
Persico in den Oceanum. Jst daher zu vermuten das/ wie Raderus
meinet/ die Wort im Curtio: a mare ad meridiem versus, sollen heis-
sen ad mare meridiem versus. Was aber den rechten Araxem be-Araxis in
Media
trifft/ über welchen wir in der Moganischen Heyde gegangen/ behelt

noch

P p p

Reiſe Beſchreibung.

viel zum beſten gehabt. Es kam auch vnſer zu Ardebil geweſener Me-
hemandar Netzeſbek mit des Chanes abgeordneten/ vns zu beſu-
chen/ verehrte den Geſandten ein ſchoͤn Perſianiſch Windſpiel/ vnd er-
zeigete ſich luſtig mit vns.

Den 17. dieſes machten wir vns wider auff/ vnd giengen uͤber den
fuͤrnehmen Strom Araxem, oder Aras, wie er jtzt genant wird/ uͤberAraxis.
welchen ſie bey Tzawat eine Schiffbruͤcke/ die ſie Tziſſr nennen/ ge-
ſchlagen haben.

Bey ſelben Strom mich ferner auffzuhalten/ vnd von deſſen
Beſchaffenheit etwas mehr zuberichten geben mir Anlas die Geo-
graphi, welche theils denſelben zwar in ſeine rechte Landſchafft/ aber
doch nicht mit ſeinen Vmbſtaͤnden der Gebuͤr nach legen/ theils durch
den Q. Curtium jrre gemachet worden/ weil derſelbe des Stroms
Araxis an zweyen vnterſchiedlichen Orten in vnterſchiedlichen Mei-
nungen gedencket: daß Er nemblich in der Landſchafft Perſide gefun-
den werde/ vnd nach Mittag lauffe/ lib. 5. gleichwol aber/ wie auch an-lib. 5. § 4.
dere ſetzen/ durch Meden ins Caſpiſche Meer fallen ſol/ lib. 7. Strabolib. 7. § 3.
folget hierinnen dem Curtio faſt mit gleichfoͤrmigen vnd zweiſſelhaff-
ten Reden/ lib. 11. & 15. Raderus in Commentario uͤber den CurtiumP. 339. 501.
bemuͤhet ſich dieſe dem Anſehen nach wiederwertige Meinungen zuver-
gleichen/ vnd ſpricht das der Fluß Medus, welcher den Araxem auff-
nehme/ zwar anfaͤnglich von Mitternacht nach Mittag lauffen/ ſich
aber hernach wenden/ vnd nach Mitternacht ins Mare Caſpium bege-
ben muͤſſe. Hiermit trifft Ers gleichwol auch nicht. Dann es vnmuͤg-
lich/ das der Strom von Perſepoli durch ſo groſſe Vmbſchweiffe oder
durch den vngehewren etlich viel Meilen breiten Taurum, welcher mit-
ten durch der Perſer Land ja gantz Aſien/ perpetuo jugo & dorſo, wie
Curtius am jtzt gedachtem Orte redet/ ſtreichet/ ſolte lauffen koͤnnen.
Der rechte Bericht aber hiervon iſt dieſer: Das zwene vnterſchiedliche
Stroͤme gefunden werden/ welche mit dem Namen Araxis ſeynd bele-
get worden/ der eine ſo in Meden/ der andere in Perſide beruͤhmbt; Die-
ſen/ der die Stadt Perſepolim (jtzo Schiras) verbey laͤufft/ hat dem
Curtio beliebet Araxem zunennen/ gleich auch mit dem Strom Jaxar-Ataxin in
Perſide.
te an den Graͤntzen der Seythen geſchahe/ welchen Er Tanaim, Jtem
den Orientaliſchen Theil des Tauri Caucaſum nante.

Auß was Vhrſachen aber jhrer Meinung nach ſolches geſchehenlib. 11. & 15.
p. 339. 501.
ſen/ ſtehet bey den Commentatoribus ſelbſt zuleſen.

