Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

So werdt ich auch/ weil nun mein Abendt nicht ist weit/
Wanns hie ja nicht kan sein/ doch Ruh im Grabe finden.

Auß dem Grichischen Platonis lib. IV. tit.

Apo gunaikon.

ICh Lais/ die man hielt die schöneste zu sein/
Nun meine Jugendt weg/ brech hier den Spiegel ein/
Dann wie ich jetzundt bin/ begehr ich nicht zusehen/
Wie ich vor Zeiten war/ kan nun nicht mehr geschehen.

An eine Jungfraw.

VMb alles Gut vnd Gelt in diesem gantzen Lande
Sag ich noch euch/ Jungfraw/ noch andern was zu schande/
Vnd wolte Warlich nicht/ daß jemandt sprechen solt/
Ich wolt jhn nur auß Haß verkleinern vnverschuldt/
Ihr möget aber doch darneben künlich gleuben/
Daß ich ohn euch/ Gott lob/ wol werde leben bleiben/
Ich will derhalben auch mich nimmer vnderstehn/
Von wegen ewrer Huldt mit Lugen vmbzugehn/
Diß alles laß ich euch die Hoffeleuth erzeigen/
Die sonsten zimlich hoch mit reden können steigen/
Die jedes Wort auffziehen mit sonderlichem schein/
Auff daß sie desto mehr in ewrer Gnade sein.
Sie thun wol einen Eydt/ doch nicht ohn heimlich lachen/
Daß ewer äugelein die Sonne finster machen/
Vnd daß sie Sternen sein am hellen Firmament/
Von denen Frewd vnd Leyd zu jhnen wirdt gewendt/
Sie schwören hoch vnd thewr/ daß Gott euch außerlesen/
Vor aller Zierligkeit/ vor allem schönen Wesen/
Vnd sagen/ seelig sey das Jahr vnd denn die Zeit/
In der jhr grosse Zier der Welt geboren seit/
Sie sprechen wol darbey/ daß jhr durch bloß anblicken/
Auch ein Gemüt von Stein vermöget zu entzücken/
Daß auß America die beste Specerey
Mit ewrem Athem weit nicht zuvergleichen sey.
Daß schöner Hände nicht gemahlet werden künten/
Daß gegen jhnen Schnee zugleichen sey der Dinten/

Daß

So werdt ich auch/ weil nun mein Abendt nicht iſt weit/
Wanns hie ja nicht kan ſein/ doch Ruh im Grabe finden.

Auß dem Grichiſchen Platonis lib. IV. tit.

Ἀπὸ γυναικῶν.

ICh Lais/ die man hielt die ſchoͤneſte zu ſein/
Nun meine Jugendt weg/ brech hier den Spiegel ein/
Dann wie ich jetzundt bin/ begehr ich nicht zuſehen/
Wie ich vor Zeiten war/ kan nun nicht mehr geſchehen.

An eine Jungfraw.

VMb alles Gut vnd Gelt in dieſem gantzen Lande
Sag ich noch euch/ Jungfraw/ noch andern was zu ſchande/
Vnd wolte Warlich nicht/ daß jemandt ſprechen ſolt/
Ich wolt jhn nur auß Haß verkleinern vnverſchuldt/
Ihr moͤget aber doch darneben kuͤnlich gleuben/
Daß ich ohn euch/ Gott lob/ wol werde leben bleiben/
Ich will derhalben auch mich nimmer vnderſtehn/
Von wegen ewrer Huldt mit Lugen vmbzugehn/
Diß alles laß ich euch die Hoffeleuth erzeigen/
Die ſonſten zimlich hoch mit reden koͤnnen ſteigen/
Die jedes Wort auffziehen mit ſonderlichem ſchein/
Auff daß ſie deſto mehr in ewrer Gnade ſein.
Sie thun wol einen Eydt/ doch nicht ohn heimlich lachen/
Daß ewer aͤugelein die Sonne finſter machen/
Vnd daß ſie Sternen ſein am hellen Firmament/
Von denen Frewd vnd Leyd zu jhnen wirdt gewendt/
Sie ſchwoͤren hoch vnd thewr/ daß Gott euch außerleſen/
Vor aller Zierligkeit/ vor allem ſchoͤnen Weſen/
Vnd ſagen/ ſeelig ſey das Jahr vnd denn die Zeit/
In der jhr groſſe Zier der Welt geboren ſeit/
Sie ſprechen wol darbey/ daß jhr durch bloß anblicken/
Auch ein Gemuͤt von Stein vermoͤget zu entzuͤcken/
Daß auß America die beſte Specerey
Mit ewrem Athem weit nicht zuvergleichen ſey.
Daß ſchoͤner Haͤnde nicht gemahlet werden kuͤnten/
Daß gegen jhnen Schnee zugleichen ſey der Dinten/

