Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zuletzt über die Verlobung der Schwester eine Wuth
geäußert, die er durch nichts als durch die Vorspie¬
gelung eines verkappten Duels mit dem Vater be¬
friedigen können -- denn um einen zweiten Kampf
zwischen Vater und Sohn, den das Schweigen des
Lords angezettelt, abzuwenden, hab' er ihn selber
unternommen, aber leider zu unglücklich.

So weit der Edle: die uns bekannten wahren
Einschiebsel unterschlag' ich. Jenner, der jetzt dem
Evangelisten für die Wegnahme einer Furcht gewo¬
gen wurde, in die er ihn selber gesetzt hatte, that
die natürliche Frage: "warum Flamin den Mord
auf sich nehme." -- Matthieu: "ich flüchtete so¬
"gleich, und es stand nicht bei mir, seine Unwahr¬
"heit, deren ich mich nicht versehen konnte, zu ver¬
"hüten; aber es stand bei mir, sie zu widerlegen." --
Jenner: "Fahren Sie in Ihrer Freimüthigkeit fort,
"sie ist Ihre Schutzschrift, weichen Sie nicht aus!" --
Matthieu mit einer freiern Mine: "was ich zu sa¬
"gen wußte, hab' ich schon gesagt im Anfange, um
"ihn zu retten; und jetzt ist er gerettet." -- Jen¬
ner sann zurück, begrif nichts und bat: "noch deut¬
"licher!" -- Matthieu mit der absichtlichen Mine
eines Menschen, der Versilberungen seines Vortrags
zurechtmacht: "aus Großmuth würd' er für den ge¬
"storben seyn, der für ihn gesündigt hatte, (für Ma¬
"zen), wenn ihn nicht seine Freunde retteten." Jen¬

zuletzt uͤber die Verlobung der Schweſter eine Wuth
geaͤußert, die er durch nichts als durch die Vorſpie¬
gelung eines verkappten Duels mit dem Vater be¬
friedigen koͤnnen — denn um einen zweiten Kampf
zwiſchen Vater und Sohn, den das Schweigen des
Lords angezettelt, abzuwenden, hab' er ihn ſelber
unternommen, aber leider zu ungluͤcklich.

