Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite

"Schuldige kann nicht für den Schuldigen bitten."
-- "Gnädigster Herr -- sagte Maz, der ihn in
"Furcht und Harnisch zugleich zu jagen suchte -- zu
"jeder andern Zeit als in der unsrigen würd' es
"eben so sträflich seyn, gewisse Dinge zu errathen
"oder zu weissagen als sie zu beschließen -- in der
"unsrigen sind diese drei Dinge leichter. Auf den
"Tag, wo der Regierungsrath sein Leben verlieren
"sollte, ist ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬
"tung des seinigen auf Kosten des ihrigen gemacht
"haben." -- Der Fürst -- entrüstet über die
Kühnheit, die sonst nicht in der Bouger'schen
Schneelinie der Höfe, sondern nur in der demo¬
kratischen Aequatorlinie wohnt -- sagte mit dem
Todesurthel, das Maz längst in sein Gesicht hinein
haben wollte: "Ich werde Ihnen morgen die Nah¬
"men der Elenden abfodern lassen, die ihr Leben
"Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu stö¬
"ren" . . . . . Hier fiel dieser vor ihm nieder
und sagte schnell: "mein Name ist der erste -- jetzt
"ists meine Pflicht, unglücklich zu werden -- mein
"Freund hat niemanden getödtet, sondern ich -- er
"ist nicht der Sohn eines Priesters, sondern der
"erstgeborne Sohn des getödteten H. le Baut" . . .

So lang' es noch Pfeilerspiegel gab, so sah nie
ein so bestürztes auseinandergefahrnes Gesicht aus

»Schuldige kann nicht fuͤr den Schuldigen bitten.»
— »Gnaͤdigſter Herr — ſagte Maz, der ihn in
»Furcht und Harniſch zugleich zu jagen ſuchte — zu
»jeder andern Zeit als in der unſrigen wuͤrd' es
»eben ſo ſtraͤflich ſeyn, gewiſſe Dinge zu errathen
»oder zu weiſſagen als ſie zu beſchließen — in der
»unſrigen ſind dieſe drei Dinge leichter. Auf den
»Tag, wo der Regierungsrath ſein Leben verlieren
»ſollte, iſt ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬
»tung des ſeinigen auf Koſten des ihrigen gemacht
»haben.» — Der Fuͤrſt — entruͤſtet uͤber die
Kuͤhnheit, die ſonſt nicht in der Bouger'ſchen
Schneelinie der Hoͤfe, ſondern nur in der demo¬
kratiſchen Aequatorlinie wohnt — ſagte mit dem
Todesurthel, das Maz laͤngſt in ſein Geſicht hinein
haben wollte: »Ich werde Ihnen morgen die Nah¬
»men der Elenden abfodern laſſen, die ihr Leben
»Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu ſtoͤ¬
»ren» . . . . . Hier fiel dieſer vor ihm nieder
und ſagte ſchnell: »mein Name iſt der erſte — jetzt
»iſts meine Pflicht, ungluͤcklich zu werden — mein
»Freund hat niemanden getoͤdtet, ſondern ich — er
»iſt nicht der Sohn eines Prieſters, ſondern der
»erſtgeborne Sohn des getoͤdteten H. le Baut» . . .

