Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Reise Beschreibung.

Auff dieses ließ Jhre Zaare Maytt. fragen/ obs den Gesandten
auch noch wol gienge/ vnd sagen/ daß er Sie begnadigen wolte heute
von seiner Taffel zu speisen: Darauff wurden die Herrn Legaten
durch die zwo Bojaren so sie hinein geführet/ wieder herauß begleitet.
Wir ritten mit den Pristaffen vnd Strelitzen in voriger Ordnung wie-
der nach Hause.

Bald hernach kam des Großfürsten Kammer Juncker einer/ so
ein Knees vnd ein grosser ansehnlicher Mann war/ in prächtigen Klei-
dern auff einem wol außgeputzten Pferde geritten/ deme viel Russen fol-
geten/ im Namen Jhre Zaare Maytt. die Gesandten zu tractiren.
Etzliche von dessen Völckern belegten die Taffel mit einem langen
weissen Taffeltuche/ vnd setzten darauff klein gerieben Saltz in einem
silbern Saltzfasse: Zwo silberne Kännichen voll Essig/ etzliche grosse
Pocall: Meethschalen/ deren Diameter anderthalb Viertel/ drey
von klarem Golde vnd zwey Silberne: Ein lang Messer vnd Gabel/
welche neben den andern Geschirren mit Fleiß abgeconterfeit auff den
Kupffer zu finden.

Der Großfürstliche Abgeordnete verfügete sich oben an die Taf-Die Gesand-
ten von des Großfürsten
Taffel gespei-
set.
fel/ vnd hieß die Gesandten neben sich sitzen/ die Hoff Junckern vnd
Officirer warteten vor der Taffel auff. Er ließ drey grosse Pocall
mit Alecanten: Reinischen Wein vnd Meeth eingeschenckt vor die Le-
gaten setzen/ Befahl darauff die Essen/ so von Jhre Zaare Maytt.
Taffel in 38 meisten theils Silbern/ jedoch nicht gar blancken/ grossen
Schüsseln von allerhand gekochtes vnd gebratenes/ wie auch ge-
backenes eines nach dem andern auff die Taffel setzen/ vnd wenn nicht
mehr Raum/ die erstgesetzte wieder abnehmen. Als das letzte Ge-
richt auff den Tisch kam/ stund der Knees auff/ forderte die Gesand-
ten auch vor der Taffel zu kommen/ sagende: Diß wären die Speisen
so Jhre Zaare Maytt. den grossen Holsteinischen Gesandten durch
Jhm reichen liesse/ solten darmit vorlieb nehmen: Nam darauff eine
grosse güldene Schale voll sehr süssen vnd wolgeschmeckten Hindbee-
ren Meeth/ vnd tranck Jhre Zaare Maytt. Gesundheit den Gesand-
ten zu/ gab auch jhnen vnd vns jeglichem dergleichen Schalen vnd Ge-
träncke in die Hand/ wir musten alle zugleich außtrincken. Einer von
vns/ weil er etwas weit von jhme stund/ vnd wegen vielheit des herumb-
stehenden Volcks die Schale auß seiner Hand nicht wol empfangen
kunte/ wolte dieselbe Jhm über die Taffel auff der andern seiten zu rei-
chen lassen. Der Kneß aber wegerte es/ winckte jhm hervor zukom-
men/ vorgebende: Die Taffel bedeutete jtzo des Russischen Käysers
Taffel/ hinter welche niemand/ sondern alle davor/ stehen musten.

Nach der ersten Gesundheit folgeten auff gleicher manier auch
Jhre Fürstl: Gn. vnsers gnädigen Fürsten vnd Herren/ mit diesen
Worten: GOtt wolle Jhre Fürstl: Gn. bey langer Gesundheit er-
halten vnd geben/ daß Sie mit Jhre Zaare Maytt. in guter Einigkeit

vnd
Reiſe Beſchreibung.

Auff dieſes ließ Jhre Zaare Maytt. fragen/ obs den Geſandten
auch noch wol gienge/ vnd ſagen/ daß er Sie begnadigen wolte heute
von ſeiner Taffel zu ſpeiſen: Darauff wurden die Herꝛn Legaten
durch die zwo Bojaren ſo ſie hinein gefuͤhret/ wieder herauß begleitet.
Wir ritten mit den Priſtaffen vnd Strelitzen in voriger Ordnung wie-
der nach Hauſe.

