Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

then furor nennet/ zum vnterscheide des aberwitzes oder blödig-
keit/ dürffen weder erfindung noch worte gesucht werden; vnnd
wie alles mit luft vnd anmutigkeit geschrieben wird/ so wird es
auch nachmals von jederman mit dergleichen lust vnd anmutig-
keit gelesen. An den andern wollen wir zwar den willen vnd die
demühung loben/ der nachkommenen gunst aber können wir jh-
nen nicht verheißen.

Wiewol wir die vbung vnd den fleiß nicht verwerffen: daß
im fall dieselbigen mit der natur vereintget werden/ muß etwas
folgen das böse mäuler leichtlicher tadeln können als nachmachen.

Eine guete art der vbung aber ist/ das wir vns zueweilen auß
den Griechischen vnd Lateinischen Poeten etwas zue vbersetzen
vornemen: dadurch denn die eigenschafft vnd glantz der wörter/
die menge der siguren/ vnd das vermögen auch dergleichen zue
erfinden zue wege gebracht wird. Auff diese weise sind die Rö-
mer mit den Griechen/ vnd die newen seribenten mit den alten
verfahren: so das sich Virgilius selber nieht geschämet/ gantze
plätze auß andern zue entlehnen; wie sonderlich Macrobius im
fünfften vnd sechsten buche beweiset. Wir sollen vns auch an
vnserem eigenen fleiße nicht genügen laßen, sondern/ weil viel
augen mehr sehen als eines/ vber die sachen welche wir an das
liecht zue bringen vermeinen/ berühmbter männer vrtheil erge-
hen laßen. Welches inngleichen die Römer so wol verstanden/
vnd in acht genommen/ das sie nicht leichtlich etwas offentlich
anßkommen laßen/ das nicht zuevor von einem vnd dem andern
geschätzet vnd durchgezogen worden. Ja/ wie man keinen rin-
ger oder fechter in offentlichen schawplatze auffführete/ er muß-
te vorher seinen namen geben/ vnd eine probe thun welches sie
[fremdsprachliches Material - 11 Zeichen fehlen] vnnd [fremdsprachliches Material - 11 Zeichen fehlen]. einschreiben vnnd appro-
biren hiessen: so gaben auch die/ welche in der zahl der Poeten
wolten gerechnet werden/ jhre getichte anderen Poeten zue vber-
sehen/ vnd erkündigten sich darüber jhrer meinung: dieses war

jhre

then furor nennet/ zum vnterſcheide des aberwitzes oder bloͤdig-
keit/ duͤrffen weder erfindung noch worte geſucht werden; vnnd
wie alles mit luft vnd anmutigkeit geſchrieben wird/ ſo wird es
auch nachmals von jederman mit dergleichen luſt vnd anmutig-
keit geleſen. An den andern wollen wir zwar den willen vnd die
demuͤhung loben/ der nachkommenen gunſt aber koͤnnen wir jh-
nen nicht verheißen.

Wiewol wir die vbung vnd den fleiß nicht verwerffen: daß
im fall dieſelbigen mit der natur vereintget werden/ muß etwas
folgen das boͤſe maͤuler leichtlicher tadeln koͤñen als nachmachẽ.

Eine guete art der vbung aber iſt/ das wir vns zueweilen auß
den Griechiſchen vnd Lateiniſchen Poeten etwas zue vberſetzen
vornemen: dadurch denn die eigenſchafft vnd glantz der woͤrter/
die menge der ſiguren/ vnd das vermoͤgen auch dergleichen zue
erfinden zue wege gebracht wird. Auff dieſe weiſe ſind die Roͤ-
mer mit den Griechen/ vnd die newen ſeribenten mit den alten
verfahren: ſo das ſich Virgilius ſelber nieht geſchaͤmet/ gantze
plaͤtze auß andern zue entlehnen; wie ſonderlich Macrobius im
fuͤnfften vnd ſechſten buche beweiſet. Wir ſollen vns auch an
vnſerem eigenen fleiße nicht genuͤgen laßen, ſondern/ weil viel
augen mehr ſehen als eines/ vber die ſachen welche wir an das
liecht zue bringen vermeinen/ beruͤhmbter maͤnner vrtheil erge-
hen laßen. Welches inngleichen die Roͤmer ſo wol verſtanden/
vnd in acht genommen/ das ſie nicht leichtlich etwas offentlich
anßkommen laßen/ das nicht zuevor von einem vnd dem andern
geſchaͤtzet vnd durchgezogen worden. Ja/ wie man keinen rin-
ger oder fechter in offentlichen ſchawplatze aufffuͤhrete/ er muß-
te vorher ſeinen namen geben/ vnd eine probe thun welches ſie
[fremdsprachliches Material – 11 Zeichen fehlen] vnnd [fremdsprachliches Material – 11 Zeichen fehlen]. einſchreiben vnnd appro-
biren hieſſen: ſo gaben auch die/ welche in der zahl der Poeten
wolten gerechnet werden/ jhre getichte anderen Poeten zue vber-
ſehen/ vnd erkuͤndigten ſich daruͤber jhrer meinung: dieſes war