So weit der Edle: die uns bekannten wahren
Einſchiebſel unterſchlag' ich. Jenner, der jetzt dem
Evangeliſten fuͤr die Wegnahme einer Furcht gewo¬
gen wurde, in die er ihn ſelber geſetzt hatte, that
die natuͤrliche Frage: »warum Flamin den Mord
auf ſich nehme.» — Matthieu: »ich fluͤchtete ſo¬
»gleich, und es ſtand nicht bei mir, ſeine Unwahr¬
»heit, deren ich mich nicht verſehen konnte, zu ver¬
»huͤten; aber es ſtand bei mir, ſie zu widerlegen.» —
Jenner: »Fahren Sie in Ihrer Freimuͤthigkeit fort,
»ſie iſt Ihre Schutzſchrift, weichen Sie nicht aus!» —
Matthieu mit einer freiern Mine: »was ich zu ſa¬
»gen wußte, hab' ich ſchon geſagt im Anfange, um
»ihn zu retten; und jetzt iſt er gerettet.» — Jen¬
ner ſann zuruͤck, begrif nichts und bat: »noch deut¬
»licher!» — Matthieu mit der abſichtlichen Mine
eines Menſchen, der Verſilberungen ſeines Vortrags
zurechtmacht: »aus Großmuth wuͤrd' er fuͤr den ge¬
»ſtorben ſeyn, der fuͤr ihn geſuͤndigt hatte, (fuͤr Ma¬
»zen), wenn ihn nicht ſeine Freunde retteten.» Jen¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0389" n="379"/>
zuletzt u&#x0364;ber die Verlobung der Schwe&#x017F;ter eine Wuth<lb/>
gea&#x0364;ußert, die er durch nichts als durch die Vor&#x017F;pie¬<lb/>
gelung eines verkappten Duels mit dem Vater be¬<lb/>
friedigen ko&#x0364;nnen &#x2014; denn um einen zweiten Kampf<lb/>
zwi&#x017F;chen Vater und Sohn, den das Schweigen des<lb/>
Lords angezettelt, abzuwenden, hab' er ihn &#x017F;elber<lb/>
unternommen, aber leider zu unglu&#x0364;cklich.</p><lb/>
          <p>So weit der Edle: die uns bekannten wahren<lb/>
Ein&#x017F;chieb&#x017F;el unter&#x017F;chlag' ich. Jenner, der jetzt dem<lb/>
Evangeli&#x017F;ten fu&#x0364;r die Wegnahme einer Furcht gewo¬<lb/>
gen wurde, in die er ihn &#x017F;elber ge&#x017F;etzt hatte, that<lb/>
die natu&#x0364;rliche Frage: »warum Flamin den Mord<lb/>
auf &#x017F;ich nehme.» &#x2014; Matthieu: »ich flu&#x0364;chtete &#x017F;o¬<lb/>
»gleich, und es &#x017F;tand nicht bei mir, &#x017F;eine Unwahr¬<lb/>
»heit, deren ich mich nicht ver&#x017F;ehen konnte, zu ver¬<lb/>
»hu&#x0364;ten; aber es &#x017F;tand bei mir, &#x017F;ie zu widerlegen.» &#x2014;<lb/>
Jenner: »Fahren Sie in Ihrer Freimu&#x0364;thigkeit fort,<lb/>
»&#x017F;ie i&#x017F;t Ihre Schutz&#x017F;chrift, weichen Sie nicht aus!» &#x2014;<lb/>
Matthieu mit einer freiern Mine: »was ich zu &#x017F;a¬<lb/>
»gen wußte, hab' ich &#x017F;chon ge&#x017F;agt im Anfange, um<lb/>
»ihn zu retten; und jetzt i&#x017F;t er gerettet.» &#x2014; Jen¬<lb/>
ner &#x017F;ann zuru&#x0364;ck, begrif nichts und bat: »noch deut¬<lb/>
»licher!» &#x2014; Matthieu mit der ab&#x017F;ichtlichen Mine<lb/>
eines Men&#x017F;chen, der Ver&#x017F;ilberungen &#x017F;eines Vortrags<lb/>
zurechtmacht: »aus Großmuth wu&#x0364;rd' er fu&#x0364;r den ge¬<lb/>
»&#x017F;torben &#x017F;eyn, der fu&#x0364;r ihn ge&#x017F;u&#x0364;ndigt hatte, (fu&#x0364;r Ma¬<lb/>
»zen), wenn ihn nicht &#x017F;eine Freunde retteten.» Jen¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[379/0389] zuletzt uͤber die Verlobung der Schweſter eine Wuth geaͤußert, die er durch nichts als durch die Vorſpie¬ gelung eines verkappten Duels mit dem Vater be¬ friedigen koͤnnen — denn um einen zweiten Kampf zwiſchen Vater und Sohn, den das Schweigen des Lords angezettelt, abzuwenden, hab' er ihn ſelber unternommen, aber leider zu ungluͤcklich. So weit der Edle: die uns bekannten wahren Einſchiebſel unterſchlag' ich. Jenner, der jetzt dem Evangeliſten fuͤr die Wegnahme einer Furcht gewo¬ gen wurde, in die er ihn ſelber geſetzt hatte, that die natuͤrliche Frage: »warum Flamin den Mord auf ſich nehme.» — Matthieu: »ich fluͤchtete ſo¬ »gleich, und es ſtand nicht bei mir, ſeine Unwahr¬ »heit, deren ich mich nicht verſehen konnte, zu ver¬ »huͤten; aber es ſtand bei mir, ſie zu widerlegen.» — Jenner: »Fahren Sie in Ihrer Freimuͤthigkeit fort, »ſie iſt Ihre Schutzſchrift, weichen Sie nicht aus!» — Matthieu mit einer freiern Mine: »was ich zu ſa¬ »gen wußte, hab' ich ſchon geſagt im Anfange, um »ihn zu retten; und jetzt iſt er gerettet.» — Jen¬ ner ſann zuruͤck, begrif nichts und bat: »noch deut¬ »licher!» — Matthieu mit der abſichtlichen Mine eines Menſchen, der Verſilberungen ſeines Vortrags zurechtmacht: »aus Großmuth wuͤrd' er fuͤr den ge¬ »ſtorben ſeyn, der fuͤr ihn geſuͤndigt hatte, (fuͤr Ma¬ »zen), wenn ihn nicht ſeine Freunde retteten.» Jen¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/389
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 379. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/389>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.