Walt sah nach und sann nach und sprach seuf¬ zend: "wohl ists nicht anders!"
Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬ ter-Beschwerungen und Kindsnöthen in irgend einem Buche ernsthaft genug gedacht, das ihr zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬ lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen, ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor aussteht, ich meine nicht etwa dann, wann er theils hungert, theils friert, theils nichts hat als sitzende Lebensart, sondern dann, wann er ein Buch gern lesen möchte, das er zwar vor sich sieht (noch dazu zweimal, geschrieben und ge¬ druckt), aber korrigiren soll; denn verfolgt er wie ein Rezensent die Buchstaben, so entrinnt ihm der Sinn und er sitzt immer trister da; eben so gut könnte einer sich mit einer Wolke, durch de¬ ren Dunststäubchen er eine Alpe besteigt, den Durst löschen.
Will er aber Sinn genießen, und sich mit nachheben: so rutscht er blind und glatt über die Buchstaben hinweg und lässet alles stehen; reisset ihn gar ein Buch so hin wie die zweite Auflage
Walt ſah nach und ſann nach und ſprach ſeuf¬ zend: „wohl iſts nicht anders!“
Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬ ter-Beſchwerungen und Kindsnoͤthen in irgend einem Buche ernſthaft genug gedacht, das ihr zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬ lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen, ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor ausſteht, ich meine nicht etwa dann, wann er theils hungert, theils friert, theils nichts hat als ſitzende Lebensart, ſondern dann, wann er ein Buch gern leſen moͤchte, das er zwar vor ſich ſieht (noch dazu zweimal, geſchrieben und ge¬ druckt), aber korrigiren ſoll; denn verfolgt er wie ein Rezenſent die Buchſtaben, ſo entrinnt ihm der Sinn und er ſitzt immer triſter da; eben ſo gut koͤnnte einer ſich mit einer Wolke, durch de¬ ren Dunſtſtaͤubchen er eine Alpe beſteigt, den Durſt loͤſchen.
Will er aber Sinn genießen, und ſich mit nachheben: ſo rutſcht er blind und glatt uͤber die Buchſtaben hinweg und laͤſſet alles ſtehen; reiſſet ihn gar ein Buch ſo hin wie die zweite Auflage
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0205"n="199"/>
Walt ſah nach und ſann nach und ſprach ſeuf¬<lb/>
zend: „wohl iſts nicht anders!“</p><lb/><p>Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬<lb/>
ter-Beſchwerungen und Kindsnoͤthen in irgend<lb/>
einem Buche ernſthaft genug gedacht, das ihr<lb/>
zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬<lb/>
lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen,<lb/>
ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor<lb/>
ausſteht, ich meine nicht etwa dann, wann er<lb/>
theils hungert, theils friert, theils nichts hat<lb/>
als ſitzende Lebensart, ſondern dann, wann er<lb/>
ein Buch gern leſen moͤchte, das er zwar vor ſich<lb/>ſieht (noch dazu zweimal, geſchrieben und ge¬<lb/>
druckt), aber korrigiren ſoll; denn verfolgt er<lb/>
wie ein Rezenſent die Buchſtaben, ſo entrinnt ihm<lb/>
der Sinn und er ſitzt immer triſter da; eben ſo<lb/>
gut koͤnnte einer ſich mit einer Wolke, durch de¬<lb/>
ren Dunſtſtaͤubchen er eine Alpe beſteigt, den<lb/>
Durſt loͤſchen.</p><lb/><p>Will er aber Sinn genießen, und ſich mit<lb/>
nachheben: ſo rutſcht er blind und glatt uͤber die<lb/>
Buchſtaben hinweg und laͤſſet alles ſtehen; reiſſet<lb/>
ihn gar ein Buch ſo hin wie die zweite Auflage<lb/></p></div></body></text></TEI>
[199/0205]
Walt ſah nach und ſann nach und ſprach ſeuf¬
zend: „wohl iſts nicht anders!“
Arme Korrektoren! wer hat noch eurer Mut¬
ter-Beſchwerungen und Kindsnoͤthen in irgend
einem Buche ernſthaft genug gedacht, das ihr
zu korrigiren bekommen! So wenig, daß Mil¬
lionen in allen Welttheilen aus der Welt gehen,
ohne je erfahren zu haben, was ein Korrektor
ausſteht, ich meine nicht etwa dann, wann er
theils hungert, theils friert, theils nichts hat
als ſitzende Lebensart, ſondern dann, wann er
ein Buch gern leſen moͤchte, das er zwar vor ſich
ſieht (noch dazu zweimal, geſchrieben und ge¬
druckt), aber korrigiren ſoll; denn verfolgt er
wie ein Rezenſent die Buchſtaben, ſo entrinnt ihm
der Sinn und er ſitzt immer triſter da; eben ſo
gut koͤnnte einer ſich mit einer Wolke, durch de¬
ren Dunſtſtaͤubchen er eine Alpe beſteigt, den
Durſt loͤſchen.
Will er aber Sinn genießen, und ſich mit
nachheben: ſo rutſcht er blind und glatt uͤber die
Buchſtaben hinweg und laͤſſet alles ſtehen; reiſſet
ihn gar ein Buch ſo hin wie die zweite Auflage
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/205>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.