Bald hernach kam des Großfuͤrſten Kammer Juncker einer/ ſo
ein Knees vnd ein groſſer anſehnlicher Mann war/ in praͤchtigen Klei-
dern auff einem wol außgeputzten Pferde geritten/ deme viel Ruſſen fol-
geten/ im Namen Jhre Zaare Maytt. die Geſandten zu tractiren.
Etzliche von deſſen Voͤlckern belegten die Taffel mit einem langen
weiſſen Taffeltuche/ vnd ſetzten darauff klein gerieben Saltz in einem
ſilbern Saltzfaſſe: Zwo ſilberne Kaͤnnichen voll Eſſig/ etzliche groſſe
Pocall: Meethſchalen/ deren Diameter anderthalb Viertel/ drey
von klarem Golde vnd zwey Silberne: Ein lang Meſſer vnd Gabel/
welche neben den andern Geſchirꝛen mit Fleiß abgeconterfeit auff den
Kupffer zu finden.

Der Großfuͤrſtliche Abgeordnete verfuͤgete ſich oben an die Taf-Die Geſand-
ten von des Großfuͤrſten
Taffel geſpei-
ſet.
fel/ vnd hieß die Geſandten neben ſich ſitzen/ die Hoff Junckern vnd
Officirer warteten vor der Taffel auff. Er ließ drey groſſe Pocall
mit Alecanten: Reiniſchen Wein vnd Meeth eingeſchenckt vor die Le-
gaten ſetzen/ Befahl darauff die Eſſen/ ſo von Jhre Zaare Maytt.
Taffel in 38 meiſten theils Silbern/ jedoch nicht gar blancken/ groſſen
Schuͤſſeln von allerhand gekochtes vnd gebratenes/ wie auch ge-
backenes eines nach dem andern auff die Taffel ſetzen/ vnd wenn nicht
mehr Raum/ die erſtgeſetzte wieder abnehmen. Als das letzte Ge-
richt auff den Tiſch kam/ ſtund der Knees auff/ forderte die Geſand-
ten auch vor der Taffel zu kommen/ ſagende: Diß waͤren die Speiſen
ſo Jhre Zaare Maytt. den groſſen Holſteiniſchen Geſandten durch
Jhm reichen lieſſe/ ſolten darmit vorlieb nehmen: Nam darauff eine
groſſe guͤldene Schale voll ſehr ſuͤſſen vnd wolgeſchmeckten Hindbee-
ren Meeth/ vnd tranck Jhre Zaare Maytt. Geſundheit den Geſand-
ten zu/ gab auch jhnen vnd vns jeglichem dergleichen Schalen vnd Ge-
traͤncke in die Hand/ wir muſten alle zugleich außtrincken. Einer von
vns/ weil er etwas weit von jhme ſtund/ vnd wegen vielheit des herumb-
ſtehenden Volcks die Schale auß ſeiner Hand nicht wol empfangen
kunte/ wolte dieſelbe Jhm uͤber die Taffel auff der andern ſeiten zu rei-
chen laſſen. Der Kneß aber wegerte es/ winckte jhm hervor zukom-
men/ vorgebende: Die Taffel bedeutete jtzo des Ruſſiſchen Kaͤyſers
Taffel/ hinter welche niemand/ ſondern alle davor/ ſtehen muſten.

Nach der erſten Geſundheit folgeten auff gleicher manier auch
Jhre Fuͤrſtl: Gn. vnſers gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛen/ mit dieſen
Worten: GOtt wolle Jhre Fuͤrſtl: Gn. bey langer Geſundheit er-
halten vnd geben/ daß Sie mit Jhre Zaare Maytt. in guter Einigkeit

