Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dritter Theil der Persianischen

Nach Außgang des Aprilis/ in welchem es vns recht nach art des
Aprillen Wetters ergangen/ sandten wir zwene Russen zu Sulthan
MAJUS.Mahmud vmb den freyen Durchzug anzuhalten. Die Post kam fol-
genden Tag/ als nemblich den 2. Maij mit 4. Tartern wider zurücke/
durch welche der Sulthan sagen liesse/ wie daß Er in Erfahrung ge-
kommen/ als solte Surchow Chan jhn bey den Gesandten Verdächtig
gemachet/ vnd als einen Räuber außgeruffen haben/ wuste nicht wie
man darzu kähme jhm solches zuzumessen. Er wolte es zu seiner Zeit
an Surchow Chan wol zurechen wissen. Gegen vns aber erbotte er sich
zu aller Freundschafft vnd Beförderung. Vnd im Fall man jhm etwa
nicht trawen möchte/ wolte Er vns zu vnserer versicherung 3. seiner für-
nembsten Leute zu Geiseln schicken/ die wir entweder mit vns nehmen/
oder bey Surchow Chan so lange/ bis wir vnverhindert durch sein
Land weren/ lassen möchten. Solch vnvermutend freundlich Anerbie-
ten machte daß wir abermahl nicht wusten/ wem am meisten zugleuben.
Mahmud wil
sein böses Le-
ben mit Wal-
farten auß-
sühnen.Es war zwar dieser Sulthan Mahmud nicht so sehr als sein Vater/
selbiges Namens (welcher damals bey hohem Alter sich eines heiligen
Lebens zubefleissigen vorgenommen/ nach Medina vnd Mecca den
Tempel vnd Mahumeds Grab zubesuchen verreiset war) der Räube-
rey halber beruffen/ wurde aber doch wegen seines Vatern vnd der all-
gemeinen Dagesthanischen Tartarn Natur halber verdächtig gehalten.

Wir liessen vns desselben Vorschlag belieben/ bevorab weil den
6. Maij das längst verhoffte Schreiben vom Königlichen Gesandten
ankam mit Bericht/ daß Er wegen noch hinterstelligem Dolmetsch vnd
etlicher Schreiben/ so Er auß dem Königlichen Hoffe erwartete/ jnner-
halb Monats Frist kaum von Derbend wurde auffbrechen können.
Stelte es derwegen den Gesandten frey/ ob sie daselbst noch so lange/
oder zu Astrachan seiner erwarten wolten. Wir hielten derwegen vmb
Beförderung vnser Reise bey Surchow Chan inständig an/ welcher
auch endlich/ nach dem er über die vörige noch eine von jhm selbst erfor-
derte Verehrung bekommen/ drein willigte; Zwene von des Schem-
chals geschickten Geiseln (zwar mehr zu versicherung seiner Vnter-
thanen Pferde vnd Ochsen als vnserer) zu sich nam/ vnd vns mit dem
dritten Geisel ziehen liesse.

Machten vns also den 12. Maij wider auff den Weg/ vnd wag-
Auffbruch
von Tarku.tens/ ob Mahmud Glauben halten würde oder nicht. Die Bagage
wurde auff Karren mit Ochsen vnd Pferden von den Tarkuern/ de-
nen/ ehe sie anspannen wolten/ das Fuhrlohn 3. mahl muste verbessert
werden/ fort gebracht. Als sie aber im Auffbruche mit den Reitpferden
vns noch mehr übersetzen wolten/ liessen wir sie bleiben/ vnd musten die
meisten Völcker/ auch etliche der Fürnembsten/ vnd zwar nicht ohne
NB.Hohnreden jhres Verfolgers/ die ersten 2. Tage zu Fusse gehen. Wir
kamen heute durch Eben vnd wüste Land/ zwo Meilen/ bis an Sul-
than Mahmuds Gräntze welche ein kleiner Bach von dem Tarkuischem

