Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wundenmale süß verschläft und süßer ver¬
träumt. -- Aber Zesara, der gleich dem Wolfe
schon den Klang einer Kette floh, und erbittert
gegen jede, von den leichten Panster- und Rit¬
terketten an bis zu den schweren Hafenketten,
die den Jünglingen die Fahrt ins arbeitende
Meer verhängen, erbittert ansprengte, konnte
sich nicht halten, zumal mit diesem Herzen voll
Bewegungen, in zu großer zu sagen: "der
"Mensch soll sich wehren -- lieber will ich auf
"dem regen Schlachtfelde freiarbeitend alle
"Adern ausgießen als einen Tropfen daraus
"über die Folterleiter angebunden." -- "Die
"Geduld (sagte die Ministerinn voll davon)
"streitet und siegt auch, aber im Herzen." -- Lie¬
"ber Graf, (sagte Augusti, nicht bloß auf die Ar¬
"ria anspielend) die Weiber müssen noch immer
"zu den Männern sagen: es schmerzet nicht!"

Ich hatte nicht eher als jetzt Gelegenheit,
den Fehler Albans bekannt zu machen, daß er
seine Meinung niemals freier und stärker sagte
als da, wo er mit ihr gerade einen oder ein
Paar Himmel seines Lebens zu verspielen fürch¬
ten konnte: bei geringerer Gefahr konnt' er

Wundenmale ſüß verſchläft und ſüßer ver¬
träumt. — Aber Zeſara, der gleich dem Wolfe
ſchon den Klang einer Kette floh, und erbittert
gegen jede, von den leichten Panſter- und Rit¬
terketten an bis zu den ſchweren Hafenketten,
die den Jünglingen die Fahrt ins arbeitende
Meer verhängen, erbittert anſprengte, konnte
ſich nicht halten, zumal mit dieſem Herzen voll
Bewegungen, in zu großer zu ſagen: „der
„Menſch ſoll ſich wehren — lieber will ich auf
„dem regen Schlachtfelde freiarbeitend alle
„Adern ausgießen als einen Tropfen daraus
„über die Folterleiter angebunden.“ — „Die
„Geduld (ſagte die Miniſterinn voll davon)
„ſtreitet und ſiegt auch, aber im Herzen.“ — Lie¬
„ber Graf, (ſagte Auguſti, nicht bloß auf die Ar¬
„ria anſpielend) die Weiber müſſen noch immer
„zu den Männern ſagen: es ſchmerzet nicht!“

Ich hatte nicht eher als jetzt Gelegenheit,
den Fehler Albans bekannt zu machen, daß er
ſeine Meinung niemals freier und ſtärker ſagte
als da, wo er mit ihr gerade einen oder ein
Paar Himmel ſeines Lebens zu verſpielen fürch¬
ten konnte: bei geringerer Gefahr konnt' er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0362" n="342"/>
Wundenmale &#x017F;üß ver&#x017F;chläft und &#x017F;üßer ver¬<lb/>
träumt. &#x2014; Aber Ze&#x017F;ara, der gleich dem Wolfe<lb/>
&#x017F;chon den Klang einer Kette floh, und erbittert<lb/>
gegen jede, von den leichten Pan&#x017F;ter- und Rit¬<lb/>
terketten an bis zu den &#x017F;chweren Hafenketten,<lb/>
die den Jünglingen die Fahrt ins arbeitende<lb/>
Meer verhängen, erbittert an&#x017F;prengte, konnte<lb/>
&#x017F;ich nicht halten, zumal mit die&#x017F;em Herzen voll<lb/>
Bewegungen, in zu großer zu &#x017F;agen: &#x201E;der<lb/>
&#x201E;Men&#x017F;ch &#x017F;oll &#x017F;ich wehren &#x2014; lieber will ich auf<lb/>
&#x201E;dem regen Schlachtfelde freiarbeitend alle<lb/>
&#x201E;Adern ausgießen als einen Tropfen daraus<lb/>
&#x201E;über die Folterleiter angebunden.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Die<lb/>
&#x201E;Geduld (&#x017F;agte die Mini&#x017F;terinn voll davon)<lb/>
&#x201E;&#x017F;treitet und &#x017F;iegt auch, aber im Herzen.&#x201C; &#x2014; Lie¬<lb/>
&#x201E;ber Graf, (&#x017F;agte Augu&#x017F;ti, nicht bloß auf die Ar¬<lb/>
&#x201E;ria an&#x017F;pielend) die Weiber mü&#x017F;&#x017F;en noch immer<lb/>
&#x201E;zu den Männern &#x017F;agen: es &#x017F;chmerzet nicht!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Ich hatte nicht eher als jetzt Gelegenheit,<lb/>
den Fehler Albans bekannt zu machen, daß er<lb/>
&#x017F;eine Meinung niemals freier und &#x017F;tärker &#x017F;agte<lb/>
als da, wo er mit ihr gerade einen oder ein<lb/>
Paar Himmel &#x017F;eines Lebens zu ver&#x017F;pielen fürch¬<lb/>
ten konnte: bei geringerer Gefahr konnt' er<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0362] Wundenmale ſüß verſchläft und ſüßer ver¬ träumt. — Aber Zeſara, der gleich dem Wolfe ſchon den Klang einer Kette floh, und erbittert gegen jede, von den leichten Panſter- und Rit¬ terketten an bis zu den ſchweren Hafenketten, die den Jünglingen die Fahrt ins arbeitende Meer verhängen, erbittert anſprengte, konnte ſich nicht halten, zumal mit dieſem Herzen voll Bewegungen, in zu großer zu ſagen: „der „Menſch ſoll ſich wehren — lieber will ich auf „dem regen Schlachtfelde freiarbeitend alle „Adern ausgießen als einen Tropfen daraus „über die Folterleiter angebunden.“ — „Die „Geduld (ſagte die Miniſterinn voll davon) „ſtreitet und ſiegt auch, aber im Herzen.“ — Lie¬ „ber Graf, (ſagte Auguſti, nicht bloß auf die Ar¬ „ria anſpielend) die Weiber müſſen noch immer „zu den Männern ſagen: es ſchmerzet nicht!“ Ich hatte nicht eher als jetzt Gelegenheit, den Fehler Albans bekannt zu machen, daß er ſeine Meinung niemals freier und ſtärker ſagte als da, wo er mit ihr gerade einen oder ein Paar Himmel ſeines Lebens zu verſpielen fürch¬ ten konnte: bei geringerer Gefahr konnt' er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/362
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/362>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.