durch den Lektor und den reinen Trank der Liebe würden nun lauter fremde Körper trü¬ ben. Gegen Augusti erklärt' er sich sehr stark, aber Liane beschützte ihn eben so stark. Durch beides gewann der Falschmünzer der Wahrheit, nehmlich der Argwohn -- der, daß sie ihn wol liebe wie sie Alles liebe, da sie an alles Gute gleichsam lebendig anwachse -- unter Albano's Empfindungen, die noch dazu heute so warm und froh gewesen waren, immer mehr Präg¬ stempel und Umlauf.
Sie ahnete Nichts, sondern sie kam wieder auf ihr Schweigen: "Warum thut mirs aber "weh, (sagte sie,) wenn es recht ist? -- Meine "Karoline, Geliebter, erscheint mir auch nicht "mehr und das ist wahrhaftig nicht gut." -- Dieses Geisterwesen zog immer für ihn so schwül und grau herauf, wie eben draussen das Gewit¬ tergewölke. Seine alte Erbitterung gegen die eig¬ nen Neckereien durch Luftaffen, die er nicht packen konnte, gieng in eine gegen Lianens optischen Selbstbetrug über. Jener von Karolinen ge¬ schenkte Schleier, womit sie sich anfangs so erhaben eingekleidet für das Kloster der Gruft,
durch den Lektor und den reinen Trank der Liebe würden nun lauter fremde Körper trü¬ ben. Gegen Auguſti erklärt' er ſich ſehr ſtark, aber Liane beſchützte ihn eben ſo ſtark. Durch beides gewann der Falſchmünzer der Wahrheit, nehmlich der Argwohn — der, daß ſie ihn wol liebe wie ſie Alles liebe, da ſie an alles Gute gleichſam lebendig anwachſe — unter Albano's Empfindungen, die noch dazu heute ſo warm und froh geweſen waren, immer mehr Präg¬ ſtempel und Umlauf.
Sie ahnete Nichts, ſondern ſie kam wieder auf ihr Schweigen: „Warum thut mirs aber „weh, (ſagte ſie,) wenn es recht iſt? — Meine „Karoline, Geliebter, erſcheint mir auch nicht „mehr und das iſt wahrhaftig nicht gut.“ — Dieſes Geiſterweſen zog immer für ihn ſo ſchwül und grau herauf, wie eben drauſſen das Gewit¬ tergewölke. Seine alte Erbitterung gegen die eig¬ nen Neckereien durch Luftaffen, die er nicht packen konnte, gieng in eine gegen Lianens optiſchen Selbſtbetrug über. Jener von Karolinen ge¬ ſchenkte Schleier, womit ſie ſich anfangs ſo erhaben eingekleidet für das Kloſter der Gruft,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0049"n="37"/>
durch den Lektor und den reinen Trank der<lb/>
Liebe würden nun lauter fremde Körper trü¬<lb/>
ben. Gegen Auguſti erklärt' er ſich ſehr ſtark,<lb/>
aber Liane beſchützte ihn eben ſo ſtark. Durch<lb/>
beides gewann der Falſchmünzer der Wahrheit,<lb/>
nehmlich der Argwohn — der, daß ſie ihn wol<lb/>
liebe wie ſie Alles liebe, da ſie an alles Gute<lb/>
gleichſam lebendig anwachſe — unter Albano's<lb/>
Empfindungen, die noch dazu heute ſo warm<lb/>
und froh geweſen waren, immer mehr Präg¬<lb/>ſtempel und Umlauf.</p><lb/><p>Sie ahnete Nichts, ſondern ſie kam wieder<lb/>
auf ihr Schweigen: „Warum thut mirs aber<lb/>„weh, (ſagte ſie,) wenn es recht iſt? — Meine<lb/>„Karoline, Geliebter, erſcheint mir auch nicht<lb/>„mehr und das iſt wahrhaftig nicht gut.“—<lb/>
Dieſes Geiſterweſen zog immer für ihn ſo ſchwül<lb/>
und grau herauf, wie eben drauſſen das Gewit¬<lb/>
tergewölke. Seine alte Erbitterung gegen die eig¬<lb/>
nen Neckereien durch Luftaffen, die er nicht packen<lb/>
konnte, gieng in eine gegen Lianens optiſchen<lb/>
Selbſtbetrug über. Jener von Karolinen ge¬<lb/>ſchenkte Schleier, womit ſie ſich anfangs ſo<lb/>
erhaben eingekleidet für das Kloſter der Gruft,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[37/0049]
durch den Lektor und den reinen Trank der
Liebe würden nun lauter fremde Körper trü¬
ben. Gegen Auguſti erklärt' er ſich ſehr ſtark,
aber Liane beſchützte ihn eben ſo ſtark. Durch
beides gewann der Falſchmünzer der Wahrheit,
nehmlich der Argwohn — der, daß ſie ihn wol
liebe wie ſie Alles liebe, da ſie an alles Gute
gleichſam lebendig anwachſe — unter Albano's
Empfindungen, die noch dazu heute ſo warm
und froh geweſen waren, immer mehr Präg¬
ſtempel und Umlauf.
Sie ahnete Nichts, ſondern ſie kam wieder
auf ihr Schweigen: „Warum thut mirs aber
„weh, (ſagte ſie,) wenn es recht iſt? — Meine
„Karoline, Geliebter, erſcheint mir auch nicht
„mehr und das iſt wahrhaftig nicht gut.“ —
Dieſes Geiſterweſen zog immer für ihn ſo ſchwül
und grau herauf, wie eben drauſſen das Gewit¬
tergewölke. Seine alte Erbitterung gegen die eig¬
nen Neckereien durch Luftaffen, die er nicht packen
konnte, gieng in eine gegen Lianens optiſchen
Selbſtbetrug über. Jener von Karolinen ge¬
ſchenkte Schleier, womit ſie ſich anfangs ſo
erhaben eingekleidet für das Kloſter der Gruft,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/49>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.