Es wird aber ſelbiger Strom in Perſide heutiges Tages von den
Einwohnern wegen eines groſſen Wunderwerckes welches Aaly am
ſelben ſol veruͤbet haben/ Bend Emîr genant/ vñ begibt ſich beym Sinu
Perſico in den Oceanum. Jſt daher zu vermuten das/ wie Raderus
meinet/ die Wort im Curtio: à mare ad meridiem verſus, ſollen heiſ-
ſen ad mare meridiem verſus. Was aber den rechten Araxem be-Araxis in
Media
trifft/ uͤber welchen wir in der Moganiſchen Heyde gegangen/ behelt

noch

P p p

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0529" n="491[481]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
viel zum be&#x017F;ten gehabt. Es kam auch vn&#x017F;er zu Ardebil gewe&#x017F;ener Me-<lb/>
hemandar <hi rendition="#aq">Netze&#x017F;bek</hi> mit des Chanes abgeordneten/ vns zu be&#x017F;u-<lb/>
chen/ verehrte den Ge&#x017F;andten ein &#x017F;cho&#x0364;n Per&#x017F;iani&#x017F;ch Wind&#x017F;piel/ vnd er-<lb/>
zeigete &#x017F;ich lu&#x017F;tig mit vns.</p><lb/>
            <p>Den 17. die&#x017F;es machten wir vns wider auff/ vnd giengen u&#x0364;ber den<lb/>
fu&#x0364;rnehmen Strom <hi rendition="#aq">Araxem,</hi> oder <hi rendition="#aq">Aras,</hi> wie er jtzt genant wird/ u&#x0364;ber<note place="right"><hi rendition="#aq">Araxis.</hi></note><lb/>
welchen &#x017F;ie bey <hi rendition="#aq">Tzawat</hi> eine Schiffbru&#x0364;cke/ die &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Tzi&#x017F;&#x017F;r</hi> nennen/ ge-<lb/>
&#x017F;chlagen haben.</p><lb/>
            <p>Bey &#x017F;elben Strom mich ferner auffzuhalten/ vnd von de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Be&#x017F;chaffenheit etwas mehr zuberichten geben mir Anlas die <hi rendition="#aq">Geo-<lb/>
graphi,</hi> welche theils den&#x017F;elben zwar in &#x017F;eine rechte Land&#x017F;chafft/ aber<lb/>
doch nicht mit &#x017F;einen Vmb&#x017F;ta&#x0364;nden der Gebu&#x0364;r nach legen/ theils durch<lb/>
den <hi rendition="#aq">Q. Curtium</hi> jrre gemachet worden/ weil der&#x017F;elbe des Stroms<lb/><hi rendition="#aq">Araxis</hi> an zweyen vnter&#x017F;chiedlichen Orten in vnter&#x017F;chiedlichen Mei-<lb/>
nungen gedencket: daß Er nemblich in der Land&#x017F;chafft Per&#x017F;ide gefun-<lb/>
den werde/ vnd nach Mittag lauffe/ <hi rendition="#aq">lib.</hi> 5. gleichwol aber/ wie auch an-<note place="right"><hi rendition="#aq">lib.</hi> 5. § 4.</note><lb/>
dere &#x017F;etzen/ durch Meden ins Ca&#x017F;pi&#x017F;che Meer fallen &#x017F;ol/ <hi rendition="#aq">lib. 7. Strabo</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">lib.</hi> 7. § 3.</note><lb/>
folget hierinnen dem <hi rendition="#aq">Curtio</hi> fa&#x017F;t mit gleichfo&#x0364;rmigen vnd zwei&#x017F;&#x017F;elhaff-<lb/>
ten Reden/ <hi rendition="#aq">lib. 11. &amp; 15. Raderus</hi> in <hi rendition="#aq">Commentario</hi> u&#x0364;ber den <hi rendition="#aq">Curtium</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">P.</hi> 339. 501.</note><lb/>
bemu&#x0364;het &#x017F;ich die&#x017F;e dem An&#x017F;ehen nach wiederwertige Meinungen zuver-<lb/>
gleichen/ vnd &#x017F;pricht das der Fluß <hi rendition="#aq">Medus,</hi> welcher den <hi rendition="#aq">Araxem</hi> auff-<lb/>