Ge-
Dritter Theil der Perſianiſchen

Nach Außgang des Aprilis/ in welchem es vns recht nach art des
Aprillen Wetters ergangen/ ſandten wir zwene Ruſſen zu Sulthan
MAJUS.Mahmud vmb den freyen Durchzug anzuhalten. Die Poſt kam fol-
genden Tag/ als nemblich den 2. Maij mit 4. Tartern wider zuruͤcke/
durch welche der Sulthan ſagen lieſſe/ wie daß Er in Erfahrung ge-
kommen/ als ſolte Suꝛchow Chan jhn bey den Geſandten Verdaͤchtig
gemachet/ vnd als einen Raͤuber außgeruffen haben/ wuſte nicht wie
man darzu kaͤhme jhm ſolches zuzumeſſen. Er wolte es zu ſeiner Zeit
an Suꝛchow Chan wol zurechen wiſſen. Gegen vns aber erbotte er ſich
zu aller Freundſchafft vnd Befoͤrderung. Vnd im Fall man jhm etwa
nicht trawen moͤchte/ wolte Er vns zu vnſerer verſicherung 3. ſeiner fuͤr-
nembſten Leute zu Geiſeln ſchicken/ die wir entweder mit vns nehmen/
oder bey Surchow Chan ſo lange/ bis wir vnverhindert durch ſein
Land weren/ laſſen moͤchten. Solch vnvermutend freundlich Anerbie-
ten machte daß wir abermahl nicht wuſten/ wem am meiſten zugleuben.
Mahmud wil
ſein boͤſes Le-
ben mit Wal-
farten auß-
ſuͤhnen.Es war zwar dieſer Sulthan Mahmud nicht ſo ſehr als ſein Vater/
ſelbiges Namens (welcher damals bey hohem Alter ſich eines heiligen
Lebens zubefleiſſigen vorgenommen/ nach Medina vnd Mecca den
Tempel vnd Mahumeds Grab zubeſuchen verreiſet war) der Raͤube-
rey halber beruffen/ wurde aber doch wegen ſeines Vatern vnd der all-
gemeinen Dageſthaniſchen Tartarn Natur halber verdaͤchtig gehaltẽ.

Wir lieſſen vns deſſelben Vorſchlag belieben/ bevorab weil den
6. Maij das laͤngſt verhoffte Schreiben vom Koͤniglichen Geſandten
ankam mit Bericht/ daß Er wegen noch hinterſtelligem Dolmetſch vñ
etlicher Schreiben/ ſo Er auß dem Koͤniglichen Hoffe erwartete/ jnner-
halb Monats Friſt kaum von Derbend wurde auffbrechen koͤnnen.
Stelte es derwegen den Geſandten frey/ ob ſie daſelbſt noch ſo lange/
oder zu Aſtrachan ſeiner erwarten wolten. Wir hielten derwegen vmb
Befoͤrderung vnſer Reiſe bey Surchow Chan inſtaͤndig an/ welcher
auch endlich/ nach dem er uͤber die voͤrige noch eine von jhm ſelbſt erfor-
derte Verehrung bekommen/ drein willigte; Zwene von des Schem-
chals geſchickten Geiſeln (zwar mehr zu verſicherung ſeiner Vnter-
thanen Pferde vnd Ochſen als vnſerer) zu ſich nam/ vnd vns mit dem
dritten Geiſel ziehen lieſſe.

Machten vns alſo den 12. Maij wider auff den Weg/ vnd wag-
Auffbruch
von Tarku.tens/ ob Mahmud Glauben halten wuͤrde oder nicht. Die Bagage
wurde auff Karren mit Ochſen vnd Pferden von den Tarkuern/ de-
nen/ ehe ſie anſpannen wolten/ das Fuhrlohn 3. mahl muſte verbeſſert
werden/ fort gebracht. Als ſie aber im Auffbruche mit den Reitpferden
vns noch mehr uͤberſetzen wolten/ lieſſen wir ſie bleiben/ vnd muſten die
meiſten Voͤlcker/ auch etliche der Fuͤrnembſten/ vnd zwar nicht ohne
NB.Hohnreden jhres Verfolgers/ die erſten 2. Tage zu Fuſſe gehen. Wir
kamen heute durch Eben vnd wuͤſte Land/ zwo Meilen/ bis an Sul-
than Mahmuds Gꝛaͤntze welche ein kleiner Bach von dem Taꝛkuiſchem