jhre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0079"/>
then furor nennet/ zum vnter&#x017F;cheide des aberwitzes oder blo&#x0364;dig-<lb/>
keit/ du&#x0364;rffen weder erfindung noch worte ge&#x017F;ucht werden; vnnd<lb/>
wie alles mit luft vnd anmutigkeit ge&#x017F;chrieben wird/ &#x017F;o wird es<lb/>
auch nachmals von jederman mit dergleichen lu&#x017F;t vnd anmutig-<lb/>
keit gele&#x017F;en. An den andern wollen wir zwar den willen vnd die<lb/>
demu&#x0364;hung loben/ der nachkommenen gun&#x017F;t aber ko&#x0364;nnen wir jh-<lb/>
nen nicht verheißen.</p><lb/>
        <p>Wiewol wir die vbung vnd den fleiß nicht verwerffen: daß<lb/>
im fall die&#x017F;elbigen mit der natur vereintget werden/ muß etwas<lb/>
folgen das bo&#x0364;&#x017F;e ma&#x0364;uler leichtlicher tadeln ko&#x0364;n&#x0303;en als nachmache&#x0303;.</p><lb/>
        <p>Eine guete art der vbung aber i&#x017F;t/ das wir vns zueweilen auß<lb/>
den Griechi&#x017F;chen vnd Lateini&#x017F;chen Poeten etwas zue vber&#x017F;etzen<lb/>
vornemen: dadurch denn die eigen&#x017F;chafft vnd glantz der wo&#x0364;rter/<lb/>
die menge der &#x017F;iguren/ vnd das vermo&#x0364;gen auch dergleichen zue<lb/>
erfinden zue wege gebracht wird. Auff die&#x017F;e wei&#x017F;e &#x017F;ind die Ro&#x0364;-<lb/>
mer mit den Griechen/ vnd die newen &#x017F;eribenten mit den alten<lb/>
verfahren: &#x017F;o das &#x017F;ich Virgilius &#x017F;elber nieht ge&#x017F;cha&#x0364;met/ gantze<lb/>
pla&#x0364;tze auß andern zue entlehnen; wie &#x017F;onderlich Macrobius im<lb/>
fu&#x0364;nfften vnd &#x017F;ech&#x017F;ten buche bewei&#x017F;et. Wir &#x017F;ollen vns auch an<lb/>
vn&#x017F;erem eigenen fleiße nicht genu&#x0364;gen laßen, &#x017F;ondern/ weil viel<lb/>
augen mehr &#x017F;ehen als eines/ vber die &#x017F;achen welche wir an das<lb/>
liecht zue bringen vermeinen/ beru&#x0364;hmbter ma&#x0364;nner vrtheil erge-<lb/>
hen laßen. Welches inngleichen die Ro&#x0364;mer &#x017F;o wol ver&#x017F;tanden/<lb/>
vnd in acht genommen/ das &#x017F;ie nicht leichtlich etwas offentlich<lb/>
anßkommen laßen/ das nicht zuevor von einem vnd dem andern<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;tzet vnd durchgezogen worden. Ja/ wie man keinen rin-<lb/>
ger oder fechter in offentlichen &#x017F;chawplatze aufffu&#x0364;hrete/ er muß-<lb/>
te vorher &#x017F;einen namen geben/ vnd eine probe thun welches &#x017F;ie<lb/><gap reason="fm" unit="chars" quantity="11"/> vnnd <gap reason="fm" unit="chars" quantity="11"/>. ein&#x017F;chreiben vnnd appro-<lb/>
biren hie&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;o gaben auch die/ welche in der zahl der Poeten<lb/>
wolten gerechnet werden/ jhre getichte anderen Poeten zue vber-<lb/>
&#x017F;ehen/ vnd erku&#x0364;ndigten &#x017F;ich daru&#x0364;ber jhrer meinung: die&#x017F;es war<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><fw place="bottom" type="catch">jhre</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0079] then furor nennet/ zum vnterſcheide des aberwitzes oder bloͤdig- keit/ duͤrffen weder erfindung noch worte geſucht werden; vnnd wie alles mit luft vnd anmutigkeit geſchrieben wird/ ſo wird es auch nachmals von jederman mit dergleichen luſt vnd anmutig- keit geleſen. An den andern wollen wir zwar den willen vnd die demuͤhung loben/ der nachkommenen gunſt aber koͤnnen wir jh- nen nicht verheißen. Wiewol wir die vbung vnd den fleiß nicht verwerffen: daß im fall dieſelbigen mit der natur vereintget werden/ muß etwas folgen das boͤſe maͤuler leichtlicher tadeln koͤñen als nachmachẽ. Eine guete art der vbung aber iſt/ das wir vns zueweilen auß den Griechiſchen vnd Lateiniſchen Poeten etwas zue vberſetzen vornemen: dadurch denn die eigenſchafft vnd glantz der woͤrter/ die menge der ſiguren/ vnd das vermoͤgen auch dergleichen zue erfinden zue wege gebracht wird. Auff dieſe weiſe ſind die Roͤ- mer mit den Griechen/ vnd die newen ſeribenten mit den alten verfahren: ſo das ſich Virgilius ſelber nieht geſchaͤmet/ gantze plaͤtze auß andern zue entlehnen; wie ſonderlich Macrobius im fuͤnfften vnd ſechſten buche beweiſet. Wir ſollen vns auch an vnſerem eigenen fleiße nicht genuͤgen laßen, ſondern/ weil viel augen mehr ſehen als eines/ vber die ſachen welche wir an das liecht zue bringen vermeinen/ beruͤhmbter maͤnner vrtheil erge- hen laßen. Welches inngleichen die Roͤmer ſo wol verſtanden/ vnd in acht genommen/ das ſie nicht leichtlich etwas offentlich anßkommen laßen/ das nicht zuevor von einem vnd dem andern geſchaͤtzet vnd durchgezogen worden. Ja/ wie man keinen rin- ger oder fechter in offentlichen ſchawplatze aufffuͤhrete/ er muß- te vorher ſeinen namen geben/ vnd eine probe thun welches ſie ___________ vnnd ___________. einſchreiben vnnd appro- biren hieſſen: ſo gaben auch die/ welche in der zahl der Poeten wolten gerechnet werden/ jhre getichte anderen Poeten zue vber- ſehen/ vnd erkuͤndigten ſich daruͤber jhrer meinung: dieſes war jhre K

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/79
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/79>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.