vnd
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0063" n="31"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
        <p>Auff die&#x017F;es ließ Jhre Zaare Maytt. fragen/ obs den Ge&#x017F;andten<lb/>
auch noch wol gienge/ vnd &#x017F;agen/ daß er Sie begnadigen wolte heute<lb/>
von &#x017F;einer Taffel zu &#x017F;pei&#x017F;en: Darauff wurden die Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Legaten</hi><lb/>
durch die zwo <hi rendition="#aq">Bojaren</hi> &#x017F;o &#x017F;ie hinein gefu&#x0364;hret/ wieder herauß begleitet.<lb/>
Wir ritten mit den Pri&#x017F;taffen vnd Strelitzen in voriger Ordnung wie-<lb/>
der nach Hau&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Bald hernach kam des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten Kammer Juncker einer/ &#x017F;o<lb/>
ein <hi rendition="#aq">Knees</hi> vnd ein gro&#x017F;&#x017F;er an&#x017F;ehnlicher Mann war/ in pra&#x0364;chtigen Klei-<lb/>
dern auff einem wol außgeputzten Pferde geritten/ deme viel Ru&#x017F;&#x017F;en fol-<lb/>
geten/ im Namen Jhre Zaare Maytt. die Ge&#x017F;andten zu <hi rendition="#aq">tractiren.</hi><lb/>
Etzliche von de&#x017F;&#x017F;en Vo&#x0364;lckern belegten die Taffel mit einem langen<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;en Taffeltuche/ vnd &#x017F;etzten darauff klein gerieben Saltz in einem<lb/>
&#x017F;ilbern Saltzfa&#x017F;&#x017F;e: Zwo &#x017F;ilberne Ka&#x0364;nnichen voll E&#x017F;&#x017F;ig/ etzliche gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Pocall: Meeth&#x017F;chalen/ deren <hi rendition="#aq">Diameter</hi> anderthalb Viertel/ drey<lb/>
von klarem Golde vnd zwey Silberne: Ein lang Me&#x017F;&#x017F;er vnd Gabel/<lb/>
welche neben den andern Ge&#x017F;chir&#xA75B;en mit Fleiß abgeconterfeit auff den<lb/>
Kupffer zu finden.</p><lb/>
        <p>Der Großfu&#x0364;r&#x017F;tliche Abgeordnete verfu&#x0364;gete &#x017F;ich oben an die Taf-<note place="right">Die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten von des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
Taffel ge&#x017F;pei-<lb/>
&#x017F;et.</note><lb/>
fel/ vnd hieß die Ge&#x017F;andten neben &#x017F;ich &#x017F;itzen/ die Hoff Junckern vnd<lb/><hi rendition="#aq">Officirer</hi> warteten vor der Taffel auff. Er ließ drey gro&#x017F;&#x017F;e Pocall<lb/>
mit Alecanten: Reini&#x017F;chen Wein vnd Meeth einge&#x017F;chenckt vor die <hi rendition="#aq">Le-<lb/>
gaten</hi> &#x017F;etzen/ Befahl darauff die E&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o von Jhre Zaare Maytt.<lb/>
Taffel in 38 mei&#x017F;ten theils Silbern/ jedoch nicht gar blancken/ gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln von allerhand gekochtes vnd gebratenes/ wie auch ge-<lb/>
backenes eines nach dem andern auff die Taffel &#x017F;etzen/ vnd wenn nicht<lb/>
mehr Raum/ die er&#x017F;tge&#x017F;etzte wieder abnehmen. Als das letzte Ge-<lb/>
richt auff den Ti&#x017F;ch kam/ &#x017F;tund der <hi rendition="#aq">Knees</hi> auff/ forderte die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten auch vor der Taffel zu kommen/ &#x017F;agende: Diß wa&#x0364;ren die Spei&#x017F;en<lb/>
&#x017F;o Jhre Zaare Maytt. den gro&#x017F;&#x017F;en Hol&#x017F;teini&#x017F;chen Ge&#x017F;andten durch<lb/>
Jhm reichen lie&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;olten darmit vorlieb nehmen: Nam darauff eine<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e gu&#x0364;ldene Schale voll &#x017F;ehr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en vnd wolge&#x017F;chmeckten Hindbee-<lb/>
ren Meeth/ vnd tranck Jhre Zaare Maytt. Ge&#x017F;undheit den Ge&#x017F;and-<lb/>
ten zu/ gab auch jhnen vnd vns jeglichem dergleichen Schalen vnd Ge-<lb/>
tra&#x0364;ncke in die Hand/ wir mu&#x017F;ten alle zugleich außtrincken. Einer von<lb/>
vns/ weil er etwas weit von jhme &#x017F;tund/ vnd wegen vielheit des herumb-<lb/>
&#x017F;tehenden Volcks die Schale auß &#x017F;einer Hand nicht wol empfangen<lb/>
kunte/ wolte die&#x017F;elbe Jhm u&#x0364;ber die Taffel auff der andern &#x017F;eiten zu rei-<lb/>