Ge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0552" n="514[504]"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi> </fw><lb/>
            <p>Nach Außgang des Aprilis/ in welchem es vns recht nach art des<lb/>
Aprillen Wetters ergangen/ &#x017F;andten wir zwene Ru&#x017F;&#x017F;en zu Sulthan<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">MAJUS.</hi></note>Mahmud vmb den freyen Durchzug anzuhalten. Die Po&#x017F;t kam fol-<lb/>
genden Tag/ als nemblich den 2. Maij mit 4. Tartern wider zuru&#x0364;cke/<lb/>
durch welche der Sulthan &#x017F;agen lie&#x017F;&#x017F;e/ wie daß Er in Erfahrung ge-<lb/>
kommen/ als &#x017F;olte Su&#xA75B;chow Chan jhn bey den Ge&#x017F;andten Verda&#x0364;chtig<lb/>
gemachet/ vnd als einen Ra&#x0364;uber außgeruffen haben/ wu&#x017F;te nicht wie<lb/>
man darzu ka&#x0364;hme jhm &#x017F;olches zuzume&#x017F;&#x017F;en. Er wolte es zu &#x017F;einer Zeit<lb/>
an Su&#xA75B;chow Chan wol zurechen wi&#x017F;&#x017F;en. Gegen vns aber erbotte er &#x017F;ich<lb/>
zu aller Freund&#x017F;chafft vnd Befo&#x0364;rderung. Vnd im Fall man jhm etwa<lb/>
nicht trawen mo&#x0364;chte/ wolte Er vns zu vn&#x017F;erer ver&#x017F;icherung 3. &#x017F;einer fu&#x0364;r-<lb/>
nemb&#x017F;ten Leute zu Gei&#x017F;eln &#x017F;chicken/ die wir entweder mit vns nehmen/<lb/>
oder bey Surchow Chan &#x017F;o lange/ bis wir vnverhindert durch &#x017F;ein<lb/>
Land weren/ la&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chten. Solch vnvermutend freundlich Anerbie-<lb/>
ten machte daß wir abermahl nicht wu&#x017F;ten/ wem am mei&#x017F;ten zugleuben.<lb/><note place="left">Mahmud wil<lb/>
&#x017F;ein bo&#x0364;&#x017F;es Le-<lb/>
ben mit Wal-<lb/>
farten auß-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;hnen.</note>Es war zwar die&#x017F;er Sulthan Mahmud nicht &#x017F;o &#x017F;ehr als &#x017F;ein Vater/<lb/>
&#x017F;elbiges Namens (welcher damals bey hohem Alter &#x017F;ich eines heiligen<lb/>
Lebens zubeflei&#x017F;&#x017F;igen vorgenommen/ nach Medina vnd Mecca den<lb/>
Tempel vnd Mahumeds Grab zube&#x017F;uchen verrei&#x017F;et war) der Ra&#x0364;ube-<lb/>
rey halber beruffen/ wurde aber doch wegen &#x017F;eines Vatern vnd der all-<lb/>
gemeinen Dage&#x017F;thani&#x017F;chen Tartarn Natur halber verda&#x0364;chtig gehalte&#x0303;.</p><lb/>
            <p>Wir lie&#x017F;&#x017F;en vns de&#x017F;&#x017F;elben Vor&#x017F;chlag belieben/ bevorab weil den<lb/>
6. Maij das la&#x0364;ng&#x017F;t verhoffte Schreiben vom Ko&#x0364;niglichen Ge&#x017F;andten<lb/>
ankam mit Bericht/ daß Er wegen noch hinter&#x017F;telligem Dolmet&#x017F;ch vn&#x0303;<lb/>
etlicher Schreiben/ &#x017F;o Er auß dem Ko&#x0364;niglichen Hoffe erwartete/ jnner-<lb/>
halb Monats Fri&#x017F;t kaum von Derbend wurde auffbrechen ko&#x0364;nnen.<lb/>
Stelte es derwegen den Ge&#x017F;andten frey/ ob &#x017F;ie da&#x017F;elb&#x017F;t noch &#x017F;o lange/<lb/>
oder zu A&#x017F;trachan &#x017F;einer erwarten wolten. Wir hielten derwegen vmb<lb/>
Befo&#x0364;rderung vn&#x017F;er Rei&#x017F;e bey Surchow Chan in&#x017F;ta&#x0364;ndig an/ welcher<lb/>
auch endlich/ nach dem er u&#x0364;ber die vo&#x0364;rige noch eine von jhm &#x017F;elb&#x017F;t erfor-<lb/>
derte Verehrung bekommen/ drein willigte; Zwene von des Schem-<lb/>
chals ge&#x017F;chickten Gei&#x017F;eln (zwar mehr zu ver&#x017F;icherung &#x017F;einer Vnter-<lb/>
thanen Pferde vnd Och&#x017F;en als vn&#x017F;erer) zu &#x017F;ich nam/ vnd vns mit dem<lb/>
dritten Gei&#x017F;el ziehen lie&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
            <p>Machten vns al&#x017F;o den 12. Maij wider auff den Weg/ vnd wag-<lb/><note place="left">Auffbruch<lb/>
von Tarku.</note>tens/ ob Mahmud Glauben halten wu&#x0364;rde oder nicht. Die Bagage<lb/>
wurde auff Karren mit Och&#x017F;en vnd Pferden von den Tarkuern/ de-<lb/>
nen/ ehe &#x017F;ie an&#x017F;pannen wolten/ das Fuhrlohn 3. mahl mu&#x017F;te verbe&#x017F;&#x017F;ert<lb/>