So lang' es noch Pfeilerſpiegel gab, ſo ſah nie
ein ſo beſtuͤrztes auseinandergefahrnes Geſicht aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0385" n="375"/>
»Schuldige kann nicht fu&#x0364;r den Schuldigen bitten.»<lb/>
&#x2014; »Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Herr &#x2014; &#x017F;agte Maz, der ihn in<lb/>
»Furcht und Harni&#x017F;ch zugleich zu jagen &#x017F;uchte &#x2014; zu<lb/>
»jeder andern Zeit als in der un&#x017F;rigen wu&#x0364;rd' es<lb/>
»eben &#x017F;o &#x017F;tra&#x0364;flich &#x017F;eyn, gewi&#x017F;&#x017F;e Dinge zu errathen<lb/>
»oder zu wei&#x017F;&#x017F;agen als &#x017F;ie zu be&#x017F;chließen &#x2014; in der<lb/>
»un&#x017F;rigen &#x017F;ind die&#x017F;e drei Dinge leichter. Auf den<lb/>
»Tag, wo der Regierungsrath &#x017F;ein Leben verlieren<lb/>
»&#x017F;ollte, i&#x017F;t ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬<lb/>
»tung des &#x017F;einigen auf Ko&#x017F;ten des ihrigen gemacht<lb/>
»haben.» &#x2014; Der Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x2014; entru&#x0364;&#x017F;tet u&#x0364;ber die<lb/>
Ku&#x0364;hnheit, die &#x017F;on&#x017F;t nicht in der Bouger'&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#g">Schneelinie</hi> der Ho&#x0364;fe, &#x017F;ondern nur in der demo¬<lb/>
krati&#x017F;chen Aequatorlinie wohnt &#x2014; &#x017F;agte mit dem<lb/>
Todesurthel, das Maz la&#x0364;ng&#x017F;t in &#x017F;ein Ge&#x017F;icht hinein<lb/>
haben wollte: »Ich werde Ihnen morgen die Nah¬<lb/>
»men der Elenden abfodern la&#x017F;&#x017F;en, die ihr Leben<lb/>
»Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu &#x017F;to&#x0364;¬<lb/>
»ren» . . . . . Hier fiel die&#x017F;er vor ihm nieder<lb/>
und &#x017F;agte &#x017F;chnell: »mein Name i&#x017F;t der er&#x017F;te &#x2014; jetzt<lb/>
»i&#x017F;ts meine Pflicht, unglu&#x0364;cklich zu werden &#x2014; mein<lb/>
»Freund hat niemanden geto&#x0364;dtet, &#x017F;ondern ich &#x2014; er<lb/>
»i&#x017F;t nicht der Sohn eines Prie&#x017F;ters, &#x017F;ondern der<lb/>
»er&#x017F;tgeborne Sohn des geto&#x0364;dteten H. le Baut» . . .<lb/></p>
          <p>So lang' es noch Pfeiler&#x017F;piegel gab, &#x017F;o &#x017F;ah nie<lb/>
ein &#x017F;o be&#x017F;tu&#x0364;rztes auseinandergefahrnes Ge&#x017F;icht aus<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[375/0385] »Schuldige kann nicht fuͤr den Schuldigen bitten.» — »Gnaͤdigſter Herr — ſagte Maz, der ihn in »Furcht und Harniſch zugleich zu jagen ſuchte — zu »jeder andern Zeit als in der unſrigen wuͤrd' es »eben ſo ſtraͤflich ſeyn, gewiſſe Dinge zu errathen »oder zu weiſſagen als ſie zu beſchließen — in der »unſrigen ſind dieſe drei Dinge leichter. Auf den »Tag, wo der Regierungsrath ſein Leben verlieren »ſollte, iſt ein Plan berechnet, den einige zur Erhal¬ »tung des ſeinigen auf Koſten des ihrigen gemacht »haben.» — Der Fuͤrſt — entruͤſtet uͤber die Kuͤhnheit, die ſonſt nicht in der Bouger'ſchen Schneelinie der Hoͤfe, ſondern nur in der demo¬ kratiſchen Aequatorlinie wohnt — ſagte mit dem Todesurthel, das Maz laͤngſt in ſein Geſicht hinein haben wollte: »Ich werde Ihnen morgen die Nah¬ »men der Elenden abfodern laſſen, die ihr Leben »Preis geben wollen, um die Gerechtigkeit zu ſtoͤ¬ »ren» . . . . . Hier fiel dieſer vor ihm nieder und ſagte ſchnell: »mein Name iſt der erſte — jetzt »iſts meine Pflicht, ungluͤcklich zu werden — mein »Freund hat niemanden getoͤdtet, ſondern ich — er »iſt nicht der Sohn eines Prieſters, ſondern der »erſtgeborne Sohn des getoͤdteten H. le Baut» . . . So lang' es noch Pfeilerſpiegel gab, ſo ſah nie ein ſo beſtuͤrztes auseinandergefahrnes Geſicht aus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/385
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 375. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/385>, abgerufen am 23.11.2024.