nehme/ zwar anfa&#x0364;nglich von Mitternacht nach Mittag lauffen/ &#x017F;ich<lb/>
aber hernach wenden/ vnd nach Mitternacht ins <hi rendition="#aq">Mare Ca&#x017F;pium</hi> bege-<lb/>
ben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Hiermit trifft Ers gleichwol auch nicht. Dann es vnmu&#x0364;g-<lb/>
lich/ das der Strom von <hi rendition="#aq">Per&#x017F;epoli</hi> durch &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Vmb&#x017F;chweiffe oder<lb/>
durch den vngehewren etlich viel Meilen breiten <hi rendition="#aq">Taurum,</hi> welcher mit-<lb/>
ten durch der Per&#x017F;er Land ja gantz A&#x017F;ien/ <hi rendition="#aq">perpetuo jugo &amp; dor&#x017F;o,</hi> wie<lb/><hi rendition="#aq">Curtius</hi> am jtzt gedachtem Orte redet/ &#x017F;treichet/ &#x017F;olte lauffen ko&#x0364;nnen.<lb/>
Der rechte Bericht aber hiervon i&#x017F;t die&#x017F;er: Das zwene vnter&#x017F;chiedliche<lb/>
Stro&#x0364;me gefunden werden/ welche mit dem Namen <hi rendition="#aq">Araxis</hi> &#x017F;eynd bele-<lb/>
get worden/ der eine &#x017F;o in Meden/ der andere in Per&#x017F;ide beru&#x0364;hmbt; Die-<lb/>
&#x017F;en/ der die Stadt <hi rendition="#aq">Per&#x017F;epolim</hi> (jtzo <hi rendition="#aq">Schiras)</hi> verbey la&#x0364;ufft/ hat dem<lb/><hi rendition="#aq">Curtio</hi> beliebet <hi rendition="#aq">Araxem</hi> zunennen/ gleich auch mit dem Strom <hi rendition="#aq">Jaxar-</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">Ataxin</hi> in<lb/>
Per&#x017F;ide.</note><lb/><hi rendition="#aq">te</hi> an den Gra&#x0364;ntzen der Seythen ge&#x017F;chahe/ welchen Er <hi rendition="#aq">Tanaim,</hi> Jtem<lb/>
den Orientali&#x017F;chen Theil des <hi rendition="#aq">Tauri Cauca&#x017F;um</hi> nante.</p><lb/>
            <p>Auß was Vhr&#x017F;achen aber jhrer Meinung nach &#x017F;olches ge&#x017F;chehen<note place="right"><hi rendition="#aq">lib. 11. &amp; 15.<lb/>
p.</hi> 339. 501.</note><lb/>
&#x017F;en/ &#x017F;tehet bey den <hi rendition="#aq">Commentatoribus</hi> &#x017F;elb&#x017F;t zule&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Es wird aber &#x017F;elbiger Strom in Per&#x017F;ide heutiges Tages von den<lb/>
Einwohnern wegen eines gro&#x017F;&#x017F;en Wunderwerckes welches <hi rendition="#aq">Aaly</hi> am<lb/>
&#x017F;elben &#x017F;ol veru&#x0364;bet haben/ <hi rendition="#aq">Bend Emîr</hi> genant/ vn&#x0303; begibt &#x017F;ich beym <hi rendition="#aq">Sinu<lb/>
Per&#x017F;ico</hi> in den <hi rendition="#aq">Oceanum.</hi> J&#x017F;t daher zu vermuten das/ wie <hi rendition="#aq">Raderus</hi><lb/>
meinet/ die Wort im <hi rendition="#aq">Curtio: à mare ad meridiem ver&#x017F;us,</hi> &#x017F;ollen hei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en <hi rendition="#aq">ad mare meridiem ver&#x017F;us.</hi> Was aber den rechten <hi rendition="#aq">Araxem</hi> be-<note place="right"><hi rendition="#aq">Araxis</hi> in<lb/><hi rendition="#aq">Media</hi></note><lb/>