chen la&#x017F;&#x017F;en. Der Kneß aber wegerte es/ winckte jhm hervor zukom-<lb/>
men/ vorgebende: Die Taffel bedeutete jtzo des Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Ka&#x0364;y&#x017F;ers<lb/>
Taffel/ hinter welche niemand/ &#x017F;ondern alle davor/ &#x017F;tehen mu&#x017F;ten.</p><lb/>
        <p>Nach der er&#x017F;ten Ge&#x017F;undheit folgeten auff gleicher <hi rendition="#aq">manier</hi> auch<lb/>
Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. vn&#x017F;ers gna&#x0364;digen Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;en/ mit die&#x017F;en<lb/>
Worten: GOtt wolle Jhre Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn. bey langer Ge&#x017F;undheit er-<lb/>
halten vnd geben/ daß Sie mit Jhre Zaare Maytt. in guter Einigkeit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vnd</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0063] Reiſe Beſchreibung. Auff dieſes ließ Jhre Zaare Maytt. fragen/ obs den Geſandten auch noch wol gienge/ vnd ſagen/ daß er Sie begnadigen wolte heute von ſeiner Taffel zu ſpeiſen: Darauff wurden die Herꝛn Legaten durch die zwo Bojaren ſo ſie hinein gefuͤhret/ wieder herauß begleitet. Wir ritten mit den Priſtaffen vnd Strelitzen in voriger Ordnung wie- der nach Hauſe. Bald hernach kam des Großfuͤrſten Kammer Juncker einer/ ſo ein Knees vnd ein groſſer anſehnlicher Mann war/ in praͤchtigen Klei- dern auff einem wol außgeputzten Pferde geritten/ deme viel Ruſſen fol- geten/ im Namen Jhre Zaare Maytt. die Geſandten zu tractiren. Etzliche von deſſen Voͤlckern belegten die Taffel mit einem langen weiſſen Taffeltuche/ vnd ſetzten darauff klein gerieben Saltz in einem ſilbern Saltzfaſſe: Zwo ſilberne Kaͤnnichen voll Eſſig/ etzliche groſſe Pocall: Meethſchalen/ deren Diameter anderthalb Viertel/ drey von klarem Golde vnd zwey Silberne: Ein lang Meſſer vnd Gabel/ welche neben den andern Geſchirꝛen mit Fleiß abgeconterfeit auff den Kupffer zu finden. Der Großfuͤrſtliche Abgeordnete verfuͤgete ſich oben an die Taf- fel/ vnd hieß die Geſandten neben ſich ſitzen/ die Hoff Junckern vnd Officirer warteten vor der Taffel auff. Er ließ drey groſſe Pocall mit Alecanten: Reiniſchen Wein vnd Meeth eingeſchenckt vor die Le- gaten ſetzen/ Befahl darauff die Eſſen/ ſo von Jhre Zaare Maytt. Taffel in 38 meiſten theils Silbern/ jedoch nicht gar blancken/ groſſen Schuͤſſeln von allerhand gekochtes vnd gebratenes/ wie auch ge- backenes eines nach dem andern auff die Taffel ſetzen/ vnd wenn nicht mehr Raum/ die erſtgeſetzte wieder abnehmen. Als das letzte Ge- richt auff den Tiſch kam/ ſtund der Knees auff/ forderte die Geſand- ten auch vor der Taffel zu kommen/ ſagende: Diß waͤren die Speiſen ſo Jhre Zaare Maytt. den groſſen Holſteiniſchen Geſandten durch Jhm reichen lieſſe/ ſolten darmit vorlieb nehmen: Nam darauff eine groſſe guͤldene Schale voll ſehr ſuͤſſen vnd wolgeſchmeckten Hindbee- ren Meeth/ vnd tranck Jhre Zaare Maytt. Geſundheit den Geſand- ten zu/ gab auch jhnen vnd vns jeglichem dergleichen Schalen vnd Ge- traͤncke in die Hand/ wir muſten alle zugleich außtrincken. Einer von vns/ weil er etwas weit von jhme ſtund/ vnd wegen vielheit des herumb- ſtehenden Volcks die Schale auß ſeiner Hand nicht wol empfangen kunte/ wolte dieſelbe Jhm uͤber die Taffel auff der andern ſeiten zu rei- chen laſſen. Der Kneß aber wegerte es/ winckte jhm hervor zukom- men/ vorgebende: Die Taffel bedeutete jtzo des Ruſſiſchen Kaͤyſers Taffel/ hinter welche niemand/ ſondern alle davor/ ſtehen muſten. Die Geſand- ten von des Großfuͤrſten Taffel geſpei- ſet. Nach der erſten Geſundheit folgeten auff gleicher manier auch Jhre Fuͤrſtl: Gn. vnſers gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛen/ mit dieſen Worten: GOtt wolle Jhre Fuͤrſtl: Gn. bey langer Geſundheit er- halten vnd geben/ daß Sie mit Jhre Zaare Maytt. in guter Einigkeit vnd

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/63
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/63>, abgerufen am 25.11.2024.