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0078" n="58"/>
            <l>So werdt ich auch/ weil nun mein Abendt nicht i&#x017F;t weit/</l><lb/>
            <l>Wanns hie ja nicht kan &#x017F;ein/ doch Ruh im Grabe finden.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Auß dem Grichi&#x017F;chen</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Platonis lib. IV. tit.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c">&#x1F08;&#x03C0;&#x1F78; &#x03B3;&#x03C5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BA;&#x1FF6;&#x03BD;.</hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Ch Lais/ die man hielt die &#x017F;cho&#x0364;ne&#x017F;te zu &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Nun meine Jugendt weg/ brech hier den Spiegel ein/</l><lb/>
            <l>Dann wie ich jetzundt bin/ begehr ich nicht zu&#x017F;ehen/</l><lb/>
            <l>Wie ich vor Zeiten war/ kan nun nicht mehr ge&#x017F;chehen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An eine Jungfraw.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>Mb alles Gut vnd Gelt in die&#x017F;em gantzen Lande</l><lb/>
            <l>Sag ich noch euch/ Jungfraw/ noch andern was zu &#x017F;chande/</l><lb/>
            <l>Vnd wolte Warlich nicht/ daß jemandt &#x017F;prechen &#x017F;olt/</l><lb/>
            <l>Ich wolt jhn nur auß Haß verkleinern vnver&#x017F;chuldt/</l><lb/>
            <l>Ihr mo&#x0364;get aber doch darneben ku&#x0364;nlich gleuben/</l><lb/>
            <l>Daß ich ohn euch/ Gott lob/ wol werde leben bleiben/</l><lb/>
            <l>Ich will derhalben auch mich nimmer vnder&#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Von wegen ewrer Huldt mit Lugen vmbzugehn/</l><lb/>
            <l>Diß alles laß ich euch die Hoffeleuth erzeigen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;on&#x017F;ten zimlich hoch mit reden ko&#x0364;nnen &#x017F;teigen/</l><lb/>
            <l>Die jedes Wort auffziehen mit &#x017F;onderlichem &#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Auff daß &#x017F;ie de&#x017F;to mehr in ewrer Gnade &#x017F;ein.</l><lb/>
            <l>Sie thun wol einen Eydt/ doch nicht ohn heimlich lachen/</l><lb/>
            <l>Daß ewer a&#x0364;ugelein die Sonne fin&#x017F;ter machen/</l><lb/>
            <l>Vnd daß &#x017F;ie Sternen &#x017F;ein am hellen Firmament/</l><lb/>
            <l>Von denen Frewd vnd Leyd zu jhnen wirdt gewendt/</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;chwo&#x0364;ren hoch vnd thewr/ daß Gott euch außerle&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Vor aller Zierligkeit/ vor allem &#x017F;cho&#x0364;nen We&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Vnd &#x017F;agen/ &#x017F;eelig &#x017F;ey das Jahr vnd denn die Zeit/</l><lb/>
            <l>In der jhr gro&#x017F;&#x017F;e Zier der Welt geboren &#x017F;eit/</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;prechen wol darbey/ daß jhr durch bloß anblicken/</l><lb/>
            <l>Auch ein Gemu&#x0364;t von Stein vermo&#x0364;get zu entzu&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Daß auß America die be&#x017F;te Specerey</l><lb/>
            <l>Mit ewrem Athem weit nicht zuvergleichen &#x017F;ey.</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;cho&#x0364;ner Ha&#x0364;nde nicht gemahlet werden ku&#x0364;nten/</l><lb/>
            <l>Daß gegen jhnen Schnee zugleichen &#x017F;ey der Dinten/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[58/0078] So werdt ich auch/ weil nun mein Abendt nicht iſt weit/ Wanns hie ja nicht kan ſein/ doch Ruh im Grabe finden. Auß dem Grichiſchen Platonis lib. IV. tit. Ἀπὸ γυναικῶν. ICh Lais/ die man hielt die ſchoͤneſte zu ſein/ Nun meine Jugendt weg/ brech hier den Spiegel ein/ Dann wie ich jetzundt bin/ begehr ich nicht zuſehen/ Wie ich vor Zeiten war/ kan nun nicht mehr geſchehen. An eine Jungfraw. VMb alles Gut vnd Gelt in dieſem gantzen Lande Sag ich noch euch/ Jungfraw/ noch andern was zu ſchande/ Vnd wolte Warlich nicht/ daß jemandt ſprechen ſolt/ Ich wolt jhn nur auß Haß verkleinern vnverſchuldt/ Ihr moͤget aber doch darneben kuͤnlich gleuben/ Daß ich ohn euch/ Gott lob/ wol werde leben bleiben/ Ich will derhalben auch mich nimmer vnderſtehn/ Von wegen ewrer Huldt mit Lugen vmbzugehn/ Diß alles laß ich euch die Hoffeleuth erzeigen/ Die ſonſten zimlich hoch mit reden koͤnnen ſteigen/ Die jedes Wort auffziehen mit ſonderlichem ſchein/ Auff daß ſie deſto mehr in ewrer Gnade ſein. Sie thun wol einen Eydt/ doch nicht ohn heimlich lachen/ Daß ewer aͤugelein die Sonne finſter machen/ Vnd daß ſie Sternen ſein am hellen Firmament/ Von denen Frewd vnd Leyd zu jhnen wirdt gewendt/ Sie ſchwoͤren hoch vnd thewr/ daß Gott euch außerleſen/ Vor aller Zierligkeit/ vor allem ſchoͤnen Weſen/ Vnd ſagen/ ſeelig ſey das Jahr vnd denn die Zeit/ In der jhr groſſe Zier der Welt geboren ſeit/ Sie ſprechen wol darbey/ daß jhr durch bloß anblicken/ Auch ein Gemuͤt von Stein vermoͤget zu entzuͤcken/ Daß auß America die beſte Specerey Mit ewrem Athem weit nicht zuvergleichen ſey. Daß ſchoͤner Haͤnde nicht gemahlet werden kuͤnten/ Daß gegen jhnen Schnee zugleichen ſey der Dinten/ Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/78
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/78>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.