werden/ fort gebracht. Als &#x017F;ie aber im Auffbruche mit den Reitpferden<lb/>
vns noch mehr u&#x0364;ber&#x017F;etzen wolten/ lie&#x017F;&#x017F;en wir &#x017F;ie bleiben/ vnd mu&#x017F;ten die<lb/>
mei&#x017F;ten Vo&#x0364;lcker/ auch etliche der Fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten/ vnd zwar nicht ohne<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">NB.</hi></note>Hohnreden jhres Verfolgers/ die er&#x017F;ten 2. Tage zu Fu&#x017F;&#x017F;e gehen. Wir<lb/>
kamen heute durch Eben vnd wu&#x0364;&#x017F;te Land/ zwo Meilen/ bis an Sul-<lb/>
than Mahmuds G&#xA75B;a&#x0364;ntze welche ein kleiner Bach von dem Ta&#xA75B;kui&#x017F;chem<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[514[504]/0552] Dritter Theil der Perſianiſchen Nach Außgang des Aprilis/ in welchem es vns recht nach art des Aprillen Wetters ergangen/ ſandten wir zwene Ruſſen zu Sulthan Mahmud vmb den freyen Durchzug anzuhalten. Die Poſt kam fol- genden Tag/ als nemblich den 2. Maij mit 4. Tartern wider zuruͤcke/ durch welche der Sulthan ſagen lieſſe/ wie daß Er in Erfahrung ge- kommen/ als ſolte Suꝛchow Chan jhn bey den Geſandten Verdaͤchtig gemachet/ vnd als einen Raͤuber außgeruffen haben/ wuſte nicht wie man darzu kaͤhme jhm ſolches zuzumeſſen. Er wolte es zu ſeiner Zeit an Suꝛchow Chan wol zurechen wiſſen. Gegen vns aber erbotte er ſich zu aller Freundſchafft vnd Befoͤrderung. Vnd im Fall man jhm etwa nicht trawen moͤchte/ wolte Er vns zu vnſerer verſicherung 3. ſeiner fuͤr- nembſten Leute zu Geiſeln ſchicken/ die wir entweder mit vns nehmen/ oder bey Surchow Chan ſo lange/ bis wir vnverhindert durch ſein Land weren/ laſſen moͤchten. Solch vnvermutend freundlich Anerbie- ten machte daß wir abermahl nicht wuſten/ wem am meiſten zugleuben. Es war zwar dieſer Sulthan Mahmud nicht ſo ſehr als ſein Vater/ ſelbiges Namens (welcher damals bey hohem Alter ſich eines heiligen Lebens zubefleiſſigen vorgenommen/ nach Medina vnd Mecca den Tempel vnd Mahumeds Grab zubeſuchen verreiſet war) der Raͤube- rey halber beruffen/ wurde aber doch wegen ſeines Vatern vnd der all- gemeinen Dageſthaniſchen Tartarn Natur halber verdaͤchtig gehaltẽ. MAJUS. Mahmud wil ſein boͤſes Le- ben mit Wal- farten auß- ſuͤhnen. Wir lieſſen vns deſſelben Vorſchlag belieben/ bevorab weil den 6. Maij das laͤngſt verhoffte Schreiben vom Koͤniglichen Geſandten ankam mit Bericht/ daß Er wegen noch hinterſtelligem Dolmetſch vñ etlicher Schreiben/ ſo Er auß dem Koͤniglichen Hoffe erwartete/ jnner- halb Monats Friſt kaum von Derbend wurde auffbrechen koͤnnen. Stelte es derwegen den Geſandten frey/ ob ſie daſelbſt noch ſo lange/ oder zu Aſtrachan ſeiner erwarten wolten. Wir hielten derwegen vmb Befoͤrderung vnſer Reiſe bey Surchow Chan inſtaͤndig an/ welcher auch endlich/ nach dem er uͤber die voͤrige noch eine von jhm ſelbſt erfor- derte Verehrung bekommen/ drein willigte; Zwene von des Schem- chals geſchickten Geiſeln (zwar mehr zu verſicherung ſeiner Vnter- thanen Pferde vnd Ochſen als vnſerer) zu ſich nam/ vnd vns mit dem dritten Geiſel ziehen lieſſe. Machten vns alſo den 12. Maij wider auff den Weg/ vnd wag- tens/ ob Mahmud Glauben halten wuͤrde oder nicht. Die Bagage wurde auff Karren mit Ochſen vnd Pferden von den Tarkuern/ de- nen/ ehe ſie anſpannen wolten/ das Fuhrlohn 3. mahl muſte verbeſſert werden/ fort gebracht. Als ſie aber im Auffbruche mit den Reitpferden vns noch mehr uͤberſetzen wolten/ lieſſen wir ſie bleiben/ vnd muſten die meiſten Voͤlcker/ auch etliche der Fuͤrnembſten/ vnd zwar nicht ohne Hohnreden jhres Verfolgers/ die erſten 2. Tage zu Fuſſe gehen. Wir kamen heute durch Eben vnd wuͤſte Land/ zwo Meilen/ bis an Sul- than Mahmuds Gꝛaͤntze welche ein kleiner Bach von dem Taꝛkuiſchem Ge- Auffbruch von Tarku. NB.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/552
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 514[504]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/552>, abgerufen am 01.11.2024.