Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich selber einhüllte, so sagte Vult im Fluge, aber
polnisch: "Mit großblätterigen Blumengewinden
rauscht die Lust um uns. Warum bin ich der
Einzige hier, der unaufhörlich stirbt, weil er kei¬
nen Himmel und keine Erde hat, Nonne? denn
du bist mir beides. Ich will alles sagen, ich bin
begeistert zur Pein, wie zur Lust -- willst du
einen Gottverlaßnen aus einem Gottwalt ma¬
chen? O gib ein Zeichen, aber eines Worts! Nur
der Zunge glaube ich mein Hochgericht; sie sey
mein Schwerdt, wenn sie sich bewegt, Nonne!"

"Gottwalt, sagte Wina erschüttert, und
schwerer, als er, dem Tanze folgend, wie könnte
eine Menschenzunge diß seyn? -- Aber dürfen
Sie mich so quälen, und sich?" -- "Nonne,
fuhr er fort, der Laut sey mein Schwerdt!" --
Harter, antwortete sie mit leiserer Stimme, Sie
foltern härter zum Schweigen, als andere zum
Reden.

Jezt hatt' er alles: nämlich ihr Liebes-Ja
für seinen Scheinmenschen, oder Rollenwalt, und
lachte den wahren aus, der als Rolle und als
Wahrheit noch blose Hoffnung sey und habe;

ſich ſelber einhuͤllte, ſo ſagte Vult im Fluge, aber
polniſch: „Mit großblaͤtterigen Blumengewinden
rauſcht die Luſt um uns. Warum bin ich der
Einzige hier, der unaufhoͤrlich ſtirbt, weil er kei¬
nen Himmel und keine Erde hat, Nonne? denn
du biſt mir beides. Ich will alles ſagen, ich bin
begeiſtert zur Pein, wie zur Luſt — willſt du
einen Gottverlaßnen aus einem Gottwalt ma¬
chen? O gib ein Zeichen, aber eines Worts! Nur
der Zunge glaube ich mein Hochgericht; ſie ſey
mein Schwerdt, wenn ſie ſich bewegt, Nonne!”

„Gottwalt, ſagte Wina erſchuͤttert, und
ſchwerer, als er, dem Tanze folgend, wie koͤnnte
eine Menſchenzunge diß ſeyn? — Aber duͤrfen
Sie mich ſo quaͤlen, und ſich?“ — „Nonne,
fuhr er fort, der Laut ſey mein Schwerdt!“ —
Harter, antwortete ſie mit leiſerer Stimme, Sie
foltern haͤrter zum Schweigen, als andere zum
Reden.

Jezt hatt' er alles: naͤmlich ihr Liebes-Ja
fuͤr ſeinen Scheinmenſchen, oder Rollenwalt, und
lachte den wahren aus, der als Rolle und als
Wahrheit noch bloſe Hoffnung ſey und habe;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0297" n="291"/>
&#x017F;ich &#x017F;elber einhu&#x0364;llte, &#x017F;o &#x017F;agte Vult im Fluge, aber<lb/>
polni&#x017F;ch: &#x201E;Mit großbla&#x0364;tterigen Blumengewinden<lb/>
rau&#x017F;cht die Lu&#x017F;t um uns. Warum bin ich der<lb/>
Einzige hier, der unaufho&#x0364;rlich &#x017F;tirbt, weil er kei¬<lb/>
nen Himmel und keine Erde hat, Nonne? denn<lb/>
du bi&#x017F;t mir beides. Ich will alles &#x017F;agen, ich bin<lb/>
begei&#x017F;tert zur Pein, wie zur Lu&#x017F;t &#x2014; will&#x017F;t du<lb/>
einen Gottverlaßnen aus einem Gottwalt ma¬<lb/>
chen? O gib ein Zeichen, aber eines Worts! Nur<lb/>
der Zunge glaube ich mein Hochgericht; &#x017F;ie &#x017F;ey<lb/>
mein Schwerdt, wenn &#x017F;ie &#x017F;ich bewegt, Nonne!&#x201D;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gottwalt, &#x017F;agte Wina er&#x017F;chu&#x0364;ttert, und<lb/>
&#x017F;chwerer, als er, dem Tanze folgend, wie ko&#x0364;nnte<lb/>
eine Men&#x017F;chenzunge diß &#x017F;eyn? &#x2014; Aber du&#x0364;rfen<lb/>
Sie mich &#x017F;o qua&#x0364;len, und &#x017F;ich?&#x201C; &#x2014; &#x201E;Nonne,<lb/>
fuhr er fort, der Laut &#x017F;ey mein Schwerdt!&#x201C; &#x2014;<lb/>
Harter, antwortete &#x017F;ie mit lei&#x017F;erer Stimme, Sie<lb/>
foltern ha&#x0364;rter zum Schweigen, als andere zum<lb/>
Reden.</p><lb/>
        <p>Jezt hatt' er alles: na&#x0364;mlich ihr Liebes-Ja<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;einen Scheinmen&#x017F;chen, oder Rollenwalt, und<lb/>
lachte den wahren aus, der als Rolle und als<lb/>
Wahrheit noch blo&#x017F;e Hoffnung &#x017F;ey und habe;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[291/0297] ſich ſelber einhuͤllte, ſo ſagte Vult im Fluge, aber polniſch: „Mit großblaͤtterigen Blumengewinden rauſcht die Luſt um uns. Warum bin ich der Einzige hier, der unaufhoͤrlich ſtirbt, weil er kei¬ nen Himmel und keine Erde hat, Nonne? denn du biſt mir beides. Ich will alles ſagen, ich bin begeiſtert zur Pein, wie zur Luſt — willſt du einen Gottverlaßnen aus einem Gottwalt ma¬ chen? O gib ein Zeichen, aber eines Worts! Nur der Zunge glaube ich mein Hochgericht; ſie ſey mein Schwerdt, wenn ſie ſich bewegt, Nonne!” „Gottwalt, ſagte Wina erſchuͤttert, und ſchwerer, als er, dem Tanze folgend, wie koͤnnte eine Menſchenzunge diß ſeyn? — Aber duͤrfen Sie mich ſo quaͤlen, und ſich?“ — „Nonne, fuhr er fort, der Laut ſey mein Schwerdt!“ — Harter, antwortete ſie mit leiſerer Stimme, Sie foltern haͤrter zum Schweigen, als andere zum Reden. Jezt hatt' er alles: naͤmlich ihr Liebes-Ja fuͤr ſeinen Scheinmenſchen, oder Rollenwalt, und lachte den wahren aus, der als Rolle und als Wahrheit noch bloſe Hoffnung ſey und habe;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/297
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/297>, abgerufen am 22.11.2024.