trifft/ u&#x0364;ber welchen wir in der <hi rendition="#aq">Mogani</hi>&#x017F;chen Heyde gegangen/ behelt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P p p</fw><fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[491[481]/0529] Reiſe Beſchreibung. viel zum beſten gehabt. Es kam auch vnſer zu Ardebil geweſener Me- hemandar Netzeſbek mit des Chanes abgeordneten/ vns zu beſu- chen/ verehrte den Geſandten ein ſchoͤn Perſianiſch Windſpiel/ vnd er- zeigete ſich luſtig mit vns. Den 17. dieſes machten wir vns wider auff/ vnd giengen uͤber den fuͤrnehmen Strom Araxem, oder Aras, wie er jtzt genant wird/ uͤber welchen ſie bey Tzawat eine Schiffbruͤcke/ die ſie Tziſſr nennen/ ge- ſchlagen haben. Araxis. Bey ſelben Strom mich ferner auffzuhalten/ vnd von deſſen Beſchaffenheit etwas mehr zuberichten geben mir Anlas die Geo- graphi, welche theils denſelben zwar in ſeine rechte Landſchafft/ aber doch nicht mit ſeinen Vmbſtaͤnden der Gebuͤr nach legen/ theils durch den Q. Curtium jrre gemachet worden/ weil derſelbe des Stroms Araxis an zweyen vnterſchiedlichen Orten in vnterſchiedlichen Mei- nungen gedencket: daß Er nemblich in der Landſchafft Perſide gefun- den werde/ vnd nach Mittag lauffe/ lib. 5. gleichwol aber/ wie auch an- dere ſetzen/ durch Meden ins Caſpiſche Meer fallen ſol/ lib. 7. Strabo folget hierinnen dem Curtio faſt mit gleichfoͤrmigen vnd zweiſſelhaff- ten Reden/ lib. 11. & 15. Raderus in Commentario uͤber den Curtium bemuͤhet ſich dieſe dem Anſehen nach wiederwertige Meinungen zuver- gleichen/ vnd ſpricht das der Fluß Medus, welcher den Araxem auff- nehme/ zwar anfaͤnglich von Mitternacht nach Mittag lauffen/ ſich aber hernach wenden/ vnd nach Mitternacht ins Mare Caſpium bege- ben muͤſſe. Hiermit trifft Ers gleichwol auch nicht. Dann es vnmuͤg- lich/ das der Strom von Perſepoli durch ſo groſſe Vmbſchweiffe oder durch den vngehewren etlich viel Meilen breiten Taurum, welcher mit- ten durch der Perſer Land ja gantz Aſien/ perpetuo jugo & dorſo, wie Curtius am jtzt gedachtem Orte redet/ ſtreichet/ ſolte lauffen koͤnnen. Der rechte Bericht aber hiervon iſt dieſer: Das zwene vnterſchiedliche Stroͤme gefunden werden/ welche mit dem Namen Araxis ſeynd bele- get worden/ der eine ſo in Meden/ der andere in Perſide beruͤhmbt; Die- ſen/ der die Stadt Perſepolim (jtzo Schiras) verbey laͤufft/ hat dem Curtio beliebet Araxem zunennen/ gleich auch mit dem Strom Jaxar- te an den Graͤntzen der Seythen geſchahe/ welchen Er Tanaim, Jtem den Orientaliſchen Theil des Tauri Caucaſum nante. lib. 5. § 4. lib. 7. § 3. P. 339. 501. Ataxin in Perſide. Auß was Vhrſachen aber jhrer Meinung nach ſolches geſchehen ſen/ ſtehet bey den Commentatoribus ſelbſt zuleſen. lib. 11. & 15. p. 339. 501. Es wird aber ſelbiger Strom in Perſide heutiges Tages von den Einwohnern wegen eines groſſen Wunderwerckes welches Aaly am ſelben ſol veruͤbet haben/ Bend Emîr genant/ vñ begibt ſich beym Sinu Perſico in den Oceanum. Jſt daher zu vermuten das/ wie Raderus meinet/ die Wort im Curtio: à mare ad meridiem verſus, ſollen heiſ- ſen ad mare meridiem verſus. Was aber den rechten Araxem be- trifft/ uͤber welchen wir in der Moganiſchen Heyde gegangen/ behelt noch Araxis in Media P p p

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/529
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 491[481]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/529>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.