Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"sanft,) Sie geben mir Ihre Freundschaft. Ich
"verdiene sie nicht, wenn ich ihr nicht ganz ver¬
"traue. Ich geb' Ihnen jetzt die Probe mei¬
"nes offnen Vertrauens. Sie kennen vielleicht
"die Geschichte meines Glücks und meines Ver¬
"lusts; Sie kennen den Minister." -- "Leider,
leider! (sagte sie) auch Ihre harte Geschichte,
edler Mann, wurde mir bekannt."

"Nein, (versetzt' er heftig,) ich war härter
als mein Schicksal, ich quälte ein unschuldiges
Herz, ich machte eine gehorsame Tochter elend,
krank und blind. -- Aber ich habe sie ver¬
lohren (fuhr er mit steigender Rührung fort
und kehrte sich seitwärts, um Lianens schim¬
mernde Wohn-Höhe nicht zu sehen) und er¬
trag' es wie ich kann, aber ohne heimliche We¬
ge zum Wiederbesitz -- Nur das Opfer darf
dort drüben nicht gar verbluten bei der harten,
engherzigen Mutter. -- O, die Honigtropfen der
Freuden, Sie und Italiens Himmel könnten sie
wohl heilen -- Sie stirbt, wenn sie bleibt, und
ich bleibe, um zuzusehen -- Freundin! o, wie
groß ist meine Bitte!" --

„ſanft,) Sie geben mir Ihre Freundſchaft. Ich
„verdiene ſie nicht, wenn ich ihr nicht ganz ver¬
„traue. Ich geb' Ihnen jetzt die Probe mei¬
„nes offnen Vertrauens. Sie kennen vielleicht
„die Geſchichte meines Glücks und meines Ver¬
„luſts; Sie kennen den Miniſter.“ — „Leider,
leider! (ſagte ſie) auch Ihre harte Geſchichte,
edler Mann, wurde mir bekannt.“

„Nein, (verſetzt' er heftig,) ich war härter
als mein Schickſal, ich quälte ein unſchuldiges
Herz, ich machte eine gehorſame Tochter elend,
krank und blind. — Aber ich habe ſie ver¬
lohren (fuhr er mit ſteigender Rührung fort
und kehrte ſich ſeitwärts, um Lianens ſchim¬
mernde Wohn-Höhe nicht zu ſehen) und er¬
trag' es wie ich kann, aber ohne heimliche We¬
ge zum Wiederbeſitz — Nur das Opfer darf
dort drüben nicht gar verbluten bei der harten,
engherzigen Mutter. — O, die Honigtropfen der
Freuden, Sie und Italiens Himmel könnten ſie
wohl heilen — Sie ſtirbt, wenn ſie bleibt, und
ich bleibe, um zuzuſehen — Freundin! o, wie
groß iſt meine Bitte!“ —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0346" n="334"/>
&#x201E;&#x017F;anft,) Sie geben mir Ihre Freund&#x017F;chaft. Ich<lb/>
&#x201E;verdiene &#x017F;ie nicht, wenn ich ihr nicht ganz ver¬<lb/>
&#x201E;traue. Ich geb' Ihnen jetzt die Probe mei¬<lb/>
&#x201E;nes offnen Vertrauens. Sie kennen vielleicht<lb/>
&#x201E;die Ge&#x017F;chichte meines Glücks und meines Ver¬<lb/>
&#x201E;lu&#x017F;ts; Sie kennen den Mini&#x017F;ter.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Leider,<lb/>
leider! (&#x017F;agte &#x017F;ie) auch Ihre harte Ge&#x017F;chichte,<lb/>
edler Mann, wurde mir bekannt.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, (ver&#x017F;etzt' er heftig,) ich war härter<lb/>
als mein Schick&#x017F;al, ich quälte ein un&#x017F;chuldiges<lb/>
Herz, ich machte eine gehor&#x017F;ame Tochter elend,<lb/>
krank und blind. &#x2014; Aber ich habe &#x017F;ie ver¬<lb/>
lohren (fuhr er mit &#x017F;teigender Rührung fort<lb/>
und kehrte &#x017F;ich &#x017F;eitwärts, um Lianens &#x017F;chim¬<lb/>
mernde Wohn-Höhe nicht zu &#x017F;ehen) und er¬<lb/>
trag' es wie ich kann, aber ohne heimliche We¬<lb/>
ge zum Wiederbe&#x017F;itz &#x2014; Nur das Opfer darf<lb/>
dort drüben nicht gar verbluten bei der harten,<lb/>
engherzigen Mutter. &#x2014; O, die Honigtropfen der<lb/>
Freuden, Sie und Italiens Himmel könnten <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi><lb/>
wohl heilen &#x2014; Sie &#x017F;tirbt, wenn &#x017F;ie bleibt, und<lb/>
ich bleibe, um zuzu&#x017F;ehen &#x2014; Freundin! o, wie<lb/>
groß i&#x017F;t meine Bitte!&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[334/0346] „ſanft,) Sie geben mir Ihre Freundſchaft. Ich „verdiene ſie nicht, wenn ich ihr nicht ganz ver¬ „traue. Ich geb' Ihnen jetzt die Probe mei¬ „nes offnen Vertrauens. Sie kennen vielleicht „die Geſchichte meines Glücks und meines Ver¬ „luſts; Sie kennen den Miniſter.“ — „Leider, leider! (ſagte ſie) auch Ihre harte Geſchichte, edler Mann, wurde mir bekannt.“ „Nein, (verſetzt' er heftig,) ich war härter als mein Schickſal, ich quälte ein unſchuldiges Herz, ich machte eine gehorſame Tochter elend, krank und blind. — Aber ich habe ſie ver¬ lohren (fuhr er mit ſteigender Rührung fort und kehrte ſich ſeitwärts, um Lianens ſchim¬ mernde Wohn-Höhe nicht zu ſehen) und er¬ trag' es wie ich kann, aber ohne heimliche We¬ ge zum Wiederbeſitz — Nur das Opfer darf dort drüben nicht gar verbluten bei der harten, engherzigen Mutter. — O, die Honigtropfen der Freuden, Sie und Italiens Himmel könnten ſie wohl heilen — Sie ſtirbt, wenn ſie bleibt, und ich bleibe, um zuzuſehen — Freundin! o, wie groß iſt meine Bitte!“ —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/346
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/346>, abgerufen am 07.07.2024.